ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
You know I’m impatient
– ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍບໍ່ອົດທົນ
So why would you leave me waiting outside the station?
– ສະນັ້ນເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍລໍຖ້າຢູ່ນອກສະຖານີ?
When it was like minus four degrees, and I
– ເມື່ອມັນຄ້າຍຄືລົບສີ່ອົງສາ,ແລະຂ້ອຍ
I get what you’re saying
– ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ
I just really don’t want to hear it right now
– ມັນຖ້າຂ້ອຍບໍ່ຢາກໄດ້ຍິນເຂົາແລ້ວແຕ່ມີຢູ່ແລ້ວ
Can you shut up for like once in your life?
– ທ່ານສາມາດປິດສໍາລັບການຄືຄັ້ງດຽວໃນຊີວິດຂອງທ່ານ?
Listen to me
– ຟັງຂ້ອຍ
I took your nice words of advice about
– ຂ້ອຍເອົາຄຳແນະນຳທີ່ດີຂອງເຈົ້າກ່ຽວກັບ
How you think I’m gonna die
– ຄິດວ່າຂ້ອຍຈະຕາຍແນວໃດ
Lucky if I turn thirty-three
– ໂຊກດີຖ້າຂ້ອຍອາຍຸສາມສິບສາມ
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
– ໂອເຄ,ສະນັ້ນແລ້ວ,ຂ້ອຍສູບຢາຄືກັບທໍ່ບລັອກ
I’m not skinny and I pull a Britney
– ຂ້ອຍບໍ່ skinny ແລະຂ້ອຍດຶງ Britney
Every other week
– ທຸກໆອາທິດ
But cut me some slack
– ແຕ່ຕັດຂ້ອຍບາງ slack
Who do you want me to be?
– ເຈົ້າຢາກເປັນໃຜ?
‘Cause I’m too messy
– ເພາະຂພຈຂາດເຂີນ
And then I’m too fucking clean
– ຂ້າພະເຈົ້າ fuckin ຢ້ານທີ່ຊື່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ
You told me, “Get a job”
– ທ່ານບອກຂ້າພະເຈົ້າ,”ໄດ້ຮັບການວຽກເຮັດງານທໍາ”
Then you ask where the hell I’ve been
– ແລ້ວເຈົ້າຖາມວ່າຂ້ອຍໄປນະຮົກຢູ່ໃສ
And I’m too perfect
– ແລະຂ້ອຍດີເລີດເກີນໄປ
‘Til I open my big mouth
– ‘ຈົນຂ້ອຍເປີດປາກໃຫຍ່ຂອງຂ້ອຍ
I want to be me
– *ໃຜແນ່ມັກຄືຂ້ອຍ
Is that not allowed?
– ແມ່ນວ່າບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້?
And I’m too clever
– ແລະຂ້ອຍສະຫລາດເກີນໄປ
And then I’m too fucking dumb
– ຂ້າພະເຈົ້າ fuckin ຢ້ານທີ່ຊື່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ
You hate it when I cry
– ຂ້ອຍກຽດຊັງເຈົ້າເມື່ອຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້
Unless it’s that time of the month
– ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນເຖິງເວລາຂອງເດືອນ
And I’m too perfect
– ແລະຂ້ອຍດີເລີດເກີນໄປ
‘Til I show you that I’m not
– ‘Til ຂ້າພະເຈົ້າສະແດງໃຫ້ເຫັນທ່ານວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້
A thousand people I could be for you
– ຫລາຍພັນຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຈະສໍາລັບທ່ານ
And you hate the fucking lot
– ກຽດຊັງ fucking ຫຼາຍ
You hate the fucking lot
– ກຽດຊັງ fucking ຫຼາຍ
You hate the fucking lot
– ກຽດຊັງ fucking ຫຼາຍ
Hey, hey
– ເຮີ້ຍ
It’s taking you ages
– ມັນໃຊ້ເວລາທ່ານອາຍຸ
You still don’t get the hint
– ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາ
I’m not asking for pages
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສະເຫນີຂໍສໍາລັບຫນ້າ
But one text or two would be nice
– ແຕ່ຂໍ້ຄວາມໜຶ່ງຫລືສອງຂໍ້ຈະດີ
And please, don’t pull those faces
– ແລະກະລຸນາ,ຢ່າດຶງໃບໜ້າເຫຼົ່ານັ້ນ
When I’ve been out working my arse off all day
– ເມື່ອຂ້ອຍເຮັດວຽກຫມົດມື້
It’s just one bottle of wine or two
– ມັນເປັນພຽງແຕ່ຫນຶ່ງຂວດຫຼືສອງຂວດ
But hey, you can’t even talk
– ແຕ່ hey,ທ່ານບໍ່ສາມາດສົນທະນາ
You smoke weed just to help you sleep
– ເຈົ້າສູບຫຍ້າພຽງແຕ່ຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້ານອນຫຼັບ
Then why you out getting stoned at four o’clock
– ຫຼັງຈາກນັ້ນ,ເປັນຫຍັງທ່ານອອກໄດ້ຮັບ stoned ຢູ່ໃນສີ່ໂມງ
And then you come home to me
– ເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າພວກເຈົ້າກັບຄືນບ້ານໄດ້ແລ້ວ
And don’t say hello
– ແລະຢ່າເວົ້າສະບາຍດີ
‘Cause I got high again
– ເພາະຂພຈກະພົບກັນໃຫມ່
And forgot to fold my clothes
– ແລະລືມພັບເສື້ອຜ້າຂອງຂ້ອຍ
‘Cause I’m too messy
– ເພາະຂພຈຂາດເຂີນ
And then I’m too fucking clean
– ຂ້າພະເຈົ້າ fuckin ຢ້ານທີ່ຊື່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ
You told me, “Get a job”
– ທ່ານບອກຂ້າພະເຈົ້າ,”ໄດ້ຮັບການວຽກເຮັດງານທໍາ”
Then you ask where the hell I’ve been
– ແລ້ວເຈົ້າຖາມວ່າຂ້ອຍໄປນະຮົກຢູ່ໃສ
And I’m too perfect
– ແລະຂ້ອຍດີເລີດເກີນໄປ
‘Til I open my big mouth
– ‘ຈົນຂ້ອຍເປີດປາກໃຫຍ່ຂອງຂ້ອຍ
I want to be me
– *ໃຜແນ່ມັກຄືຂ້ອຍ
Is that not allowed?
– ແມ່ນວ່າບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້?
And I’m too clever
– ແລະຂ້ອຍສະຫລາດເກີນໄປ
And then I’m too fucking dumb
– ຂ້າພະເຈົ້າ fuckin ຢ້ານທີ່ຊື່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ
You hate it when I cry
– ຂ້ອຍກຽດຊັງເຈົ້າເມື່ອຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້
Unless it’s that time of the month
– ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນເຖິງເວລາຂອງເດືອນ
And I’m too perfect
– ແລະຂ້ອຍດີເລີດເກີນໄປ
‘Til I show you that I’m not
– ‘Til ຂ້າພະເຈົ້າສະແດງໃຫ້ເຫັນທ່ານວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້
A thousand people I could be for you
– ຫລາຍພັນຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຈະສໍາລັບທ່ານ
And you hate the fucking lot
– ກຽດຊັງ fucking ຫຼາຍ
You hate the fucking lot
– ກຽດຊັງ fucking ຫຼາຍ
You hate the fucking lot
– ກຽດຊັງ fucking ຫຼາຍ
And I’m too messy
– ແລະຂ້ອຍກໍ່ສັບສົນ
And then I’m too fucking clean
– ຂ້າພະເຈົ້າ fuckin ຢ້ານທີ່ຊື່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ
You told me, “Get a job”
– ທ່ານບອກຂ້າພະເຈົ້າ,”ໄດ້ຮັບການວຽກເຮັດງານທໍາ”
Then you ask where the hell I’ve been
– ແລ້ວເຈົ້າຖາມວ່າຂ້ອຍໄປນະຮົກຢູ່ໃສ
And I’m too perfect
– ແລະຂ້ອຍດີເລີດເກີນໄປ
‘Til I open my big mouth
– ‘ຈົນຂ້ອຍເປີດປາກໃຫຍ່ຂອງຂ້ອຍ
I want to be me
– *ໃຜແນ່ມັກຄືຂ້ອຍ
Is that not allowed?
– ແມ່ນວ່າບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້?
And I’m too clever
– ແລະຂ້ອຍສະຫລາດເກີນໄປ
And then I’m too fucking dumb
– ຂ້າພະເຈົ້າ fuckin ຢ້ານທີ່ຊື່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ
You hate it when I cry
– ຂ້ອຍກຽດຊັງເຈົ້າເມື່ອຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້
Unless it’s that time of the month
– ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນເຖິງເວລາຂອງເດືອນ
And I’m too perfect
– ແລະຂ້ອຍດີເລີດເກີນໄປ
‘Til I show you that I’m not
– ‘Til ຂ້າພະເຈົ້າສະແດງໃຫ້ເຫັນທ່ານວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້
A thousand people I could be for you
– ຫລາຍພັນຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຈະສໍາລັບທ່ານ
And you hate the fucking lot
– ກຽດຊັງ fucking ຫຼາຍ
You hate the fucking lot
– ກຽດຊັງ fucking ຫຼາຍ
You hate the fucking lot
– ກຽດຊັງ fucking ຫຼາຍ
You hate the fucking lot
– ກຽດຊັງ fucking ຫຼາຍ
You hate the fucking lot
– ກຽດຊັງ fucking ຫຼາຍ
