ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Uh, this is ugly
– ໂອ້ຍ,ນີ້ແມ່ນ ugly
But alam mo naman that me likey
– ແຕ່ເຈົ້າຮູ້ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມັກ
Then again, uh, ’cause I’m icy
– ອື່ນໆ”ລົມໄປເລື້ອຍ~”ຂ້ອຍເປັນຫ່ວງ
Kahit na ano pa ‘yan, come bite me
– ບໍ່ວ່າຈັ່ງໃດກໍຕາມ,ຈົ່ງມາຫາເຮົາ
Whatcha gonna do, do ‘pag may dumating
– Whatcha gonna ເຮັດແນວໃດ,ໃນເວລາທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງມາ
Na maitim na ulap? Ako? Kikiligin!
– ຟັງຊ້ໍາທີ່? ຂ້ອຍ? ແຊ່ເຢັນ!
Kung tutok sa positibo ay baka lang mapraning
– ການສຸມໃສ່ທາງບວກສາມາດນໍາໄປສູ່ການ
Kasi ‘pag realidad na ang harang, agad nagising
– “ເພາະວ່າເມື່ອດວງອາທິດລົງ,ເຈົ້າຕື່ນຂຶ້ນມາ
Now, son, ano’ng pakiramdam?
– Ok,ລູກຊາຍ,ທ່ານຮູ້ສຶກແນວໃດ?
Pumanhik sa walang hanggang hagdan
– ຂຶ້ນຂັ້ນໄດນິລັນດອນ
‘Di pa sa padamdam ang katapusan ng lahat ng ‘yong sinimulan
– ໃນຕອນທ້າຍຂອງສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນຍັງບໍ່ທັນ
Dito sa’king depot lahat inipon kahit ‘nong digmaan
– ໃນທ່າມກາງຄວາມວຸ່ນວາຍທັງໝົດ,ສົງຄາມ
I doubt that, ‘di ko kayang tagusan
– ຂ້ອຍສົງໃສມັນ,ຂ້ອຍທົນບໍ່ໄດ້
Tanggap ko na’ng kamalasan ay nakaabang
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການຍອມຮັບວ່າຄວາມຊົ່ວຮ້າຍແມ່ນ
Kita ba sa’king mga mata
– ພວກເຮົາຢູ່ໃນຕາຂອງທ່ານ
Ang mga bagay na hindi mo nakikita?
– ສິ່ງທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດເບິ່ງ?
Ang kalawakan ‘pag ako’y nangarap
– ໂລກທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ dreaming
Kasukdulan ma’y ‘di patitinag
– ທ່ານທຣຳສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍຕໍ່ທ່ານປູຕິນແລະພວກທ່ານມີແຜນຈະພົບປະກັນໃນໄວໆນີ້
Heto na, heto na, bunga ng mga hiraya
– ນີ້ມັນແມ່ນ,ເປັນຜົນມາຈາກ
Bago ko pakawalan, isang katanungan
– ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະໄປ,ຄໍາຖາມ
Ano’ng pakiramdam? Ano’ng pakiramdam?
– ມັນຮູ້ສຶກແນວໃດ? ມັນຮູ້ສຶກແນວໃດ?
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– ເປັນຫຍັງອັນນີ້ເກີດຂຶ້ນ? ການລໍ້ລວງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
Bawat hakbang laging may gulo
– ມີບັນຫາຢູ່ສະເໝີທຸກບາດກ້າວຂອງທາງ
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– ໂຊກບໍ່ດີ(ເປັນຫຍັງ? ມັນບໍ່?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ແລ່ນ,ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– ຜຂວ່າເປັນຄວາມຜິດທັງຫມົດ
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘ພຽງແຕ່ຢຸດມັກ
Keep throwin’ your two cents
– ໃຫ້ເກັບຮັກສາຖິ້ມສອງເຊັນຂອງທ່ານ
I’m all ears with two hands
– ຂ້ອຍເປັນຫູທັງwithົດດ້ວຍມືສອງ
‘Wag niyo ‘kong hamunin
– ‘ຢ່າທ້າທາຍຂ້ອຍ’
‘Ge, ang mag-siga, susunugin
– ໄຟໄຫມ້,ໄຟໄຫມ້,ໄຟໄຫມ້
Yeah, life’s a bliss
– ແມ່ນແລ້ວ,ຊີວິດແມ່ນຄວາມສຸກ
‘Cause I’m the Great, the Best
– ເພາະວ່າຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ໃຫຍ່,ດີທີ່ສຸດ
Pessimist, and y’all cannot contest
– Pessimist,ແລະ y’all ບໍ່ສາມາດແຂ່ງຂັນໄດ້
Praises don’t excite me, not the faintest
– ສັນລະເສີນຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕື່ນເຕັ້ນ,ບໍ່ແມ່ນ faintest
Gossip won’t budge this Everest
– ການນິນທາຈະບໍ່ເຄື່ອນທີ່ Everest ນີ້
Para sa’n pa ‘yung mga paa
– ສໍາລັບ sake ຂອງຕີນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
Kung ‘di naman kaya tumayong mag-isa?
– ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຫາກວ່າບໍ່ໄດ້ຢືນຢູ່ຄົນດຽວ?
Pa’no hahawakan ang pangarap
– ວິທີການດໍາລົງຊີວິດຄວາມຝັນ
Kung maduduwag ka lang sa pahamak?
– ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຫາກວ່າທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບທັນທີທີ່ມີການຄາດຕະກໍາ?
Heto na, heto na, kailangan mong maniwala
– ນັ້ນແມ່ນມັນ,ທ່ານຕ້ອງເຊື່ອ
Pa’no mo wawakasan ang ‘di sinimulan?
– ເຮັດແນວໃດທ່ານສໍາເລັດສິ່ງທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ?
Mananatili kang walang alam sa pakiramdam
– ທ່ານບໍ່ຮູ້ຄວາມຮູ້ສຶກ
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– ເປັນຫຍັງອັນນີ້ເກີດຂຶ້ນ? ການລໍ້ລວງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
Bawat hakbang laging may gulo
– ມີບັນຫາຢູ່ສະເໝີທຸກບາດກ້າວຂອງທາງ
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– ໂຊກບໍ່ດີ(ເປັນຫຍັງ? ມັນບໍ່?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ແລ່ນ,ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– ຜຂວ່າເປັນຄວາມຜິດທັງຫມົດ
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘ພຽງແຕ່ຢຸດມັກ
Ang lahat ay may dahilan
– ທຸກໆຄົນມີເຫດຜົນ
‘Wa, kanan
– ‘ແມ່ນ,ແມ່ນບໍ
Sige lang sa paghakbang
– ສືບຕໍ່ເດີນໜ້າເທື່ອລະກ້າວ
Paano pa higitan ang sagad na?Kung ito na ang wakas
– ວິທີການໄດ້ຮັບອອກຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງມັນ?ຖ້ານີ້ແມ່ນທີ່ສຸດ
Sa’n ba nagsimula?
– ມັນເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ໃສ?
Heto na, heto na, heto na, heto na, ah
– ມັນຢູ່ນີ້,ມັນຢູ່ນີ້,ມັນຢູ່ນີ້,ມັນຢູ່ນີ້…
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– ເປັນຫຍັງອັນນີ້ເກີດຂຶ້ນ? ການລໍ້ລວງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
Bawat hakbang laging may gulo
– ມີບັນຫາຢູ່ສະເໝີທຸກບາດກ້າວຂອງທາງ
Pagka-malas
– ໂຊກບໍ່ດີ
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ແລ່ນ,ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– ຜຂວ່າເປັນຄວາມຜິດທັງຫມົດ
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘ພຽງແຕ່ຢຸດມັກ
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah)
– Doug,ທ່ານຮູ້ສຶກແນວໃດ? (ອ້າວ)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ano’ng pakiramdam?)
– Doug,ທ່ານຮູ້ສຶກແນວໃດ? (ຮູ້ສຶກແນວໃດ?))
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah, ah)
– Doug,ທ່ານຮູ້ສຶກແນວໃດ? (ອ້າວ,ອ້າວ)
Dam (Ano?), ano’ng pakiramdam?
– ເຂື່ອນ(ແມ່ນຫຍັງ?(ຄວາມຮູ້ສຶກ)ແມ່ນຫຍັງ?
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘ພຽງແຕ່ຢຸດມັກ
