ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
– ກຽດຊັງທີ່ຈະໃຫ້ຄວາມເພິ່ງພໍໃຈ,ຖາມວ່າເຈົ້າເຮັດແນວໃດດຽວນີ້
How’s the castle built off people you pretend to care about?
– ວິທີການສ້າງ castle ໄປປະຊາຊົນທີ່ທ່ານທໍາທ່າທີ່ຈະບົວລະບັດໃນກ່ຽວກັບການ?
Just what you wanted
– ພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ
Look at you, cool guy, you got it
– ເບິ່ງທ່ານ,guy ເຢັນ,ທ່ານໄດ້ຮັບມັນ
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
– ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນພາກສ່ວນແລະເພັດໄດ້ບາງຄັ້ງໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າປິດຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
– ຫົກເດືອນຂອງການທໍລະມານທີ່ທ່ານຂາຍເປັນຄໍາຂວັນທີ່ຕ້ອງຫ້າມບາງ
I loved you truly
– ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າແທ້ໆ
Gotta laugh at the stupidity
– ຕ້ອງຫົວເລາະກັບຄວາມໂງ່ຈ້າ
‘Cause I’ve made some real big mistakes
– ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຜິດພາດໃຫຍ່ແທ້ໆ
But you make the worst one look fine
– ແຕ່ວ່າທ່ານເຮັດໃຫ້ການຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດເບິ່ງດີ
I should’ve known it was strange
– ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນແປກ
You only come out at night
– ພຽງທ່ຽງຄືນເທົ່ານີ້ຕົວຂ້ອຍແມ່ນສະບາຍ
I used to think I was smart
– ຂ້ອຍເຄີຍຄິດວ່າຂ້ອຍສະຫຼາດ
But you made me look so naive
– ແຕ່ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງໂງ່
The way you sold me for parts
– ວິທີທີ່ທ່ານຂາຍຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບພາກສ່ວນ
As you sunk your teeth into me, oh
– ຂະນະທີ່ເຈົ້າຈົມແຂ້ວເຂົ້າໄປໃນຂ້ອຍ,ໂອ້
Bloodsucker, famefucker
– ເຄື່ອງດູດເລືອດ,famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍແຫ້ງ,ຄືກັບຜີປີສາດ goddamn
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
– ແລະຍິງທຸກຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍເວົ້າລົມກັບຂ້າພະເຈົ້າບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າທ່ານໄດ້ບໍ່ດີ,ຂ່າວຮ້າຍ
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
– ທ່ານເອີ້ນວ່າພວກເຂົາ crazy,ພຣະເຈົ້າ,ຂ້າພະເຈົ້າຊັງວິທີການຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນວ່າພວກເຂົາ crazy ເກີນໄປ
You’re so convincing
– ທ່ານພັຕນຈັນສະຫມອນຈັນຍາລາດ
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
– ທ່ານນອນແນວໃດໂດຍບໍ່ມີການ flinching? (ທ່ານຕົວະແນວໃດ,ທ່ານຕົວະແນວໃດ,ທ່ານຕົວະແນວໃດ?)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
– ໂອ້ຍ,ສິ່ງທີ່ເປັນ mesmerizing,ເປັນອໍາມະພາດ,fucked ເຖິງຕື່ນເຕັ້ນພຽງເລັກນ້ອຍ
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
– ບໍ່ສາມາດຄິດອອກພຽງແຕ່ວິທີທີ່ທ່ານເຮັດມັນ,ແລະພຣະເຈົ້າຮູ້ຈັກຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຈະ
Went for me, and not her
– ໄປຫາຂ້ອຍ,ແລະບໍ່ແມ່ນນາງ
‘Cause girls your age know better
– ‘ເຮັດໃຫ້ເດັກຍິງອາຍຸຂອງທ່ານຮູ້ດີກວ່າ
I’ve made some real big mistakes
– ແມ່ນຜິດທີ່ສຸດ
But you make the worst one look fine
– ແຕ່ວ່າທ່ານເຮັດໃຫ້ການຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດເບິ່ງດີ
I should’ve known it was strange
– ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນແປກ
You only come out at night
– ພຽງທ່ຽງຄືນເທົ່ານີ້ຕົວຂ້ອຍແມ່ນສະບາຍ
I used to think I was smart
– ຂ້ອຍເຄີຍຄິດວ່າຂ້ອຍສະຫຼາດ
But you’ve made me look so naive
– ແຕ່ວ່າທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງ naive ນັ້ນ
The way you sold me for parts
– ວິທີທີ່ທ່ານຂາຍຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບພາກສ່ວນ
As you sunk your teeth into me, oh
– ຂະນະທີ່ເຈົ້າຈົມແຂ້ວເຂົ້າໄປໃນຂ້ອຍ,ໂອ້
Bloodsucker, famefucker
– ເຄື່ອງດູດເລືອດ,famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍແຫ້ງ,ຄືກັບຜີປີສາດ goddamn
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
– ເຈົ້າເວົ້າວ່າມັນເປັນຄວາມຮັກແທ້,ແຕ່ມັນຈະບໍ່ຍາກບໍ?
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
– ທ່ານບໍ່ສາມາດຮັກໃຜ,’ເພາະວ່າຈະຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານມີຫົວໃຈ
I tried you help you out, now I know that I can’t
– ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມທີ່ທ່ານຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານອອກ,ໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
– “ເພາະເຈົ້າຄິດວ່າເປັນປະເພດຂອງສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈ
I’ve made some real big mistakes
– ແມ່ນຜິດທີ່ສຸດ
But you make the worst one look fine
– ແຕ່ວ່າທ່ານເຮັດໃຫ້ການຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດເບິ່ງດີ
I should’ve known it was strange
– ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນແປກ
You only come out at night
– ພຽງທ່ຽງຄືນເທົ່ານີ້ຕົວຂ້ອຍແມ່ນສະບາຍ
I used to think I was smart
– ຂ້ອຍເຄີຍຄິດວ່າຂ້ອຍສະຫຼາດ
But you made me look so naive
– ແຕ່ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງໂງ່
The way you sold me for parts
– ວິທີທີ່ທ່ານຂາຍຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບພາກສ່ວນ
As you sunk your teeth into me, oh
– ຂະນະທີ່ເຈົ້າຈົມແຂ້ວເຂົ້າໄປໃນຂ້ອຍ,ໂອ້
Bloodsucker, famefucker
– ເຄື່ອງດູດເລືອດ,famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍແຫ້ງ,ຄືກັບຜີປີສາດ goddamn
