Michel Berger – Vivre Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas

Vaizdo Klipas

Lyrikos

Comme on s’endort
– Kaip mes užmigti
Calme et sans penser à rien
– Ramus ir negalvodamas apie nieką
En fermant les yeux très fort
– Labai sunkiai užmerkdamas akis
Vivre
– Gyventi
Il fait beau, je sors
– Tai saulėta, aš einu
Je trouverai le bon chemin
– Aš rasiu teisingą kelią
Et je me sens mieux dehors
– Ir aš jaučiuosi geriau lauke
Vivre
– Gyventi

Les fleurs et les animaux
– Gėlės ir gyvūnai
Sont tous un peu de ma famille
– Ar visi yra šiek tiek mano šeimos
On est tous parti de rien
– Mes visi pradėjome nuo nieko
Vivre
– Gyventi
Torrents, ruisseaux
– Torrentai, srautai
Faites, faites, faites couler l’eau
– Daryk, daryk, kad vanduo tekėtų
Regardez comme on est beau
– Pažiūrėk, kokie mes gražūs
On veut vivre
– Mes norime gyventi

Plantes, plantes grimpez
– Augalai, augalai lipti
C’est vous rendre dans nos corps
– Tai apie patekimą į mūsų kūną
Venez danser sur la mort
– Ateik šokti ant mirties
Et vivre
– Ir gyventi
Soleil, terre, forêt, les plaines
– Saulė, Žemė, miškas, lygumos
Entrez dans le sang de nos veines
– Įveskite mūsų venų kraują
Nous devons devenir fort
– Turime tapti stiprūs
Nous devons vivre
– Turime gyventi

Di-dum-di-dum-di-da
– Di-dum-di-dum-di-da
Les tambours et les drapeaux
– Būgnai ir vėliavos
Il ne nous reste qu’un mot
– Mums liko tik vienas žodis
Vivre
– Gyventi
Petit caillou dedans ma main
– Mažas akmenukas mano rankoje
Pleure ton pauvre destin
– Gedėk savo vargšo likimo
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– Jūs verkiate, nes norėtumėte
Vivre
– Gyventi

Dieu, Dieu, écoutez-nous
– Dieve, Dieve, Klausyk mūsų
Nous relevons votre défi
– Mes priimame jūsų iššūkį
Et nous lançons notre cri
– Ir mes pradedame savo šauksmą
Vivre
– Gyventi
Planètes inhabitées
– Negyvenamos planetos
Les grands cailloux de l’univers
– Didieji visatos akmenukai
Écoutez la folie de la Terre
– Klausykitės žemės beprotybės
Vivre
– Gyventi

Vivre
– Gyventi

Maintenant vivre
– Dabar gyvena


Michel Berger

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: