Vaizdo Klipas
Lyrikos
どうでもいいような 夜だけど
– tai naktis, kuri nesvarbu.
響めき 煌めきと君も
– garsas, spindesys ir jūs taip pat.
まだ止まった 刻む針も
– aš vis dar sustojau. aš vis dar turiu adatą graviruoti.
入り浸った 散らかる部屋も
– yra kambarys, pilnas netvarkos.
変わらないね 思い出しては
– tai nesikeičia. prisiminti.
二人 歳を重ねてた
– jam buvo dveji metai.
また止まった 落とす針を
– aš vėl sustojau. numesiu adatą.
よく流した 聞き飽きるほど
– kuo daugiau jo klausai, tuo labiau pavargsti.
変わらないね 変わらないで
– tai nesikeičia. tai nesikeičia.
いられたのは 君だけか
– jūs buvote vienintelis, kuris galėjo likti.
無駄話で はぐらかして
– aš nekalbu apie tai. aš nekalbu apie tai. aš kalbu apie tai.
触れた先を ためらうように
– tarsi dvejojau, kur jį paliečiau.
足踏みして ズレた針を余所に
– žingsnis ant kojų ir įdėkite neteisingą adatą į kitą vietą.
揃い始めてた 息が
– aš pradedu kvėpuoti.
どうでもいいような 夜だけど
– tai naktis, kuri nesvarbu.
響めき 煌めきと君も （踊ろう）
– Garsas, spindesys ir tu taip pat (šokime)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– tai naktis, kuri nesvarbu. taip.
二人刻もう
– išskaptuokime juos.
透き通った 白い肌も
– ir skaidri, balta oda.
その笑った 無邪気な顔も
– ir ta nekalta šypsena.
変わらないね 変わらないで
– tai nesikeičia. tai nesikeičia.
いられるのは 今だけか
– ar tik dabar galite pasilikti?
見つめるほどに
– kuo daugiau į tai žiūrite,tuo daugiau žiūrite.
溢れる メモリー
– Perpildyta atmintis
浮つく心に コーヒーを
– Kava plūduriuojančioje širdyje
乱れた髪に 掠れたメロディー
– Melodijos, kurios ganė netvarkingus plaukus
混ざりあってよう もう一度
– sumaišykite jį. bandykite dar kartą.
どうでもいいような 夜だけど
– tai naktis, kuri nesvarbu.
ときめき 色めきと君も （踊ろう）
– Šokime su tavimi (šokime)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– tai naktis, kuri nesvarbu. taip.
二人刻もう
– išskaptuokime juos.
夜は長い おぼつかない
– naktis ilga.
今にも止まりそうな ミュージック
– Muzika, kuri, atrodo, sustoja net ir dabar
君といたい 溺れてたい
– Aš noriu būti su tavimi. noriu nuskęsti.
明日がこなくたって もういいの
– gerai, jei rytojus neateis.
どうでもいいような 夜だけど
– tai naktis, kuri nesvarbu.
響めき 煌めきと君も （踊ろう）
– Garsas, spindesys ir tu taip pat (šokime)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– tai naktis, kuri nesvarbu. taip.
愛して
– myliu tave.
どうでもいいから 僕だけを
– man nerūpi. tik aš.
ふらつき よろめきながらも （踊ろう）
– Nors suklupimas (šokime)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– tai naktis, kuri nesvarbu. taip.
二人刻もう
– išskaptuokime juos.
