ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Now I’ve heard there was a secret chord
– ບັດນີ້ເຮົາໄດ້ຍິນສຽງປືນດັງ
That David played and it pleased the Lord
– ວ່າ David ຫຼິ້ນແລະມັນພໍໃຈພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
But you don’t really care for music, do ya?
– ແຕ່ທ່ານບໍ່ສົນໃຈດົນຕີແທ້ໆ,ແມ່ນບໍ?
It goes like this, the fourth, the fifth
– ມັນໄປແບບນີ້,ທີສີ່,ທີຫ້າ
The minor fall, the major lift
– ການຫຼຸດລົງເລັກນ້ອຍ,ການຍົກທີ່ສໍາຄັນ
The baffled king composing “Hallelujah”
– ໝວດທີ່ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຽຕົວ”ຮ”
Hallelujah, Hallelujah
– ຮາເລລູຢາ,ຮາເລລູຢາ
Hallelujah, Hallelujah
– ຮາເລລູຢາ,ຮາເລລູຢາ
Your faith was strong, but you needed proof
– ສັດທາຂອງເຈົ້າເຂັ້ມແຂງ,ແຕ່ເຈົ້າຕ້ອງການຫຼັກຖານ
You saw her bathing on the roof
– ທ່ານໄດ້ເຫັນນາງອາບນ້ຳຢູ່ເທິງຫລັງຄາ
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– ຄວາມງາມຂອງນາງແລະແສງເດືອນໄດ້ໂຄ່ນລົ້ມ ya
She tied you to a kitchen chair
– ນາງ tied ທ່ານກັບເກົ້າອີ້ເຮືອນຄົວ
She broke your throne and she cut your hair
– ນາງ broke throne ຂອງທ່ານແລະນາງຕັດຜົມຂອງທ່ານ
And from your lips she drew the Hallelujah
– ແລະຈາກສົບຂອງທ່ານນາງໄດ້ແຕ້ມ Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– ຮາເລລູຢາ,ຮາເລລູຢາ
Hallelujah, Hallelujah
– ຮາເລລູຢາ,ຮາເລລູຢາ
You say I took the name in vain
– ທ່ານເວົ້າວ່າຂ້ອຍເອົາຊື່ໃນ vain
I don’t even know the name
– ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຊື່
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້,ດີ,ແທ້,ສິ່ງທີ່ມັນເປັນການ ya?
There’s a blaze of light in every word
– ມີແສງສະຫວ່າງໃນທຸກໆດ້ານ
It doesn’t matter which you heard
– ມັນບໍ່ສໍາຄັນວ່າທ່ານຈະໄດ້ຍິນ
The holy or the broken Hallelujah
– ບໍລິສຸດຫຼື hallelujah ທີ່ແຕກຫັກ
Hallelujah, Hallelujah
– ຮາເລລູຢາ,ຮາເລລູຢາ
Hallelujah, Hallelujah
– ຮາເລລູຢາ,ຮາເລລູຢາ
I did my best, it wasn’t much
– ຂ້ອຍເຮັດໄດ້ດີທີ່ສຸດ,ມັນບໍ່ຫຼາຍ
I couldn’t feel, so I tried to touch
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຮູ້ສຶກ,ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະແຕະຕ້ອງ
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກຄວາມຈິງ,ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມາເພື່ອ fool ya
And even though it all went wrong
– ແລະເຖິງແມ່ນວ່າມັນທັງຫມົດໄດ້ຜິດພາດ
I’ll stand before the lord of song
– ຂ້າແດ່ພຣະຜູ້ເປັນນາຍຜູ້ຊົງສ້າງສະຫວັນທັງຫຼາຍ
With nothing on my tongue but hallelujah
– ບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວກັບລີ້ນຂອງຂ້າພະເຈົ້າແຕ່ hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– ຮາເລລູຢາ,ຮາເລລູຢາ
Hallelujah, Hallelujah
– ຮາເລລູຢາ,ຮາເລລູຢາ
Hallelujah, Hallelujah
– ຮາເລລູຢາ,ຮາເລລູຢາ
Hallelujah, Hallelujah
– ຮາເລລູຢາ,ຮາເລລູຢາ
Hallelujah, Hallelujah
– ຮາເລລູຢາ,ຮາເລລູຢາ
Hallelujah, Hallelujah
– ຮາເລລູຢາ,ຮາເລລູຢາ
Hallelujah, Hallelujah
– ຮາເລລູຢາ,ຮາເລລູຢາ
Hallelujah, Hallelujah
– ຮາເລລູຢາ,ຮາເລລູຢາ
Hallelujah, Hallelujah
– ຮາເລລູຢາ,ຮາເລລູຢາ
Hallelujah, Hallelujah
– ຮາເລລູຢາ,ຮາເລລູຢາ
Baby, I’ve been here before
– ໂອ້ແມ່ຂອງຂ້ອຍ,ຂ້ອຍຢາກເວົ້າແນວນັ້ນ
I know this room, I’ve walked this floor
– ຂ້ອຍຮູ້ຫ້ອງນີ້,ຂ້ອຍໄດ້ຍ່າງຊັ້ນນີ້
I used to live alone before I knew ya
– ຂ້ອຍເຄີຍຢູ່ຄົນດຽວກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະຮູ້ ya
And I’ve seen your flag on the marble arch
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນທຸງຂອງທ່ານໃນ marble arch
Love is not a victory march
– ຄວາມຮັກບໍ່ແມ່ນໄຊຊະນະເດືອນມີນາ
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– ມັນເຢັນແລະມັນເປັນ hallelujah ທີ່ແຕກຫັກ
There was a time you let me know
– ມີເວລາທີ່ທ່ານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້
What’s really going on below
– ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້
But now you never show it to me, do ya?
– ແຕ່ດຽວນີ້ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ,ແມ່ນບໍ?
And remember when I moved in you
– ແລະຈຳໄວ້ວ່າເມື່ອຂ້ອຍຍ້າຍເຂົ້າເຈົ້າ
The holy dove was moving too
– ນົກເຂົາສັກສິດກໍ່ເຄື່ອນຍ້າຍຄືກັນ
And every breath we drew was Hallelujah
– ແລະທຸກລົມຫາຍໃຈທີ່ພວກເຮົາແຕ້ມແມ່ນ Hallelujah
Maybe there’s a God above
– ບາງທີອາດມີພຣະເຈົ້າຂ້າງເທິງ
But all I’ve ever learned from love
– ເຮົາເຫັນດ້ວຍວ່າເຮົາໄດ້ຮຽນອັນໃດບາງຢ່າງ
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– ແມ່ນວິທີການຍິງໃສ່ຄົນທີ່ outdrew ya
And it’s not a cry that you hear at night
– ແລະມັນບໍ່ໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນໃນຕອນກາງຄືນ
It’s not somebody who’s seen the light
– ບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ເຫັນແສງສະຫວ່າງ
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– ມັນເຢັນແລະມັນເປັນ hallelujah ທີ່ແຕກຫັກ
