ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Моё прошлое называется “любовь”
– ກະທູ້ຜ່ານມາ<ບົດຜ່ານມາເພງ"ຄວາມຮັກ"
Там лежу разбитый я на тысячи кусков
– ມີຂ້າພະເຈົ້ານອນແຍກອອກເປັນພັນຕ່ອນ
В темноте, в темноте прячу свою боль
– ໃນຄວາມມືດ,ຂ້ອຍເຊື່ອງຄວາມເຈັບປວດຂອງຂ້ອຍ
Обернись ты моим сном и подари покой
– ໃຫ້ຄວາມຝັນຂອງຂ້ອຍແລະໃຫ້ຄວາມສະຫງົບສຸກແກ່ຂ້ອຍ
Нас нет, ушла в никуда
– ພວກເຮົາຫມົດໄປ,ໄປບ່ອນໃດ
Нас нет, душа без следа
– ພວກເຮົາຫມົດໄປ,ຈິດວິນຍານແມ່ນບໍ່ມີຮ່ອງຮອຍ
Гаснет, вот уж беда
– ມັນອອກໄປ,ນັ້ນແມ່ນບັນຫາ
Дай свет, прогони холода
– ໃຫ້ຂ້ອຍເບົາ,ຂັບໄລ່ຄວາມເຢັນ
Нас нет, ушла в никуда
– ພວກເຮົາຫມົດໄປ,ໄປບ່ອນໃດ
Нас нет, душа без следа
– ພວກເຮົາຫມົດໄປ,ຈິດວິນຍານແມ່ນບໍ່ມີຮ່ອງຮອຍ
Гаснет, гаснет
– ອອກໄປ,ອອກໄປ
Но ты знай
– ແຕ່ເຈົ້າຮູ້
Когда буду на грани
– ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ໃນຂອບ
Как без любви Париж
– ຄືກັບປາຣີໂດຍບໍ່ມີຄວາມຮັກ
К тебе путь обратно покажет луна
– ດວງຈັນຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນທາງກັບມາຫາທ່ານ
Растворяясь в тумане
– ຫາຍໄປເຂົ້າໄປໃນຫມອກ
Когда буду на грани
– ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ໃນຂອບ
Как без любви Париж
– ຄືກັບປາຣີໂດຍບໍ່ມີຄວາມຮັກ
К тебе путь обратно покажет луна
– ດວງຈັນຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນທາງກັບມາຫາທ່ານ
Растворяясь в тумане
– ຫາຍໄປເຂົ້າໄປໃນຫມອກ
Научил тебя летать, и ты улетела
– ສອນໃຫ້ເຈົ້າບິນ,ແລະເຈົ້າບິນໜີໄປ
Забрав с собой всё то, что мне подарить хотела
– ເອົາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ນາງຕ້ອງການໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ
Оставив лишь грусть, ты сказала: “Не вернусь”
– ປ່ອຍໃຫ້ພຽງແຕ່ຄວາມໂສກເສົ້າ,ທ່ານເວົ້າວ່າ:”ບໍ່ກັບມາ”
“Нет, не вернусь, — ты сказала, — не вернусь”
– “ບໍ່,ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ກັບມາ,”ເຈົ້າເວົ້າວ່າ,”ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ກັບມາ.”
Я думал, это сон, и я скоро проснусь
– ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນຄວາມຝັນແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະຕື່ນຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້
И засияет сердце так ярко
– ແລະຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະສ່ອງແສງສະຫວ່າງຫຼາຍ
Но, если тебя нет, я снова сорвусь
– ແຕ່ຖ້າຫາກພວກເຂົາບໍ່ກັບໃຈພວກເຂົາຈະຕ້ອງທົນທຸກທໍລະມານແມ່ນແຕ່ເຫມືອນດັ່ງເຮົາ;
Сгорит душа моя без остатка
– ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຈະໄໝ້ໂດຍບໍ່ມີຮ່ອງຮອຍ
Нас нет, ушла в никуда
– ພວກເຮົາຫມົດໄປ,ໄປບ່ອນໃດ
Нас нет, душа без следа
– ພວກເຮົາຫມົດໄປ,ຈິດວິນຍານແມ່ນບໍ່ມີຮ່ອງຮອຍ
Гаснет, вот уж беда
– ມັນອອກໄປ,ນັ້ນແມ່ນບັນຫາ
Дай свет, прогони холода
– ໃຫ້ຂ້ອຍເບົາ,ຂັບໄລ່ຄວາມເຢັນ
Нас нет, ушла в никуда
– ພວກເຮົາຫມົດໄປ,ໄປບ່ອນໃດ
Нас нет, душа без следа
– ພວກເຮົາຫມົດໄປ,ຈິດວິນຍານແມ່ນບໍ່ມີຮ່ອງຮອຍ
Гаснет, гаснет
– ອອກໄປ,ອອກໄປ
Но ты знай
– ແຕ່ເຈົ້າຮູ້
Когда буду на грани
– ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ໃນຂອບ
Как без любви Париж
– ຄືກັບປາຣີໂດຍບໍ່ມີຄວາມຮັກ
К тебе путь обратно покажет луна
– ດວງຈັນຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນທາງກັບມາຫາທ່ານ
Растворяясь в тумане
– ຫາຍໄປເຂົ້າໄປໃນຫມອກ
Когда буду на грани
– ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ໃນຂອບ
Как без любви Париж
– ຄືກັບປາຣີໂດຍບໍ່ມີຄວາມຮັກ
К тебе путь обратно покажет луна
– ດວງຈັນຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນທາງກັບມາຫາທ່ານ
Растворяясь в тумане
– ຫາຍໄປເຂົ້າໄປໃນຫມອກ
