Vaizdo Klipas
Lyrikos
Hast du etwas Zeit für mich
– Ar turite šiek tiek laiko man
Dann singe ich ein Lied für dich
– Tada aš tau dainuosiu dainą
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– Iš devyniasdešimt devynių balionų, pakeliui į horizontą
Denkst du vielleicht grad an mich
– Gal tu dabar galvoji apie mane
Dann singe ich ein Lied für dich
– Tada aš tau dainuosiu dainą
Von neunundneunzig Luftballons
– Iš devyniasdešimt devynių balionų
Und, dass so was von so was kommt
– Ir kad kažkas panašaus kyla iš kažko panašaus
Neunundneunzig Luftballons
– Devyniasdešimt devyni balionai
Auf ihrem Weg zum Horizont
– Pakeliui į horizontą
Hielt man für UFOs aus dem All
– Jie manė, kad tai NSO iš kosmoso
Darum schickte ein General
– Štai kodėl generolas atsiuntė
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– Pilotų eskadra už nugaros
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– Duoti signalą, jei taip buvo
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– Horizonte buvo tik devyniasdešimt devyni balionai
Neunundneunzig Düsenflieger
– Devyniasdešimt devyni reaktyviniai lėktuvai
Jeder war ein grosser Krieger
– Visi buvo puikus karys
Hielten sich für Captain Kirk
– Jie manė, kad jie yra kapitonas Kirkas
Das gab ein grosses Feuerwerk
– Tai davė didelį fejerverką
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– Kaimynai nieko nesurinko
Und fühlten sich gleich angemacht
– Ir jaučiamas iš karto įjungtas
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– Horizonte buvo nušauti devyniasdešimt devyni balionai
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– Devyniasdešimt devyni karo rungtynių ministrai ir benzino kanistrai
Hielten sich für schlaue Leute
– Manė, kad jie protingi žmonės
Witterten schon fette Beute
– Mes jau kvepėjo Riebalų Grobis
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– Šaukė ” Karas!”ir norėjo galios
Mann, wer hätte das gedacht
– Žmogus, kuris būtų maniau, kad
Dass es einmal soweit kommt
– Kad tai ateis vieną kartą
Wegen neunundneunzig Luftballons
– Dėl devyniasdešimt devynių balionų
Neunundneunzig Jahre Krieg
– Devyniasdešimt devyneri karo metai
Ließen keinen Platz für Sieger
– Neliko vietos nugalėtojams
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– Karo ministras nebėra
Und auch keine Düsenflieger
– Ir taip pat nėra reaktyvinių pilotų
Heute zieh’ ich meine Runden
– Šiandien aš darau savo raundus
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– Pamatyti pasaulį gulėti griuvėsiai
Hab ‘n Luftballon gefunden
– Radau balioną
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– Pagalvokite apie save ir leiskite jam skristi
