RAYE & 070 Shake – Escapism. ອັງກິດ ເນື້ອເພງ & ພາສາລາວ ສຽງພາສາ

ຄລິບວີດີໂອ

ເນື້ອເພງ

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Sleazin’ແລະ teasin’,ຂ້ອຍແມ່ນ sittin’ກ່ຽວກັບລາວ
All of my diamonds are drippin’ on him
– ເພັດທັງໝົດຂອງຂ້ອຍແມ່ນ drippin’ໃສ່ລາວ
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– ຂ້ອຍໄດ້ພົບລາວຢູ່ແຖບ,ມັນແມ່ນສິບສອງຫຼືບາງທີ’
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– ຂ້ອຍສັ່ງເຫຼົ້າແວງອີກສອງອັນ,’ຄືນນີ້ຂ້ອຍຕ້ອງການລາວ

A little context if you care to listen
– ສະພາບການເລັກນ້ອຍຖ້າທ່ານສົນໃຈຟັງ
I find myself in this shit position
– ຂ້າພະເຈົ້າພົບເຫັນຕົນເອງຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງ shit ນີ້
The man that I love sat me down last night
– ຜູ້ຊາຍທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮັກນັ່ງລົງຂ້າພະເຈົ້າໃນຕອນກາງຄືນທີ່ຜ່ານມາ
And he told me that it’s over, dumb decision
– ແລະລາວບອກຂ້ອຍວ່າມັນຈົບແລ້ວ,ການຕັດສິນໃຈ dumb
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– ແລະຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກວ່າຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ rippin’
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– ຄວາມຈິງ,ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກ,ສະນັ້ນຂ້ອຍຕິດກັບ sippin’
And I’m out on the town with a simple mission
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າອອກໃນຕົວເມືອງທີ່ມີພາລະກິດງ່າຍດາຍ
In my little black dress and this shit is sittin’
– ໃນຊຸດສີດໍານ້ອຍຂອງຂ້ອຍແລະ shit ນີ້ແມ່ນ sittin’

Just a heart broke bitch
– ພຽງແຕ່ຫົວໃຈແຕກ bitch
High heels six inch
– ສົ້ນສູງຫົກນິ້ວ
In the back of the nightclub, sipping champagne
– ຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງສະໂມສອນກາງຄືນ,sipping champagne
I don’t trust any of these bitches I’m with
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄວ້ວາງໃຈຂອງ bitches ເຫຼົ່ານີ້ຂ້າພະເຈົ້າກັບ
In the back of the taxi sniffing cocaine
– ຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງລົດແທັກຊີ້ sniffing cocaine
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– ການໂທເມົາເຫຼົ້າ,ບົດເລື່ອງເມົາເຫຼົ້າ,ນໍ້າຕາເມົາ,ການຮ່ວມເພດເມົາ
I was looking for a man who’s on the same page
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊອກຫາສໍາລັບຜູ້ຊາຍຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຫນ້າດຽວກັນ
Now it’s back to the intro, back to the bar
– ໃນປັດຈຸບັນມັນກັບຄືນໄປບ່ອນ intro ໄດ້,ກັບຄືນໄປບ່ອນພາທະນາຍຄວາມ
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– ໄປ Bentley,ໄປໂຮງແຮມ,ກັບວິທີການເກົ່າຂອງຂ້ອຍ

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– ‘ສາເຫດຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຮູ້ສຶກແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃນຕອນກາງຄືນສຸດທ້າຍ
I don’t wanna feel how I did last night
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຮູ້ສຶກແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃນຕອນກາງຄືນສຸດທ້າຍ
Doctor, doctor, anything, please
– ທ່ານຫມໍ,ທ່ານຫມໍ,ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ,ກະລຸນາ
Doctor, doctor, have mercy on me
– ທ່ານຫມໍ,ທ່ານຫມໍ,ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ຂ້ອຍ
Take this pain away
– ເອົາຄວາມເຈັບປວດນີ້ໄປ
You’re asking me my symptoms, doctor
– ທ່ານກໍາລັງຖາມຂ້ອຍອາການຂອງຂ້ອຍ,ທ່ານຫມໍ
I don’t wanna feel
– ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກ

Took this joint how I’m blowing this steam
– ເອົາຮ່ວມກັນນີ້ວ່າຂ້ອຍສັ່ງອາຍນີ້ແນວໃດ
Back to my ways like 2019
– ກັບຄືນສູ່ວິທີການຂອງຂ້ອຍຄື 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
– ບໍ່ 24 ຊົ່ວໂມງນັບຕັ້ງແຕ່ອະດີດຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕາຍມັນ
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຜູ້ຊາຍໃຫມ່ກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າ,ມັນກ່ຽວກັບການໄດ້ຮັບ sweaty
Last night really was the cherry on the cake
– ໃນຕອນກາງຄືນທີ່ຜ່ານມາແມ່ນ cherry ໃນເຄ້ກ
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– ໄດ້ບາງມື້ຊ້ໍາບໍ່ດົນມານີ້ແລະຂ້າພະເຈົ້າຊອກຫາ’ມັນ cripplin’
Excuse my state
– ແກ້ຕົວລັດຂອງຂ້ອຍ
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– ຂ້າພະເຈົ້າສູງເທົ່າທີ່ຄວາມຫວັງຂອງທ່ານທີ່ທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ມັນຢູ່ໃນຕຽງນອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
Get me hot and sizzlin’
– ເອົາຂ້ອຍຮ້ອນແລະ sizzlin’
If I take a step back to see the glass half full
– ຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າໃຊ້ເວລາຂັ້ນຕອນທີກັບຄືນໄປບ່ອນເບິ່ງເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງແກ້ວໄດ້ຢ່າງເຕັມທີ່
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– ຢ່າງຫນ້ອຍມັນແມ່ນ Prada ສອງສິ້ນທີ່ຂ້ອຍເປັນ trippin’ໃນ
And I’m already actin’ like a dick
– ແລະຂ້ອຍແມ່ນ actin ແລ້ວ’ຄືກັບ dick
Know what I mean?
– ຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ?
So you might as well stick it in
– ດັ່ງນັ້ນທ່ານເຊັ່ນດຽວກັນອາດຈະຕິດມັນໃນ

Just a heart broke bitch
– ພຽງແຕ່ຫົວໃຈແຕກ bitch
High heels six inch
– ສົ້ນສູງຫົກນິ້ວ
In the back of the nightclub, sipping champagne
– ຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງສະໂມສອນກາງຄືນ,sipping champagne
I don’t trust any of these bitches I’m with
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄວ້ວາງໃຈຂອງ bitches ເຫຼົ່ານີ້ຂ້າພະເຈົ້າກັບ
In the back of the taxi sniffing cocaine
– ຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງລົດແທັກຊີ້ sniffing cocaine
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– ການໂທເມົາເຫຼົ້າ,ບົດເລື່ອງເມົາເຫຼົ້າ,ນໍ້າຕາເມົາ,ການຮ່ວມເພດເມົາ
I was looking for a man who’s on the same page
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊອກຫາສໍາລັບຜູ້ຊາຍຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຫນ້າດຽວກັນ
Now it’s back to the intro, back to the bar
– ໃນປັດຈຸບັນມັນກັບຄືນໄປບ່ອນ intro ໄດ້,ກັບຄືນໄປບ່ອນພາທະນາຍຄວາມ
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– ໄປ Bentley,ໄປໂຮງແຮມ,ກັບວິທີການເກົ່າຂອງຂ້ອຍ

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– ‘ສາເຫດຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຮູ້ສຶກແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃນຕອນກາງຄືນສຸດທ້າຍ
I don’t wanna feel how I did last night
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຮູ້ສຶກແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃນຕອນກາງຄືນສຸດທ້າຍ
Doctor, doctor, anything, please
– ທ່ານຫມໍ,ທ່ານຫມໍ,ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ,ກະລຸນາ
Doctor, doctor, have mercy on me
– ທ່ານຫມໍ,ທ່ານຫມໍ,ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ຂ້ອຍ
Take this pain away
– ເອົາຄວາມເຈັບປວດນີ້ໄປ
You’re asking me my symptoms, doctor
– ທ່ານກໍາລັງຖາມຂ້ອຍອາການຂອງຂ້ອຍ,ທ່ານຫມໍ
I don’t wanna feel (What?)
– ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກ(ແມ່ນຫຍັງ?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– ‘ສາເຫດຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຮູ້ສຶກຄືຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າໃນຕອນກາງຄືນສຸດທ້າຍ
I don’t wanna feel like I felt last night
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຮູ້ສຶກຄືຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າໃນຕອນກາງຄືນສຸດທ້າຍ
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– ຈະຢູ່ໃນສັນຕິພາບກັບສິ່ງທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດມີການປ່ຽນແປງ(ໃນຕອນກາງຄືນສຸດທ້າຍ)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການ naked ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າອອກຈາກແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ naked ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມາ,ແລ້ວ
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– ອອກຈາກການເຂົ້າເຖິງ,ອອກຈາກການສໍາພັດ,ມຶນເກີນໄປ,ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ມີທາງ
Toast up, so what, street small but it go both ways
– Toast ເຖິງ,ດັ່ງນັ້ນສິ່ງທີ່,ຖະຫນົນຂະຫນາດນ້ອຍແຕ່ມັນໄປທັງສອງທາງ
So, you’ll run, but you’ll never escape
– ສະນັ້ນ,ທ່ານຈະແລ່ນ,ແຕ່ທ່ານຈະບໍ່ໜີ
Sunset in the maze
– Sunset ໃນ maze ໄດ້
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (ເຈົ້າຖາມຂ້ອຍອາການ,ທ່ານໝໍ,ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກ)

I don’t wanna feel how I did last night
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຮູ້ສຶກແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃນຕອນກາງຄືນສຸດທ້າຍ
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຮູ້ສຶກແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃນຕອນກາງຄືນສຸດທ້າຍ,oh
Doctor, doctor, anything, please
– ທ່ານຫມໍ,ທ່ານຫມໍ,ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ,ກະລຸນາ
Doctor, doctor, have mercy on me
– ທ່ານຫມໍ,ທ່ານຫມໍ,ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ຂ້ອຍ
You’re asking me my symptoms, doctor
– ທ່ານກໍາລັງຖາມຂ້ອຍອາການຂອງຂ້ອຍ,ທ່ານຫມໍ
I don’t wanna feel
– ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮູ້ສຶກ

I don’t wanna feel how I did last night
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຮູ້ສຶກແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃນຕອນກາງຄືນສຸດທ້າຍ
I don’t wanna feel how I did last night
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຮູ້ສຶກແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃນຕອນກາງຄືນສຸດທ້າຍ
I don’t, I don’t- how I did last night
– ຂ້ອຍບໍ່ເຮັດ,ຂ້ອຍບໍ່ເຮັດ-ຂ້ອຍເຮັດແນວໃດໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ

Mhmm lipstick smudged like modern art
– ລິບສະຕິກ Mhmm smudged ຄືກັບສິລະປະທີ່ທັນສະໄຫມ
I don’t know where the fuck I am
– ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ fuck ຂ້ອຍຢູ່ໃສ
Or who’s driving the fucking car
– ຫຼືຜູ້ທີ່ຂັບລົດລົດ fucking
Speeding down the highway sippin’
– ຄວາມໄວລົງທາງດ່ວນ sippin’
Mixing pills with the liquor
– ການປະສົມຢາຄຸມກໍາເນີດກັບເຫຼົ້າ
‘Cause fuck these feelings
– ‘ເຮັດໃຫ້ເກີດ fuck ຄວາມຮູ້ສຶກເຫຼົ່ານີ້
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– ຂ້າພະເຈົ້າໄວ້ທຸກຄົນຂ້າພະເຈົ້າຮັກສຸດອ່ານ(Uh-uh)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– ຄວາມລັບ Spilling ກັບ stranger ໃນຕຽງນອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ(Uh-uh)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ບໍ່ມີຫຍັງນັ້ນບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເສຍໃຈເປັນ(Uh-uh)