ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
How can you see into my eyes like open doors?
– ເຈົ້າເຫັນຫຍັງຢູ່ໃນຕາຂອງຂ້ອຍຄືກັບເປີດປະຕູ?
Leading you down into my core where I’ve become so numb
– ນໍາພາທ່ານລົງໄປໃນຫຼັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າບ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນ numb ນັ້ນ
Without a soul (soul), my spirit’s sleeping somewhere cold
– ໂດຍບໍ່ມີຈິດວິນຍານ(ຈິດວິນຍານ),ວິນຍານຂອງຂ້ອຍນອນຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງເຢັນ
Until you find it there and lead it back home
– ຈົນກວ່າທ່ານຈະພົບມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະນຳມັນກັບບ້ານ
(Wake me up) wake me up inside
– (ຕື່ນຂ້ອຍຂຶ້ນ)ປຸກຂ້ອຍຂຶ້ນພາຍໃນ
(I can’t wake up) wake me up inside
– (ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຕື່ນຂຶ້ນມາໄດ້)ຕື່ນຂຶ້ນມາພາຍໃນ
(Save me) call my name and save me from the dark
– (ຊ່ວຍປະຢັດຂ້າພະເຈົ້າ)ໂທຫາຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຊ່ວຍປະຢັດຂ້າພະເຈົ້າຈາກຄວາມມືດ
(Wake me up) bid my blood to run
– (Wake me up)ສະເໜີເລືອດຂອງຂ້ອຍໃຫ້ແລ່ນ
(I can’t wake up) before I come undone
– (ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຕື່ນຂຶ້ນມາໄດ້)ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະຍົກເລີກ
(Save me) save me from the nothing I’ve become
– (ຊ່ວຍປະຢັດຂ້າພະເຈົ້າ)ຊ່ວຍປະຢັດຂ້າພະເຈົ້າຈາກບໍ່ມີຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນ
Now that I know what I’m without, you can’t just leave me
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ດີຜູ້ໃດຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ລົງຄະແນນສຽງໃຫ້!
Breathe into me and make me real
– ຫາຍໃຈເຂົ້າໄປໃນຂ້າພະເຈົ້າແລະເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າທີ່ແທ້ຈິງ
Bring (bring) me (me) to life
– ນຳ(ເອົາ)ຂ້ອຍ(ຂ້ອຍ)ມາສູ່ຊີວິດ
(Wake me up) wake me up inside
– (ຕື່ນຂ້ອຍຂຶ້ນ)ປຸກຂ້ອຍຂຶ້ນພາຍໃນ
(I can’t wake up) wake me up inside
– (ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຕື່ນຂຶ້ນມາໄດ້)ຕື່ນຂຶ້ນມາພາຍໃນ
(Save me) call my name and save me from the dark
– (ຊ່ວຍປະຢັດຂ້າພະເຈົ້າ)ໂທຫາຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຊ່ວຍປະຢັດຂ້າພະເຈົ້າຈາກຄວາມມືດ
(Wake me up) bid my blood to run
– (Wake me up)ສະເໜີເລືອດຂອງຂ້ອຍໃຫ້ແລ່ນ
(I can’t wake up) before I come undone
– (ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຕື່ນຂຶ້ນມາໄດ້)ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະຍົກເລີກ
(Save me) save me from the nothing I’ve become
– (ຊ່ວຍປະຢັດຂ້າພະເຈົ້າ)ຊ່ວຍປະຢັດຂ້າພະເຈົ້າຈາກບໍ່ມີຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນ
Bring me to life
– ນໍາຂ້ອຍໄປສູ່ຊີວິດ
I’ve been living a lie
– ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍກໍາລັງຕົວະ
There’s nothing inside
– ບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ພາຍໃນ
Bring me to life
– ນໍາຂ້ອຍໄປສູ່ຊີວິດ
Frozen inside without your touch, without your love
– ແຊ່ແຂງພາຍໃນໂດຍບໍ່ມີການສໍາພັດຂອງທ່ານ,ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຮັກຂອງທ່ານ
Darling, only you are the life among the dead
– ທີ່ຮັກ,ພຽງແຕ່ເຈົ້າເປັນຊີວິດໃນບັນດາຄົນຕາຍ
All this time, I can’t believe I couldn’t see
– ທັງຫມົດທີ່ໃຊ້ເວລານີ້,ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຊື່ອວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເບິ່ງ
Kept in the dark, but you were there in front of me
– ຢູ່ໃນຄວາມມືດ,ແຕ່ວ່າທ່ານໄດ້ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
I’ve been sleeping a thousand years, it seems
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນອນເປັນພັນປີ,ມັນເບິ່ງຄືວ່າ
Got to open my eyes to everything
– ໄດ້ຮັບການເປີດຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ
Without a thought, without a voice, without a soul
– ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຄິດ,ໂດຍບໍ່ມີສຽງ,ໂດຍບໍ່ມີຈິດວິນຍານ
Don’t let me die here, there must be something more
– ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຕາຍຢູ່ທີ່ນີ້,ຕ້ອງມີສິ່ງອື່ນອີກ
Bring me to life
– ນໍາຂ້ອຍໄປສູ່ຊີວິດ
(Wake me up) wake me up inside
– (ຕື່ນຂ້ອຍຂຶ້ນ)ປຸກຂ້ອຍຂຶ້ນພາຍໃນ
(I can’t wake up) wake me up inside
– (ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຕື່ນຂຶ້ນມາໄດ້)ຕື່ນຂຶ້ນມາພາຍໃນ
(Save me) call my name and save me from the dark
– (ຊ່ວຍປະຢັດຂ້າພະເຈົ້າ)ໂທຫາຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຊ່ວຍປະຢັດຂ້າພະເຈົ້າຈາກຄວາມມືດ
(Wake me up) bid my blood to run
– (Wake me up)ສະເໜີເລືອດຂອງຂ້ອຍໃຫ້ແລ່ນ
(I can’t wake up) before I come undone
– (ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຕື່ນຂຶ້ນມາໄດ້)ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະຍົກເລີກ
(Save me) save me from the nothing I’ve become
– (ຊ່ວຍປະຢັດຂ້າພະເຈົ້າ)ຊ່ວຍປະຢັດຂ້າພະເຈົ້າຈາກບໍ່ມີຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນ
Bring me to life
– ນໍາຂ້ອຍໄປສູ່ຊີວິດ
I’ve been living a lie (bring me to life)
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ດໍາລົງຊີວິດເປັນການຕົວະ(ເອົາຂ້າພະເຈົ້າກັບຊີວິດ)
There’s nothing inside
– ບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ພາຍໃນ
Bring me to life
– ນໍາຂ້ອຍໄປສູ່ຊີວິດ
