ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
I’m supposed to choose a suitor to wear the crown
– ຂ້າພະເຈົ້າຄວນຈະເລືອກເອົາຜູ້ທີ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະໃສ່ເຮືອນຍອດໄດ້
I said I would choose as soon as I weave this shroud
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະເລືອກເອົາທັນທີທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ weave shroud ນີ້
They don’t know that every night
– ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ວ່າທຸກໆຄືນ
I unthread all the work I’ve done
– ຂ້າພະເຈົ້າ unthread ວຽກງານທັງຫມົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໄດ້
‘Cause I’d rather lie
– ເພາະວ່າຂ້ອຍກໍາລັງຕົວະ
Than allow them to think they’ve won
– ຄິດວ່າເຂົາຊະນະ
Though I never thought that I’d resort to this
– ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະສອດຄ່ອງກັບນີ້
Just know I’ll be here
– ຈົ່ງເບິ່ງຂ້ອຍຢູ່ນີ້
But I don’t know how much longer I’ll last
– ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍຈະຢູ່ໄດ້ດົນປານໃດ
Since we saw that storm
– ນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນພາຍຸທີ່
And though it was so close to our kingdom
– ແລະເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ໃກ້ຊິດກັບອານາຈັກຂອງພວກເຮົາ
It was far from the norm
– ມັນຢູ່ໄກຈາກມາດຕະຖານ
Unless
– ເວັ້ນເສຍແຕ່
Oh, could it be some kind of sign
– ໂອ້ຍ,ມັນອາດຈະເປັນເຄື່ອງໝາຍບາງຢ່າງບໍ
That my world is all about to change?
– ວ່າໂລກຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນທັງຫມົດທີ່ຈະມີການປ່ຽນແປງ?
Is it finally time for the challenge I arranged?
– ມັນເປັນເວລາສຸດທ້າຍສໍາລັບສິ່ງທີ່ທ້າທາຍທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈັດລຽງ?
Though I never thought that it would come to this
– ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຄິດວ່າມັນຈະມາເຖິງນີ້
Just know I’ll be here, buying you time
– ພຽງແຕ່ຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະຢູ່ທີ່ນີ້,ການຊື້ທີ່ໃຊ້ເວລາທ່ານ
Time is fleeting, it’s running out
– ເວລາກໍາລັງຈະມາເຖິງ,ມັນກໍາລັງຈະມາເຖິງ
Time to be the man of the house
– ເວລາທີ່ຈະເປັນຜູ້ຊາຍຂອງເຮືອນ
Oh, buying you time
– ໂອ້,ຊື້ເວລາໃຫ້ເຈົ້າ
Time is fleeting, it’s running out
– ເວລາກໍາລັງຈະມາເຖິງ,ມັນກໍາລັງຈະມາເຖິງ
Time to be the man of the house
– ເວລາທີ່ຈະເປັນຜູ້ຊາຍຂອງເຮືອນ
Whoever can string my husband’s old bow
– ໃຜສາມາດຊ່ອຍແນ່ bow ອາຍຸສາມີຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
And shoot through twelve axes cleanly
– ແລະຍິງຜ່ານສິບສອງແກນຢ່າງສະອາດ
Will be the new king, sit down at the throne
– ຈະເປັນກະສັດອົງໃໝ່,ນັ່ງລົງທີ່ບັນລັງ
And rule with me as his queen
– ແລະປົກຄອງກັບຂ້າພະເຈົ້າເປັນ queen ລາວ
Let the arrow fly
– ໃຫ້ລູກສອນບິນ
Once you know that your aim is true
– ແລະທ່ານຮູ້ຈັກວ່າປະຈັກພະຍານຂອງພວກເຮົາແມ່ນເປັນຄວາມຈິງ
‘Cause I’d rather die
– ເພາະວ່າຂ້ອຍກໍາລັງຈະຕາຍ
Than grow old without the best of you
– ກ່ວາເກົ່າໂດຍບໍ່ມີທ່ານທີ່ດີທີ່ສຸດ
Though I never thought
– ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄິດ
That these would be the lengths we go for love
– ວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະເປັນຄວາມຍາວທີ່ພວກເຮົາໄປສໍາລັບຄວາມຮັກ
I would not have it any other way
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ມີທາງອື່ນ
And though I never thought that it would end like this
– ແລະເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຄິດວ່າມັນຈະສິ້ນສຸດເຊັ່ນນີ້
Just know I’ll be here
– ຈົ່ງເບິ່ງຂ້ອຍຢູ່ນີ້
Waiting, waiting
– ລໍຖ້າ,ລໍຖ້າ
Penelope
– Penelope
Waiting, waiting
– ລໍຖ້າ,ລໍຖ້າ
Penelope
– Penelope
Waiting, waiting
– ລໍຖ້າ,ລໍຖ້າ
Oh
– ໂອ້ຍ
