ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
You’re a mean one, Mr. Grinch
– ທ່ານບຸນຍັງວໍລະຈິດ,ປະທານປະເທດ
You really are a heel
– ເຈົ້າເປັນສົ້ນຕີນແທ້
You’re as cuddly as a cactus, you’re as charming as an eel, Mr. Grinch
– ທ່ານສົມດີດວງດີຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ,ລັດຖະມົນຕີກະຊວງ
You’re a bad banana with a greasy black peel
– ເຈົ້າເປັນກ້ວຍທີ່ບໍ່ດີທີ່ມີເປືອກສີດຳທີ່ມີໄຂມັນ
You’re a monster, Mr. Grinch
– ທ່ານສົມສະຫວາດເລັ່ງສະຫວັດ,ຮອງຫົວຫນ້າກົມ
Your heart’s an empty hole
– ຫົວໃຈຂອງເຈົ້າເປັນຂຸມເປົ່າ
Your brain is full of spiders, you’ve got garlic in your soul, Mr. Grinch
– ສະຫມອງຂອງທ່ານເຕັມໄປດ້ວຍແມງມຸມ,ທ່ານມີຜັກທຽມໃນຈິດວິນຍານຂອງທ່ານ,ທ່ານ Grinch
I wouldn’t touch you with a thirty-nine-and-a-half-foot pole
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ແຕະຕ້ອງທ່ານດ້ວຍເສົາສາມສິບເກົ້າແລະເຄິ່ງຕີນ
You’re a vile one, Mr. Grinch
– ທ່ານສົມດີດວງດີ,ທ່ານດຣ
You have termites in your smile
– ທ່ານມີ termites ໃນຮອຍຍິ້ມຂອງທ່ານ
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
– ເຈົ້າມີຄວາມຫວານອ່ອນໂຍນທັງofົດຂອງແຂ້ທະເລ,ທ່ານ Grinch
Given a choice between the two of you
– ທາງເລືອກຂອງທ່ານທັງສອງ
I’d take the seasick crocodile
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຊ້ເວລາຮ່ວມມື seasick ໄດ້
You’re a foul one, Mr. Grinch
– ທ່ານສົມດີດວງດີ,ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ
You’re a nasty-wasty skunk
– ທ່ານສົມສະຫວາດເລັ່ງສະຫວັດ
Your heart is full of unwashed socks, your soul is full of gunk, Mr. Grinch
– ຫົວໃຈຂອງທ່ານເຕັມໄປດ້ວຍຖົງຕີນທີ່ບໍ່ໄດ້ລ້າງ,ຈິດວິນຍານຂອງທ່ານເຕັມໄປດ້ວຍ gunk,ທ່ານ Grinch
The three words that best describe you are as follows, and I quote, “Stink, stank, stunk”
– ສາມຄໍາທີ່ອະທິບາຍທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ທ່ານມີດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້,ແລະຂ້າພະເຈົ້າອ້າງ,”Stink,stank,stunk”
You’re a rotter, Mr. Grinch
– ທ່ານສົມດີດວງດີ,ທ່ານດຣ
You’re the king of sinful sots
– ທ່ານສົມສະຫວາດເລັ່ງສະຫວັດ
Your heart’s a dead tomato splotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
– ຫົວໃຈຂອງເຈົ້າເປັນtomatoາກເລັ່ນທີ່ຕາຍແລ້ວແຕກອອກດ້ວຍຈຸດສີມ່ວງ,ທ່ານ Grinch
Your soul is an appalling dump heap overflowing with the most disgraceful assortment of deplorable rubbish imaginable
– ຈິດວິນຍານຂອງທ່ານແມ່ນ heap dump ເຮັດໃຫ້ຕົກໃຈລົ້ນມີການເລື່ອກສານເຮັດໃຫ້ກຽດຊັງທີ່ສຸດຂອງຂີ້ເຫຍື້ອ deplorable ຈິນຕະນາການ
Mangled up in tangled up knots
– Mangled ຂຶ້ນໃນ knots tangled ເຖິງ
You nauseate me, Mr. Grinch
– ທ່ານບຸນຍັງວໍລະຈິດ,ຮອງປະທານປະເທດ
With a nauseous super “naus”
– ດ້ວຍອາການປວດຮາກ”ປວດຮາກ”
You’re a crooked jerky jockey and you drive a crooked hoss, Mr. Grinch
– ເຈົ້າເປັນ jockey jerky ຄົດງໍແລະເຈົ້າຂັບລົດ hoss ຄົດງໍ,ທ່ານ Grinch
You’re a three-decker sauerkraut and toadstool sandwich
– ທ່ານເປັນ sauerkraut ສາມຊັ້ນແລະ sandwich toadstool
With arsenic sauce
– ກັບຊອດອາເຊນິກ
