ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Flicking embers into daffodils
– Flicking embers ເຂົ້າໄປໃນ daffodils
You didn’t plan to tell me how you feel
– ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ
You laugh about it like it’s no big deal
– ດື່ມທັນທີແລະສັນຍາວ່າຈະ laugh ຕະຫຼອດມື້
Crush the fire underneath your heel
– ປວດໄຟຢູ່ໃຕ້ສົ້ນຕີນຂອງເຈົ້າ
I’m surprised that you’re the one who said it first
– ຂ້າພະເຈົ້າຕົກຕະລຶງວ່າທ່ານເປັນຫນຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ໄດ້ກ່າວວ່າມັນຄັ້ງທໍາອິດ
If you had waited a few years, I would’ve burst
– ຖ້າຫາກທ່ານໄດ້ລໍຖ້າສອງສາມປີ,ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ລະເບີດ
Everything comes up to the surface in the end
– ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງມາເຖິງຫນ້າດິນໃນທີ່ສຸດ
Even the things we’d rather leave unspoken
– ເຖິງແມ່ນວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຮົາແທນທີ່ຈະອອກຈາກ unspoken
We both know that it would never work
– ພວກເຮົາທັງສອງຮູ້ວ່າມັນຈະບໍ່ເຮັດວຽກ
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– ຍ້າຍໃນມີ/ແຕ່ງງານໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການສັງເກດເບິ່ງໃນຊຸດ pinstriped
Sincerely happy for the both of you
– ຊົມເຊີຍສໍາລັບທັງສອງທ່ານ
So what changes, if anything?
– ມີການປ່ຽນແປງຫຍັງ,ຖ້າມີ?
Maybe everything can stay the same
– ບາງທີທຸກຢ່າງສາມາດຢູ່ໄດ້ຄືກັນ
But if we never talk about it again
– ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ເວົ້າກ່ຽວກັບມັນອີກ
There’s something I want you to understand
– ມີສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າເຂົ້າໃຈ
You’re a big deal
– ທ່ານເປັນ deal ໃຫຍ່
You’re a big deal
– ທ່ານເປັນ deal ໃຫຍ່
You’re a big deal
– ທ່ານເປັນ deal ໃຫຍ່
You’re a big deal
– ທ່ານເປັນ deal ໃຫຍ່
You knew when you caught me reading at your show
– ທ່ານຮູ້ຈັກເວລາທີ່ທ່ານຈັບຂ້າພະເຈົ້າອ່ານຢູ່ໃນສະແດງໃຫ້ເຫັນຂອງທ່ານ
I knew when you came to visit in the cold
– ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າໃນເວລາທີ່ທ່ານມາຢ້ຽມຢາມໃນເຢັນ
We could’ve done something that we’d come to regret
– ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພວກເຮົາຈະມາເສຍໃຈ
Do you remember? You say, “How could I forget?”
– ເຈົ້າຈື່ບໍ່? ທ່ານເວົ້າວ່າ,”ແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າສາມາດລືມ?”
But we both know that it would never work
– ແຕ່ພວກເຮົາທັງສອງຮູ້ວ່າມັນຈະບໍ່ເຮັດວຽກ
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– ຍ້າຍໃນມີ/ແຕ່ງງານໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການສັງເກດເບິ່ງໃນຊຸດ pinstriped
Not even wishing it was me and you
– ບໍ່ມີອີກແລ້ວ’ເຂົາເຈົ້າ’ແລະ’ພວກເຮົາ’
So what changes, if anything?
– ມີການປ່ຽນແປງຫຍັງ,ຖ້າມີ?
Maybe everything can stay the same
– ບາງທີທຸກຢ່າງສາມາດຢູ່ໄດ້ຄືກັນ
But if we never talk about it again
– ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ເວົ້າກ່ຽວກັບມັນອີກ
There’s something I want you to understand
– ມີສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າເຂົ້າໃຈ
You’re a big deal
– ທ່ານເປັນ deal ໃຫຍ່
You’re a big deal
– ທ່ານເປັນ deal ໃຫຍ່
You’re a big deal
– ທ່ານເປັນ deal ໃຫຍ່
You’re a big deal
– ທ່ານເປັນ deal ໃຫຍ່
You’re a big deal
– ທ່ານເປັນ deal ໃຫຍ່
You’re a big deal
– ທ່ານເປັນ deal ໃຫຍ່
You’re a big deal
– ທ່ານເປັນ deal ໃຫຍ່
You’re a big deal
– ທ່ານເປັນ deal ໃຫຍ່
