ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Hast du etwas Zeit für mich
– ເຈົ້າມີເວລາສໍາລັບຂ້ອຍບໍ
Dann singe ich ein Lied für dich
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະຮ້ອງເພງສໍາລັບທ່ານ
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– ອອກຈາກ ninety ເກົ້າປູມເປົ້າ,ກ່ຽວກັບວິທີການຂອງເຂົາເຈົ້າກັບ horizon ໄດ້
Denkst du vielleicht grad an mich
– ບາງທີທ່ານອາດຈະຄິດກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າໃນປັດຈຸບັນ
Dann singe ich ein Lied für dich
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະຮ້ອງເພງສໍາລັບທ່ານ
Von neunundneunzig Luftballons
– ອອກຈາກ ninety ເກົ້າປູມເປົ້າ
Und, dass so was von so was kommt
– ແລະບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນນັ້ນມາຈາກບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນນັ້ນ
Neunundneunzig Luftballons
– ເກົ້າສິບເກົ້າປູມເປົ້າ
Auf ihrem Weg zum Horizont
– ໃນການເດີນທາງຂອງທ່ານໄປຍັງນະຄອນ
Hielt man für UFOs aus dem All
– ເຂົາເຈົ້າຄິດວ່າເຂົາເຈົ້າເປັນ UFOs ຈາກອາວະກາດນອກ
Darum schickte ein General
– ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ນາຍພົນສົ່ງ
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– ກອງນັກບິນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– ເພື່ອໃຫ້ການປຸກຖ້າຫາກວ່າມັນເປັນດັ່ງນັ້ນ
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– ມີພຽງແຕ່ເກົ້າສິບເກົ້າປູມເປົ້າໃນຂອບເຂດ
Neunundneunzig Düsenflieger
– ເກົ້າສິບເກົ້າສາຍການບິນ jet
Jeder war ein grosser Krieger
– ທຸກຄົນເປັນນັກຮົບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
Hielten sich für Captain Kirk
– ພວກເຂົາຄິດວ່າພວກເຂົາເປັນ Captain Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk
– ທີ່ໃຫ້ດອກໄມ້ໄຟໃຫຍ່
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– ປະເທດເພື່ອນບ້ານບໍ່ໄດ້ລວບລວມຫຍັງເລີຍ
Und fühlten sich gleich angemacht
– ແລະຮູ້ສຶກເປີດທັນທີ
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– ປູມເປົ້າເກົ້າສິບເກົ້າໄດ້ຖືກຍິງໃສ່ຂອບຟ້າ
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– ເກົ້າສິບເກົ້າລັດຖະມົນຕີຂອງການແຂ່ງຂັນສົງຄາມແລະ Canisters ນ້ໍາມັນແອັດຊັງ
Hielten sich für schlaue Leute
– ຄິດວ່າເຂົາເຈົ້າເປັນຄົນສະຫລາດ
Witterten schon fette Beute
– ພວກເຮົາໄດ້ມີກິ່ນ booty ໄຂມັນແລ້ວ
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– ຮ້ອງວ່າ”ສົງຄາມ!”ແລະຕ້ອງການພະລັງງານ
Mann, wer hätte das gedacht
– ຜູ້ຊາຍ,ຜູ້ທີ່ຈະຄິດວ່ານັ້ນ
Dass es einmal soweit kommt
– ວ່າມັນຈະມາເຖິງນີ້ຄັ້ງດຽວ
Wegen neunundneunzig Luftballons
– ຍ້ອນວ່າປູມເປົ້າເກົ້າສິບເກົ້າ
Neunundneunzig Jahre Krieg
– ເກົ້າສິບເກົ້າປີຂອງສົງຄາມ
Ließen keinen Platz für Sieger
– ບໍ່ມີຫ້ອງສໍາລັບຜູ້ຊະນະ
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– ລັດຖະມົນຕີສົງຄາມບໍ່ມີອີກແລ້ວ
Und auch keine Düsenflieger
– ແລະຍັງບໍ່ມີນັກບິນ jet
Heute zieh’ ich meine Runden
– ມື້ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດຮອບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– ເບິ່ງໂລກນອນຢູ່ໃນຊາກຫັກພັງ
Hab ‘n Luftballon gefunden
– ຂ້ອຍພົບປູມເປົ້າ
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– ຄິດກ່ຽວກັບຕົວເອງແລະປ່ອຍໃຫ້ລາວບິນ
