ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
L’âme en peine
– ຈິດວິນຍານຂອງໃນອາການເຈັບປວດ
Il vit mais parle à peine
– ລາວອາໃສຢູ່ແຕ່ເປົ່າເວົ້າ
Il attend devant cette photo d’antan
– ລາວກໍາລັງລໍຖ້າຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຮູບຂອງ yesteryear ນີ້
Il, il n’est pas fou
– ລາວ,ລາວບໍ່ແມ່ນບ້າ
Il y croit, c’est tout
– ລາວເຊື່ອໃນມັນ,ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ
Il la voit partout
– ລາວເຫັນນາງຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ
Il l’attend debout
– ສະຫາຍນາງຈັນສະຫມອນຈັນຍາລາດ
Une rose à la main
– ດອກກຸຫລາບຢູ່ໃນມືຂອງທ່ານ
À part elle il n’attend rien
– ນອກເຫນືອຈາກນາງ,ລາວຄາດຫວັງຫຍັງເລີຍ
Rien autour n’a de sens
– ບໍ່ມີຫຍັງປະມານເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກ
Et l’air est lourd
– ແລະອາກາດແມ່ນຫນັກ
Le regard absent
– ການເບິ່ງບໍ່ເຫັນ
Il est seul et lui parle souvent
– ລາວຢູ່ຄົນດຽວແລະລົມກັບນາງເລື້ອຍໆ
Il, il n’est pas fou
– ລາວ,ລາວບໍ່ແມ່ນບ້າ
Il l’aime c’est tout
– ລາວຮັກນາງນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ
Il la voit partout
– ລາວເຫັນນາງຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ
Il l’attend debout
– ສະຫາຍນາງຈັນສະຫມອນຈັນຍາລາດ
Debout une rose à la main
– ຢືນດ້ວຍດອກກຸຫລາບຢູ່ໃນມື
Non, non plus rien ne le retient
– ບໍ່,ບໍ່ມີຫຍັງຈັບລາວໄວ້ຄືກັນ
Dans sa love story
– ໃນເລື່ອງຄວາມຮັກຂອງນາງ
Dans sa love story
– ໃນເລື່ອງຄວາມຮັກຂອງນາງ
Dans sa love story
– ໃນເລື່ອງຄວາມຮັກຂອງນາງ
Sa love story
– ເລື່ອງຄວາມຮັກຂອງນາງ
Prends ma main
– ເອົາມືຂອງຂ້ອຍ
Promets-moi que tout ira bien
– ສັນຍາວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈະດີ
Serre-moi fort
– ຖືຂ້ອຍແຫນ້ນ
Près de toi, je rêve encore
– ໃກ້ເຈົ້າ,ຂ້ອຍຍັງຝັນຢູ່
Oui, oui je veux rester
– ແມ່ນແລ້ວ,ຂ້ອຍຢາກຢູ່
Mais je ne sais plus aimer
– ບໍ່ຮູ້ຈະຮັກອີກແລ້ວ
J’ai été trop bête
– *ຂ້ອຍໂງ່ເອງແຫລະ
Je t’en prie, arrête
– ກະລຸນາ,ຢຸດ
Arrête, comme je regrette
– ຢຸດ,ຂ້ອຍເສຍໃຈແນວໃດ
Non, je ne voulais pas tout ça
– ບໍ່,ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການທັງໝົດນັ້ນ
Je serai riche
– ຂ້ອຍຈະລວຍ
Et je t’offrirai tout mon or
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະສະເຫນີໃຫ້ທ່ານທັງຫມົດຄໍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
Et si tu t’en fiches
– ແລະຖ້າທ່ານບໍ່ສົນໃຈ
Je t’attendrai sur le port
– ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າເຈົ້າຢູ່ທ່າເຮືອ
Et si tu m’ignores
– ແລະຖ້າເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈຂ້ອຍ
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະສະເຫນີໃຫ້ທ່ານລົມຫາຍໃຈສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດ
Dans ma love story
– ໃນເລື່ອງຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ
Dans ma love story
– ໃນເລື່ອງຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ
Dans ma love story
– ໃນເລື່ອງຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ
Ma love story
– ເລື່ອງຮັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
Une bougie
– ທຽນໄຂ
Peut illuminer la nuit
– ສາມາດສ່ອງແສງໃນຕອນກາງຄືນ
Un sourire
– ຮອຍຍິ້ມ
Peut bâtir tout un empire
– ການກໍ່ສ້າງ empire ທັງຫມົດ
Et il y a toi
– ແລະມີທ່ານ
Et il y a moi
– ແລະມີຂ້ອຍ
Et personne n’y croit
– ແລະບໍ່ມີໃຜເຊື່ອມັນ
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– ແຕ່ຄວາມຮັກເຮັດໃຫ້ຄົນບ້າເປັນກະສັດ
Et si tu m’ignores
– ແລະຖ້າເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈຂ້ອຍ
J’me battrai encore et encore
– ຂ້ອຍຈະຕໍ່ສູ້ອີກຄັ້ງ
C’est ta love story
– ນີ້ແມ່ນເລື່ອງຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າ
C’est ta love story
– ນີ້ແມ່ນເລື່ອງຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າ
C’est l’histoire d’une vie
– ນີ້ແມ່ນເລື່ອງຂອງຊີວິດ
Love story
– ເລື່ອງຄວາມຮັກ
Des cris de joie
– ຮ້ອງດ້ວຍຄວາມຊື່ນຊົມ
Quelques larmes, on s’en va
– ນ້ໍາຕາສອງສາມ,ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປ
On vit dans cette love story
– ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນເລື່ອງຄວາມຮັກນີ້
Love story
– ເລື່ອງຄວາມຮັກ
Love story
– ເລື່ອງຄວາມຮັກ
Love story
– ເລື່ອງຄວາມຮັກ
Love story
– ເລື່ອງຄວາມຮັກ
Love story
– ເລື່ອງຄວາມຮັກ
Love story
– ເລື່ອງຄວາມຮັກ
Love story
– ເລື່ອງຄວາມຮັກ
Love story
– ເລື່ອງຄວາມຮັກ
Love story
– ເລື່ອງຄວາມຮັກ
Love story
– ເລື່ອງຄວາມຮັກ
