Lucio Corsi – Volevo essere un duro Italijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas

Vaizdo Klipas

Lyrikos

Volevo essere un duro
– Aš norėjau būti kietas
Che non gli importa del futuro
– Jam nerūpi ateitis
Un robot, un lottatore di sumo
– Robotas, sumo imtynininkas
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
– Niekšas bėgdamas nuo vilko šuns
Alla stazione di Bolo
– Bolo stotis
Una gallina dalle uova d’oro
– Vištiena su auksiniais kiaušiniais
Però non sono nessuno
– Bet aš niekas
Non sono nato con la faccia da duro
– Aš negimiau su kietu veidu
Ho anche paura del buio
– Aš taip pat bijau tamsos
Se faccio a botte, le prendo
– Jei aš kovosiu, aš juos paimsiu
Così mi truccano gli occhi di nero
– Taigi jie daro mano akis juodas
Ma non ho mai perso tempo
– Bet aš niekada negaišau laiko
È lui che mi ha lasciato indietro
– Jis paliko mane

“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Gyvenimas yra vaikų žaidimas”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Mama man pasakė, Ir aš nukrito nuo medžių
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Kaip sunku yra pasaulis normaliems
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Kurie turi mažai meilės aplink arba per daug saulės akiniuose

Volevo essere un duro
– Aš norėjau būti kietas
Che non gli importa del futuro, no
– Jam nerūpi ateitis, ar jis
Un robot, medaglia d’oro di sputo
– Robotas, nerijos aukso medalis
Lo scippatore che t’aspetta nel buio
– Į snatcher laukia jūsų tamsoje
Il Re di Porta Portese
– Porta Portese karalius
La gazza ladra che ti ruba la fede
– ŠarkA vagis, kuris vagia tavo tikėjimą

“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Gyvenimas yra vaikų žaidimas”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Mama man pasakė, Ir aš nukrito nuo medžių
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Kaip sunku yra pasaulis normaliems
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Kurie turi mažai meilės aplink arba per daug saulės akiniuose
Volevo essere un duro
– Aš norėjau būti kietas
Però non sono nessuno
– Bet aš niekas
Cintura bianca di judo
– Baltas diržas ofudo
Invece che una stella, uno starnuto
– Vietoj žvaigždės čiaudulys

I girasoli con gli occhiali mi hanno detto: “Stai attento alla luce”
– Saulėgrąžos su akiniais man pasakė: “būkite atsargūs su šviesa”
E che le lune senza buche sono fregature
– Ir kad Mėnuliai be skylių yra sukčiai
Perché, in fondo, è inutile fuggire dalle tue paure
– Nes juk nenaudinga pabėgti nuo savo baimių

Vivere la vita è un gioco da ragazzi
– Gyvenimas yra vaikų žaidimas
Io, io volevo essere un duro
– Aš, aš norėjau būti kietas vyrukas
Però non sono nessuno
– Bet aš niekas

Non sono altro che Lucio
– Aš esu Nieko, bet Lucio
Non sono altro che Lucio
– Aš esu Nieko, bet Lucio


Lucio Corsi

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: