ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
I can show you the world
– ຂ້ອຍສາມາດສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນໂລກ
Shining, shimmering, splendid
– ສ່ອງແສງ,ສ່ອງແສງ,ສ່ອງແສງ
Tell me, Princess
– ບອກຂ້ອຍ,ເຈົ້າຍິງ
Now, when did you last let your heart decide?
– ໃນປັດຈຸບັນ,ໃນເວລາທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ຫົວໃຈຂອງທ່ານຕັດສິນໃຈ?
I can open your eyes
– ຂ້ອຍສາມາດເປີດຕາຂອງເຈົ້າ
Take you wonder by wonder
– ເອົາທ່ານສິ່ງມະຫັດໂດຍສິ່ງມະຫັດ
Over, sideways and under
– ໃນໄລຍະ,ຂ້າງແລະພາຍໃຕ້
On a magic carpet ride
– ກ່ຽວກັບການຂັບເຄື່ອນຜ້າພົມເປັນ magic
A whole new world
– ໂລກໃຫມ່ທັງຫມົດ
A new fantastic point of view
– ທັດສະນະທີ່ດີເລີດໃໝ່
No one to tell us no
– ດີບໍ່ມີໃຜບອກພວກເຮົາ
Or where to go
– ຫຼືບ່ອນທີ່ຈະໄປ
Or say we’re only dreaming
– ຫຼືເວົ້າວ່າພວກເຮົາພຽງແຕ່ຝັນ
A whole new world
– ໂລກໃຫມ່ທັງຫມົດ
A dazzling place I never knew
– ສະຖານທີ່ dazzling ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຮູ້
But when I’m way up here
– ແຕ່ເມື່ອຂ້ອຍໄປຮອດນີ້
It’s crystal clear
– ມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງ
That now, I’m in a whole new world with you
– ໃນໂລກໃຫມ່,ຂ້ອຍຢູ່ກັບເຈົ້າ
Now I’m in a whole new world with you
– ດຽວນີ້ຂ້ອຍຢູ່ໃນໂລກໃໝ່ທັງໝົດກັບເຈົ້າ
Unbelievable sights
– ທັດສະນະທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອ
Indescribable feeling
– ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້
Soaring, tumbling, freewheeling
– ເພີ່ມຂຶ້ນ,tumbling,freewheeling
Through an endless diamond sky
– ຜ່ານທ້ອງຟ້າເພັດທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– ໂລກໃໝ່ທັງໝົດ(ທ່ານບໍ່ກ້າປິດຕາຂອງທ່ານ)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– ເປັນຮ້ອຍພັນສິ່ງທີ່ຈະເຫັນ(ຖືລົມຫາຍໃຈຂອງທ່ານ,ມັນດີຂື້ນ)
I’m like a shooting star
– ຂ້ອຍຄືກັບດາວຍິງ
I’ve come so far
– ຂ້າພະເຈົ້າມາເຖິງຕອນນັ້ນແລ້ວ
I can’t go back to where I used to be
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄປບ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍເປັນ
A whole new world (Every turn a surprise)
– ໂລກໃຫມ່ທັງຫມົດ(ທຸກໆຄວາມແປກໃຈ)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– ມີຂອບເຂດໃຫມ່ທີ່ຈະດໍາເນີນການ(ປັດຈຸບັນທຸກສີແດງ-ຈົດຫມາຍສະບັບ)
I’ll chase them anywhere
– ຂ້ອຍຈະໄລ່ພວກເຂົາໄປທຸກບ່ອນ
There’s time to spare
– ມີເວລາທີ່ຈະ spare
Let me share this whole new world with you
– ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແບ່ງປັນໂລກໃຫມ່ທັງຫມົດນີ້ກັບທ່ານ
A whole new world
– ໂລກໃຫມ່ທັງຫມົດ
A whole new world
– ໂລກໃຫມ່ທັງຫມົດ
That’s where we’ll be
– ແລະບ່ອນນີ້ເປັນບ່ອນທີ່ເຮົາເວົ້າ
That’s where we’ll be
– ແລະບ່ອນນີ້ເປັນບ່ອນທີ່ເຮົາເວົ້າ
A thrilling chase
– ການແລ່ນທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນ
A wondrous place
– ສະຖານທີ່ມະຫັດສະຈັນ
For you and me
– ສໍາລັບນາງແລະຂ້ອຍ
