Christmas Songs – O Come, O Come, Emmanuel Anglų Lyrikos & Lietuvos Vertimas

Vaizdo Klipas

Lyrikos

O come, O come, Emmanuel
– O ateik, o ateik, Emmanueli
And ransom captive Israel
– Ir išpirkos nelaisvėje Izraelis
That mourns in lonely exile here
– Kad gedi vienišas tremties čia
Until the Son of God appear
– Kol pasirodys Dievo Sūnus

Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Džiaukitės! Džiaukitės! Emmanuelis
Shall come to thee, O Israel
– Ateis pas tave, Izraeli

O come, O come, Thou Lord of might
– O Ateik, Ateik, galybės Viešpatie
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
– Kas tavo gentims, Sinajaus aukštyje
In ancient times didst give the law
– Senovėje didst duoti įstatymą
In cloud, and majesty and awe
– Debesyje, ir didybė, ir baimė

Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Džiaukitės! Džiaukitės! Emmanuelis
Shall come to thee, O Israel
– Ateis pas tave, Izraeli

O come, Thou Rod of Jesse, free
– O ateik, tu strypas Jesse, nemokamai
Thine own from Satan’s tyranny
– Tavo paties iš šėtono tironijos
From depths of hell Thy people save
– Iš pragaro gelmių tavo žmonės gelbsti
And give them victory o’er the grave
– Ir duok jiems pergalę o ‘ er kapą

Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Džiaukitės! Džiaukitės! Emmanuelis
Shall come to thee, O Israel
– Ateis pas tave, Izraeli

O come, Thou Dayspring, come and cheer
– O ateik, tu Dayspring, ateik ir nudžiugink
Our spirits by Thine advent here
– Mūsų dvasios tavo atėjimu čia
Disperse the gloomy clouds of night
– Išsklaidykite niūrius nakties debesis
And death’s dark shadows put to flight
– Ir mirties tamsūs šešėliai paleido į skrydį

Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Džiaukitės! Džiaukitės! Emmanuelis
Shall come to thee, O Israel
– Ateis pas tave, Izraeli

O come, Thou Key of David, come
– O ateik, tu raktas Dovydo, ateik
And open wide our heavenly home
– Ir plačiai Atverk mūsų dangiškus namus
Make safe the way that leads on high
– Padarykite saugų kelią, kuris veda į aukštą
And close the path to misery
– Ir uždarykite kelią į kančią

Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Džiaukitės! Džiaukitės! Emmanuelis
Shall come to thee, O Israel
– Ateis pas tave, Izraeli

O come, Thou Wisdom from on high
– O ateik, tu išmintis iš aukšto
And order all things, far and nigh
– Ir užsisakyti viską, toli ir arti
To us the path of knowledge show
– Mums žinių kelias rodo
And cause us in her ways to go
– Ir sukelti mums savo būdų eiti

Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Džiaukitės! Džiaukitės! Emmanuelis
Shall come to thee, O Israel
– Ateis pas tave, Izraeli

O come, desire of nations, bind
– O ateik, Tautų troškimas, surišk
In one the hearts of all mankind
– Vienoje visos žmonijos širdyse
Bid Thou our sad divisions cease
– Siūlyk, kad mūsų liūdni padalijimai liautųsi
And be Thyself our King of peace
– Ir būk pats mūsų taikos karalius

Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Džiaukitės! Džiaukitės! Emmanuelis
Shall come to thee, O Israel
– Ateis pas tave, Izraeli


Christmas Songs

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: