Vaizdo Klipas
Lyrikos
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Žiūrėk, žiūrėk, kokie čia dalykai, yra kartu, net nėra kartu
क्या इतनी आसान हैं?
– Kas yra taip paprasta?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Štai-štai, kaip mano ketinimai, kur čia buvo tavo
हाँ, कितनी नादान मैं
– Taip, koks aš naivus
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Niekada Neprašyk mano širdies.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Sveiki, šiuo metu aš ištirpsiu, taip
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– Neleisk, kad širdis sugrįžtų.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Leisk mane išsklaidyti tavo žodžiais, taip
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– Aš turiu galvoje, tai beprotiška, todėl tu neini.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– Jums aš esu pakankamai
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Žiūrėk, žiūrėk, pavargai nuo šio laiko, Kodėl tu esi nekaltas?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Ką aš tau?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– Kodėl čia ateina lietus?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Dabar ateik ir pasilik.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Paklauskite manęs ir apie mano dieną.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– Tiesiog užeik, taip.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Taip, vieną dieną niekas niekada
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Kiekvieną kartą, kai skaitote istoriją.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– Aš galvoju apie savo vardą.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– Niekur nebus paminėta
हाँ, मैं यहीं
– Taip, aš čia
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Pažvelk į mano akis, į mano akis.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Žiūrėk, kokia yra širdies, o ne lūpų būklė?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Pažvelk į mano akis, į mano akis.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Kokia mano sėkmė, aš ją gavau
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Pažvelk į mano akis, į mano akis.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Aš prašau tavęs ir prašau tavęs.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Pažvelk į mano akis, į mano akis.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Žiūrėk, žiūrėk, kaip nubrėžtos linijos, net jei širdis nelaimi
मैं इस दौड़ में नहीं
– Aš ne šiose lenktynėse
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Žiūrėk, pažiūrėk, kas čia yra, pažiūrėk, kas čia.
मैं इस दौर से नहीं
– Aš ne iš šio turo
