ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– ຊາຂອງຂ້າພະເຈົ້າຫມົດເຢັນ,ຂ້າພະເຈົ້າ wondering ວ່າເປັນຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າ
Got out of bed at all
– ອອກຈາກຕຽງເລີຍ
The morning rain clouds up my window (Window)
– ຝົນຕົກໃນຕອນເຊົ້າເມກຂຶ້ນປ່ອງຢ້ຽມຂອງຂ້ອຍ(ປ່ອງຢ້ຽມ)
And I can’t see at all
– ແລະຂ້ອຍບໍ່ເຫັນເລີຍ
And even if I could, it’d all be grey
– ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້,ມັນທັງຫມົດກໍ່ເປັນສີເທົາ
But your picture on my wall
– ແຕ່ຮູບຂອງທ່ານກ່ຽວກັບກໍາແພງຫີນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– ມັນເຕືອນຂ້ອຍວ່າມັນບໍ່ບໍ່ດີ,ມັນບໍ່ແມ່ນບໍ່ດີ(ບໍ່ດີ)
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– ຊາຂອງຂ້າພະເຈົ້າຫມົດເຢັນ,ຂ້າພະເຈົ້າ wondering ວ່າເປັນຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າ
Got out of bed at all
– ອອກຈາກຕຽງເລີຍ
The morning rain clouds up my window (Window)
– ຝົນຕົກໃນຕອນເຊົ້າເມກຂຶ້ນປ່ອງຢ້ຽມຂອງຂ້ອຍ(ປ່ອງຢ້ຽມ)
And I can’t see at all
– ແລະຂ້ອຍບໍ່ເຫັນເລີຍ
And even if I could, it’d all be grey
– ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້,ມັນທັງຫມົດກໍ່ເປັນສີເທົາ
But your picture on my wall
– ແຕ່ຮູບຂອງທ່ານກ່ຽວກັບກໍາແພງຫີນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– ມັນເຕືອນຂ້ອຍວ່າມັນບໍ່ບໍ່ດີ,ມັນບໍ່ແມ່ນບໍ່ດີ(ບໍ່ດີ)
Dear Slim, I wrote you, but you still ain’t callin’
– ຮັກແພງກະທັດຮັດ,ຂ້າພະເຈົ້າຂຽນທ່ານ,ແຕ່ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ callin’
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
– ຂ້າພະເຈົ້າໄວ້ມືຖືຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,pager ແລະໂທລະສັບເຮືອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທາງລຸ່ມ
I sent two letters back in autumn, you must not’ve got ’em
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສົ່ງສອງຕົວອັກສອນກັບຄືນໄປບ່ອນໃນດູໃບໄມ້ລົ່ນ,ທ່ານຈະຕ້ອງບໍ່ໄດ້’ເຂົາເຈົ້າ
There prob’ly was a problem at the post office or somethin’
– ອາດຈະມີບັນຫາຢູ່ໃນຫ້ອງການໄປສະນີຫຼື somethin’
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot ’em
– ບາງຄັ້ງຂ້າພະເຈົ້າ scribble ທີ່ຢູ່ sloppy ເກີນໄປໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ jot’em
But anyways, fuck it, what’s been up, man? How’s your daughter?
– ແຕ່ແລ້ວ,fuck ມັນ,ມີຫຍັງຂຶ້ນ,ຜູ້ຊາຍ? ລູກສາວຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?
My girlfriend’s pregnant too, I’m ’bout to be a father
– ແຟນຂອງຂ້າພະເຈົ້າຖືພາເກີນໄປ,ຂ້າພະເຈົ້າ’bout to be a father
If I have a daughter, guess what I’ma call her? I’ma name her Bonnie
– ຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າມີລູກສາວ,ຮີດສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໂທຫານາງ? ນາມສະກຸນ Bonnie
I read about your Uncle Ronnie too, I’m sorry
– ຂ້ອຍອ່ານກ່ຽວກັບລຸງ Ronnie ຂອງເຈົ້າຄືກັນ,ຂ້ອຍຂໍໂທດ
I had a friend kill himself over some bitch who didn’t want him
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີຫມູ່ເພື່ອນຂ້າຕົນເອງໃນໄລຍະ bitch ບາງຄົນທີ່ບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ເຂົາ
I know you prob’ly hear this every day, but I’m your biggest fan
– ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າທ່ານອາດຈະໄດ້ຍິນນີ້ທຸກໆມື້,ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າພັດລົມໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງທ່ານ
I even got the underground shit that you did with Skam
– ຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ຮັບ shit ໃຕ້ດິນທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດກັບ Skam
I got a room full of your posters and your pictures, man
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຫ້ອງອັນເຕັມທີ່ຂອງໂປສເຕີຂອງທ່ານແລະຮູບພາບຂອງທ່ານ,ຜູ້ຊາຍ
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
– ຂ້ອຍມັກ shit ທີ່ເຈົ້າເຮັດກັບ Rawkus ຄືກັນ,ວ່າ shit ແມ່ນ phat
Anyways, I hope you get this, man, hit me back
– ແລ້ວ,ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະໄດ້ຮັບນີ້,ຜູ້ຊາຍ,ມົນຕີຂ້າພະເຈົ້າກັບຄືນໄປບ່ອນ
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan
– ພຽງແຕ່ສົນທະນາ,ແທ້ໆຂອງທ່ານ,ພັດລົມໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງທ່ານ,ນີ້ແມ່ນ Stan
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– ຊາຂອງຂ້າພະເຈົ້າຫມົດເຢັນ,ຂ້າພະເຈົ້າ wondering ວ່າເປັນຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າ
Got out of bed at all
– ອອກຈາກຕຽງເລີຍ
The morning rain clouds up my window (Window)
– ຝົນຕົກໃນຕອນເຊົ້າເມກຂຶ້ນປ່ອງຢ້ຽມຂອງຂ້ອຍ(ປ່ອງຢ້ຽມ)
And I can’t see at all
– ແລະຂ້ອຍບໍ່ເຫັນເລີຍ
And even if I could, it’d all be grey
– ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້,ມັນທັງຫມົດກໍ່ເປັນສີເທົາ
But your picture on my wall
– ແຕ່ຮູບຂອງທ່ານກ່ຽວກັບກໍາແພງຫີນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– ມັນເຕືອນຂ້ອຍວ່າມັນບໍ່ບໍ່ດີ,ມັນບໍ່ແມ່ນບໍ່ດີ(ບໍ່ດີ)
Dear Slim, you still ain’t called or wrote, I hope you have a chance
– ຮັກແພງ,ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ເອີ້ນຫຼືຂຽນ,ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະມີໂອກາດ
I ain’t mad, I just think it’s fucked up you don’t answer fans
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ mad,ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຄິດວ່າມັນເປັນ fucked ເຖິງທ່ານບໍ່ຕອບ fans
If you didn’t want to talk to me outside your concert, you didn’t have to
– ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສົນທະນາກັບຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ນອກ concert ຂອງທ່ານ,ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ
But you coulda signed an autograph for Matthew
– ແຕ່ທ່ານສາມາດລົງນາມໃນ autograph ສໍາລັບ Matthew
That’s my little brother, man, he’s only six years old
– ນີ້ແມ່ນອ້າຍນ້ອງພຽງເລັກນ້ອຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,ຜູ້ຊາຍ,ເຂົາມີອາຍຸພຽງແຕ່ຫົກປີ
We waited in the blisterin’ cold for you, for four hours, and you just said, “no”
– ພວກເຮົາໄດ້ລໍຖ້າໃນ blisterin’ເຢັນສໍາລັບທ່ານ,ສໍາລັບສີ່ຊົ່ວໂມງ,ແລະທ່ານພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ,”ບໍ່ມີ”
That’s pretty shitty, man, you’re like his fuckin’ idol
– ດີ,ທ່ານ fuck ດີແທ້,ທ່ານແມ່ນ fuck ດີແທ້ບໍ?
He wants to be just like you, man, he likes you more than I do
– ລາວຢາກເປັນຄືກັບເຈົ້າ,ຜູ້ຊາຍ,ລາວມັກເຈົ້າຫຼາຍກວ່າຂ້ອຍ
I ain’t that mad, though I just don’t like bein’ lied to
– ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄົນບ້າ,ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍບໍ່ມັກ bein’ຕົວະ
Remember when we met in Denver? You said if I’d write you, you would write back
– ຈືຂໍ້ມູນການໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ພົບໃນ Denver? ທ່ານເວົ້າວ່າຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະຂຽນກັບຄືນໄປບ່ອນ
See, I’m just like you in a way: I never knew my father neither
– ເບິ່ງ,ຂ້ອຍຄືກັນກັບເຈົ້າໃນທາງ:ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຮູ້ຈັກພໍ່ຂອງຂ້ອຍ
He used to always cheat on my mom and beat her
– ລາວເຄີຍໂກງແມ່ຂອງຂ້ອຍສະເໝີແລະຕີລາວ
I can relate to what you’re sayin’ in your songs
– ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດກ່ຽວຂ້ອງກັບສິ່ງທີ່ທ່ານກໍາລັງເວົ້າວ່າໃນເພງຂອງທ່ານ
So when I have a shitty day, I drift away and put ’em on
– ສະນັ້ນເມື່ອຂ້ອຍມີມື້ທີ່ຂີ້ຮ້າຍ,ຂ້ອຍໜີໄປແລະວາງ’ໃສ່
‘Cause I don’t really got shit else, so that shit helps when I’m depressed
– ‘ຍ້ອນວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບ shit ອີກ,ສະນັ້ນ shit ຊ່ວຍໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍເສົ້າໃຈ
I even got a tattoo with your name across the chest
– ຂ້າພະເຈົ້າເຖິງແມ່ນວ່າໄດ້ຮັບ tattoo ທີ່ມີຊື່ຂອງທ່ານໃນທົ່ວຫນ້າເອິກ
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
– ບາງຄັ້ງຂ້ອຍກໍ່ຕັດຕົວເອງເພື່ອເບິ່ງວ່າມັນມີເລືອດອອກຫຼາຍປານໃດ
It’s like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
– ມັນຄ້າຍຄື adrenaline,ອາການເຈັບປວດດັ່ງກ່າວເປັນຍ້ອນການອິດເມື່ອຍຢ່າງກະທັນຫັນສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ
See, everything you say is real, and I respect you ’cause you tell it
– ເບິ່ງ,ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າແມ່ນທີ່ແທ້ຈິງ,ແລະຂ້າພະເຈົ້າເຄົາລົບນັບຖືທ່ານ’ສາເຫດທີ່ທ່ານບອກມັນ
My girlfriend’s jealous ’cause I talk about you 24/7
– ແຟນຂອງຂ້ອຍອິດສາ’ເພາະວ່າຂ້ອຍເວົ້າກ່ຽວກັບເຈົ້າ 24/7
But she don’t know you like I know you, Slim, no one does
– ແຕ່ນາງບໍ່ຮູ້ເຈົ້າຄືກັບຂ້ອຍຮູ້ຈັກເຈົ້າ,ກະທັດຮັດ,ບໍ່ມີໃຜເຮັດ
She don’t know what it was like for people like us growin’ up
– ບໍ່ຮູ້ວ່າແມ່ນຫຍັງກໍາລັງເກີດຂຶ້ນແລະວ່າມັນຈະຮ້າຍແຮງປານໃດສໍາລັບພວກເຮົາ
You gotta call me, man, I’ll be the biggest fan you’ll ever lose
– ທ່ານ gotta ໂທຫາຂ້າພະເຈົ້າ,ຜູ້ຊາຍ,ຂ້າພະເຈົ້າຈະພັດລົມໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ທ່ານເຄີຍຈະສູນເສຍການ
Sincerely yours, Stan, PS: We should be together too
– ດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈຂອງທ່ານ,Stan,PS:ພວກເຮົາຄວນຢູ່ຮ່ວມກັນຄືກັນ
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– ຊາຂອງຂ້າພະເຈົ້າຫມົດເຢັນ,ຂ້າພະເຈົ້າ wondering ວ່າເປັນຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າ
Got out of bed at all
– ອອກຈາກຕຽງເລີຍ
The morning rain clouds up my window (Window)
– ຝົນຕົກໃນຕອນເຊົ້າເມກຂຶ້ນປ່ອງຢ້ຽມຂອງຂ້ອຍ(ປ່ອງຢ້ຽມ)
And I can’t see at all
– ແລະຂ້ອຍບໍ່ເຫັນເລີຍ
And even if I could, it’d all be grey
– ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້,ມັນທັງຫມົດກໍ່ເປັນສີເທົາ
But your picture on my wall
– ແຕ່ຮູບຂອງທ່ານກ່ຽວກັບກໍາແພງຫີນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– ມັນເຕືອນຂ້ອຍວ່າມັນບໍ່ບໍ່ດີ,ມັນບໍ່ແມ່ນບໍ່ດີ(ບໍ່ດີ)
Dear Mr. I’m-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans
– ທ່ານທີ່ຮັກແພງ,ຂ້ອຍກໍ່ຄືກັນ-ດີ-ໂທ-ຫຼືຂຽນ-ແຟນຂອງຂ້ອຍ
This’ll be the last package I ever send your ass
– ນີ້ຈະເປັນຊຸດສຸດທ້າຍຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍສົ່ງກົ້ນຂອງທ່ານ
It’s been six months, and still no word, I don’t deserve it?
– ມັນເປັນເວລາຫົກເດືອນ,ແລະຍັງບໍ່ມີຄຳເວົ້າ,ຂ້ອຍບໍ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບມັນບໍ?
I know you got my last two letters, I wrote the addresses on ’em perfect
– ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າທ່ານໄດ້ຮັບສຸດທ້າຍສອງຕົວອັກສອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນທີ່ຢູ່ໃນ’em ທີ່ດີເລີດ
So this is my cassette I’m sendin’ you, I hope you hear it
– ນີ້ແມ່ນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງຂ້ອຍ,ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນ
I’m in the car right now, I’m doin’ ninety on the freeway
– ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນລົດໃນປັດຈຸບັນ,ຂ້າພະເຈົ້າ doin’ເກົ້າສິບກ່ຽວກັບ freeway ໄດ້
Hey, Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
– ເຮີ້ຍ,ກະທັດຮັດ,ຂ້ອຍດື່ມ vodka ໜຶ່ງສ່ວນຫ້າ,ເຈົ້າກ້າຂ້ອຍຂັບລົດ?
You know the song by Phil Collins, “In the Air of the Night”
– ທ່ານຮູ້ຈັກເພງໂດຍ Phil Collins,”ໃນອາກາດຂອງຕອນກາງຄືນໄດ້”
About that guy who coulda saved that other guy from drownin’
– ກ່ຽວກັບ guy ຜູ້ທີ່ສາມາດຊ່ວຍປະຢັດວ່າ guy ອື່ນຈາກ drownin’
But didn’t, then Phil saw it all, then at a show he found him?
– ແຕ່ບໍ່ໄດ້,ຫຼັງຈາກນັ້ນຟີລິບໄດ້ເຫັນມັນທັງຫມົດ,ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນການສະແດງໃຫ້ເຫັນເຂົາພົບເຫັນເຂົາ?
That’s kinda how this is: You coulda rescued me from drownin’
– ວ່າ kinda ວິທີການນີ້ແມ່ນ:ທ່ານສາມາດຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າຈາກ drownin’
Now it’s too late, I’m on a thousand downers now, I’m drowsy
– ດຽວນີ້ມັນຊ້າເກີນໄປ,ຂ້ອຍຢູ່ໃນພັນ down ດຽວນີ້,ຂ້ອຍງ້ວງຊຶມ
And all I wanted was a lousy letter or a call
– ແລະທັງຫມົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຢາກເປັນຈົດຫມາຍສະບັບ lousy ຫຼືໂທ
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
– ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າ ripped ທັງຫມົດຂອງຮູບພາບຂອງທ່ານໄປກໍາແພງຫີນ
I loved you, Slim, we coulda been together, think about it
– ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ,ກະທັດຮັດ,ພວກເຮົາສາມາດຢູ່ຮ່ວມກັນ,ຄິດກ່ຽວກັບມັນ
You ruined it now, I hope you can’t sleep and you dream about it
– ທ່ານ ruined ມັນໃນປັດຈຸບັນ,ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະບໍ່ສາມາດນອນແລະທ່ານຝັນກ່ຽວກັບມັນ
And when you dream, I hope you can’t sleep and you scream about it
– ແລະເມື່ອເຈົ້າຝັນ,ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະນອນບໍ່ໄດ້ແລະເຈົ້າຮ້ອງໃສ່ມັນ
I hope your conscience eats at you, and you can’t breathe without me
– ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຈິດໃຈຂອງທ່ານກິນຢູ່ທີ່ທ່ານ,ແລະທ່ານບໍ່ສາມາດຫາຍໃຈໂດຍບໍ່ມີການຂ້າພະເຈົ້າ
See, Slim, shut up, bitch! I’m tryna talk
– ເບິ່ງ,ກະທັດຮັດ,ປິດ,bitch! ຂ້ອຍເວົ້າ tryna
Hey, Slim, that’s my girlfriend screamin’ in the trunk
– Hey,ກະທັດຮັດ,ວ່າແຟນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ screamin’ໃນລໍາຕົ້ນ
But I didn’t slit her throat, I just tied her up, see? I ain’t like you
– ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕັດຄໍຂອງນາງ,ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ມັດນາງຂຶ້ນ,ເບິ່ງ? ຂພຈບໍ່ມັກທ່ານ
‘Cause if she suffocates she’ll suffer more and then she’ll die too
– ‘ເພາະຖ້ານາງຫາຍໃຈກໍຈະທົນທຸກຫຼາຍຂຶ້ນແລ້ວນາງກໍຈະຕາຍຄືກັນ
Well, gotta go, I’m almost at the bridge now
– ດີ,gotta ໄປ,ຂ້າພະເຈົ້າເກືອບຢູ່ໃນຂົວໃນປັດຈຸບັນ
Oh, shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?!
– Oh,ພໍ່,ຂ້າພະເຈົ້າລືມທັງຫມົດກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄວນຈະສົ່ງ shit ນີ້ອອກ?!
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– ຊາຂອງຂ້າພະເຈົ້າຫມົດເຢັນ,ຂ້າພະເຈົ້າ wondering ວ່າເປັນຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າ
Got out of bed at all
– ອອກຈາກຕຽງເລີຍ
The morning rain clouds up my window (Window)
– ຝົນຕົກໃນຕອນເຊົ້າເມກຂຶ້ນປ່ອງຢ້ຽມຂອງຂ້ອຍ(ປ່ອງຢ້ຽມ)
And I can’t see at all
– ແລະຂ້ອຍບໍ່ເຫັນເລີຍ
And even if I could, it’d all be grey
– ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້,ມັນທັງຫມົດກໍ່ເປັນສີເທົາ
But your picture on my wall
– ແຕ່ຮູບຂອງທ່ານກ່ຽວກັບກໍາແພງຫີນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– ມັນເຕືອນຂ້ອຍວ່າມັນບໍ່ບໍ່ດີ,ມັນບໍ່ແມ່ນບໍ່ດີ(ບໍ່ດີ)
Dear Stan, I meant to write you sooner, but I just been busy
– ຮັກ Stan,ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າຈະຂຽນເຈົ້າໄວ,ແຕ່ຂ້ອຍຫາກໍ່ຫຍຸ້ງຢູ່
You said your girlfriend’s pregnant now, how far along is she?
– ທ່ານເວົ້າວ່າແຟນຂອງທ່ານກໍາລັງຖືພາໃນປັດຈຸບັນ,ວິທີການໄກຕາມນາງ?
Look, I’m really flattered you would call your daughter that
– ເບິ່ງ,ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ flattered ທ່ານຈະໂທຫາລູກສາວຂອງທ່ານວ່າ
And here’s an autograph for your brother, I wrote it on a Starter cap
– ແລະນີ້ແມ່ນ autograph ສໍາລັບອ້າຍຂອງເຈົ້າ,ຂ້ອຍໄດ້ຂຽນມັນໃສ່ຫມວກ Starter
I’m sorry I didn’t see you at the show, I must’ve missed you
– ຂ້າພະເຈົ້າຂໍອະໄພທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເບິ່ງທ່ານໃນການສະແດງໃຫ້ເຫັນ,ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງໄດ້ພາດໂອກາດນີ້ທ່ານ
Don’t think I did that shit intentionally just to diss you
– ບໍ່ຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ shit ວ່າເຈດຕະນາພຽງແຕ່ diss ທ່ານ
But what’s this shit you said about you like to cut your wrists too?
– ແຕ່ສິ່ງທີ່ shit ນີ້ທ່ານເວົ້າກ່ຽວກັບການທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຕັດຂໍ້ມືຂອງທ່ານເຊັ່ນດຽວກັນ?
I say that shit just clownin’, dawg, come on, how fucked up is you?
– ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ shit ພຽງແຕ່ clownin’,dawg,ມາ,ວິທີການ fucked ເຖິງທ່ານ?
You got some issues, Stan, I think you need some counselin’
– ທ່ານມີບັນຫາບາງຢ່າງ,Stan,ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານຕ້ອງການຄໍາແນະນໍາບາງ’
To help your ass from bouncin’ off the walls when you get down some
– ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ກົ້ນຂອງທ່ານຈາກ bouncin’off ຝາໃນເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບການລົງບາງ
And what’s this shit about us meant to be together?
– ແລະສິ່ງທີ່ shit ນີ້ກ່ຽວກັບພວກເຮົາຫມາຍຄວາມວ່າຈະຮ່ວມກັນ?
That type of shit’ll make me not want us to meet each other
– ຄວາມຮັກຈະພົບຄົນຜິວສອງສີເຂົ້າມາໃຫ້ຮູ້ຈັກກັນ
I really think you and your girlfriend need each other
– ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າແລະແຟນຂອງເຈົ້າຕ້ອງການເຊິ່ງກັນແລະກັນ
Or maybe you just need to treat her better
– ຫຼືບາງທີທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະປິ່ນປົວພະຍາດຂອງນາງດີກວ່າ
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
– ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະໄດ້ຮັບການອ່ານຈົດຫມາຍສະບັບນີ້,ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຫວັງວ່າມັນໄປຮອດທ່ານໃນທີ່ໃຊ້ເວລາ
Before you hurt yourself, I think that you’ll be doin’ just fine
– ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະທໍາຮ້າຍຕົວທ່ານເອງ,ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານຈະເຮັດໄດ້ດີ
If you relax a little, I’m glad I inspire you, but, Stan
– ຖ້າທ່ານຜ່ອນຄາຍເລັກນ້ອຍ,ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ຂ້ອຍດົນໃຈເຈົ້າ,ແຕ່,Stan
Why are you so mad? Try to understand that I do want you as a fan
– ເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງເປັນ mad ນັ້ນ? ພະຍາຍາມທີ່ຈະເຂົ້າໃຈວ່າຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານເປັນພັດລົມ
I just don’t want you to do some crazy shit
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານເຮັດ shit crazy ບາງ
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
– ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນນີ້ shit ກ່ຽວກັບຂ່າວສອງສາມອາທິດກ່ອນຫນ້ານີ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຈັບປ່ວຍ
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
– Dude ບາງຄົນເມົາເຫຼົ້າແລະຂັບລົດຂອງລາວຂ້າມຂົວ
And had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid
– ແລະໄດ້ມີແຟນຂອງຕົນຢູ່ໃນລໍາຕົ້ນ,ແລະນາງໄດ້ຖືພາກັບ kid ລາວ
And in the car, they found a tape, but they didn’t say who it was to
– ແລະໃນລົດ,ເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນເທບ,ແຕ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າແມ່ນໃຜ
Come to think about it, his name was, it was you
– ມາຄິດກ່ຽວກັບມັນ,ຊື່ຂອງລາວແມ່ນ,ມັນແມ່ນທ່ານ
Damn
– ອອກຄໍາຄິດເຫັນ
