ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
What you doin’, Papa?
– ເຮັດແນວໃດທ່ານ Doug?
Hi
– ສະບາຍດີ
No, uh-uh, say hi
– ບໍ່,uh-uh,ເວົ້າວ່າສະບາຍດີ
Hi
– ສະບາຍດີ
Don’t you know I’m no good for you?
– ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າຂ້ອຍບໍ່ດີສໍາລັບເຈົ້າບໍ?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– ໄດ້ຮຽນຮູ້ທີ່ຈະສູນເສຍທ່ານ,ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະ
Tore my shirt to stop you bleedin’
– Tore ເສື້ອຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະຢຸດທ່ານ bleedin’
But nothin’ ever stops you leavin’
– ແຕ່ບໍ່ມີ’ເຄີຍຢຸດທ່ານ leavin’
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– ພໍກັບເຖິງເຮືອນຂ້ອຍກໍຈະກັບມາຮອດເຮືອນ
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– ທ່ານບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບເພື່ອຕອບສະຫນອງ Papa(ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດນອນ,ເວົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າຢາກມັນຄືວ່າ)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– ພຣະອົງໄດ້ຫວານທີ່ເຫມາະສົມ,ເຂົາຮັກສາ Mama ກ່ຽວກັບຕີນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ(ຄືມັນຄືວ່າ)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອ,ທ່ານຈອງການບິນ(ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດນອນ,ແລະເວົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າມັກມັນເຊັ່ນນັ້ນ)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– ໃນສາມມື້,ທ່ານຈະໄດ້ພົບກັບ Papa(ຄືກັບມັນ,ມມ)
The waiting, the gazing
– Waiting-ວິກິວັດຈະນານຸກົມ
The painting, the raging
– ຮູບແຕ້ມ,ຄວາມໂກດແຄ້ນ
The ravin’, the pacing
– Ravin-ວິກິວັດຈະນານຸກົມ
The praying, the shaking
– ອະທິຖານ,ອະທິຖານ,ລູກຂອງຂ້ອຍ
I must admit, I was breaking
– ຂ້ອຍຕ້ອງຍອມຮັບ,ຂ້ອຍແຕກແຍກ
I must admit, I was taking
– ຂ້ອຍຕ້ອງຍອມຮັບ,ຂ້ອຍເອົາ
I must admit, my heart was racing
– ຂ້ອຍຕ້ອງຍອມຮັບ,ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍແຂ່ງລົດ
Telephone ring
– ແຫວນໂທລະສັບ
He didn’t make it
– ລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ
I just believed you wakin’
– ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເຊື່ອວ່າທ່ານ wakin’
A memory in the makin’
– ຄວາມຊົງຈໍາໃນ makin’
Call me
– ໂທຫາຂ້ອຍ
Won’t you call me? (Call)
– ເຈົ້າກໍາລັງໂທຫາຂ້ອຍບໍ? (ໂທ)
No, you gone
– ບໍ່,ເຈົ້າໄປແລ້ວ
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– ເຈົ້າໄປແລ້ວບໍ? (ທ່ານຮູ້ບໍ່ຫຼາຍປານໃດກ່ຽວກັບມັນ?))
I’ll only hurt you if you let me
– ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຈະທໍາຮ້າຍທ່ານຖ້າຫາກວ່າທ່ານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– ໂທຫາຂ້າພະເຈົ້າຫມູ່ເພື່ອນ,ແຕ່ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃກ້ຊິດ(ໂທຫາຂ້າພະເຈົ້າກັບຄືນໄປບ່ອນ)
And I’ll call you when the party’s over
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະໂທຫາທ່ານໃນເວລາທີ່ພັກໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– ພໍກັບເຖິງເຮືອນແລ້ວຂ້ອຍກໍຈະ
So deal, Nika
– ສະນັ້ນຕົກລົງ,Nika
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– ແມ່ນແທ້,Nika(ຂ້ອຍສາມາດຕົວະ,ເວົ້າວ່າຂ້ອຍມັກມັນແບບນັ້ນ)
Don’t stress, Onika
– ຢ່າຄຽດ,Onika
So blessed, Onika (like it like that)
– ອວຍພອນ,Onika(ຄືກັບວ່າມັນເປັນແບບນັ້ນ)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– ມື້ນີ້,ມັນເປັນ 12-3-23(ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດນອນ,ເວົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າຢາກມັນຄືວ່າ)
Your baby’s three
– ສາມລູກຂອງທ່ານ
He’s the best, Onika (like it like that)
– ລາວດີທີ່ສຸດ,Onika(ມັກມັນແບບນັ້ນ)
Set me, set me, set me free
– ຕັ້ງຂ້ອຍ,ຕັ້ງຂ້ອຍ,ຕັ້ງຂ້ອຍໃຫ້ຟຣີ
Why didn’t you come back to get me?
– ເປັນຫຍັງກັບອອກມາບໍ່ໄດ້ຂ້ານ້ອຍ?
Let me, let me, let me be (let me be)
– ໃຫ້ຂ້ອຍ,ໃຫ້ຂ້ອຍ,ໃຫ້ຂ້ອຍເປັນ(ໃຫ້ຂ້ອຍເປັນ)
Why would anyone want to love me?
– ມີໃຜເຄີຍໄດ້ຮັກຫຼືບໍ່?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– ຮັ່ງມີ,ແມ່ນແລ້ວ,ແຕ່ເຈົ້າມີຄວາມສຸກບໍ? (ຕົບມື)ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດມັນກາຍມາເປັນສິ່ງນີ້:)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– ຄວາມຜິດທັງໝົດທີ່ເຈົ້າຖືນັ້ນໜັກ(ຄວາມຜິດທັງໝົດນີ້ໜັກ)
You’ve already made your peace with me
– ທ່ານສັນຕິສຸກສິມມາລາວົງ
One day you’ll have to forgive Mommy
– ມື້ຫນຶ່ງເຈົ້າຈະຕ້ອງໃຫ້ອະໄພແມ່
But she knows you know too much already
– ແຕ່ນາງຮູ້ວ່າທ່ານຮູ້ຫຼາຍເກີນໄປແລ້ວ
I’ll only hurt you if you let me
– ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຈະທໍາຮ້າຍທ່ານຖ້າຫາກວ່າທ່ານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– ໂທຫາຂ້າພະເຈົ້າຫມູ່ເພື່ອນ,ແຕ່ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃກ້ຊິດ(ໂທຫາຂ້າພະເຈົ້າກັບຄືນໄປບ່ອນ)
And I’ll call you when the party’s over
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະໂທຫາທ່ານໃນເວລາທີ່ພັກໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– ພໍກັບເຖິງເຮືອນແລ້ວຂ້ອຍກໍຈະ
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າສາມາດນອນ,ເວົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າມັກມັນເຊັ່ນນັ້ນ,ຄືມັນຄືວ່າ
I could lie, say I like it like that, like it like that
– ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດນອນ,ເວົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າມັກມັນເຊັ່ນນັ້ນ,ຄືມັນຄືວ່າ
Nothin’ is better sometimes
– ບໍ່ມີຫຍັງດີກວ່າບາງຄັ້ງ
Once we’ve both said our goodbyes
– ເມື່ອພວກເຮົາທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ goodbyes ຂອງພວກເຮົາ
Let’s just let it go
– ປ່ອຍໃຫ້ມັນໄປ
Let me let you go
– ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ທ່ານໄປ
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– ພໍກັບເຖິງເຮືອນຂ້ອຍກໍຈະກັບມາຮອດເຮືອນ
I could lie, say I like it like that, like it like that
– ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດນອນ,ເວົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າມັກມັນເຊັ່ນນັ້ນ,ຄືມັນຄືວ່າ
I could lie, say I like it like that, like it like that
– ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດນອນ,ເວົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າມັກມັນເຊັ່ນນັ້ນ,ຄືມັນຄືວ່າ
