Pattia – Di Mapakali Tagalų Lyrikos & Lietuvos Vertimas

Vaizdo Klipas

Lyrikos

Hindi naman ako tanga
– Aš visai ne kvailas
Pumapayo pa sa buhay ng iba
– Net ir kitų gyvenimuose
Pero ‘pag usapang tayo na
– Bet kai mes einame per
Ako’y tangang-tanga
– Aš kvailys

Tila nabibingi ako sa paligid
– Jaučiuosi kaip apsuptas
O tinig mo lang ang aking naririnig
– Viskas, ką girdžiu, yra tavo balsas
Lahat ng ‘yong sasabihin sa’ki’y may kulay
– Viskas, ką sakote, yra spalvos
Kaya ‘wag mong susubukin, puso sayo’y bumibigay
– Negalima pasiduoti, duoti anksti

‘Di na ako mapakali
– ‘Aš nebesijaudinu
Nakailang, “‘Yun na’ng huli”
– Jis pasakė: “jau per vėlu”
Hindi ako makawala
– Aš negaliu prarasti
Kahit walang napapala
– Nors palaiminimo nėra
Damdamin ko’y nilalaro
– Aš jaučiu, kaip aš žaisti
Senyales mong halu-halo
– Pasirašykite savo mišinį
Bakit ba paborito kong
– Kodėl tai mano mėgstamiausia
Masaktan ng katulad mo? Oh
– Skauda kaip tu? Oh

Hindi sa sinisisi ka, ah-ah-ah
– Ne kaltinti jus, ah-ah-ah
Pero ba’t kasi gumatong pa?
– Bet ar bus blogiau?
Kung wala namang pag-asa, ah-ah-ah
– Jei nėra vilties, ah-ah-ah
Ba’t mo pinaasa?
– Ar laukiatės?

Tila nabibingi ako sa paligid
– Jaučiuosi kaip apsuptas
O tinig mo lang ang aking naririnig
– Viskas, ką girdžiu, yra tavo balsas
Lahat ng ‘yong sasabihin sa’ki’y may kulay
– Viskas, ką sakote, yra spalvos
Kaya ‘wag mong susubukin, puso sayo’y bumibigay
– Negalima pasiduoti, duoti anksti

‘Di na ako mapakali
– ‘Aš nebesijaudinu
Nakailang, “‘Yun na’ng huli”
– Jis pasakė: “jau per vėlu”
Hindi ako makawala
– Aš negaliu prarasti
Kahit walang napapala
– Nors palaiminimo nėra
Damdamin ko’y nilalaro
– Aš jaučiu, kaip aš žaisti
Senyales mong halu-halo
– Pasirašykite savo mišinį
Bakit ba paborito kong
– Kodėl tai mano mėgstamiausia
Masaktan ng katulad mo?
– Skauda kaip tu?

At rumurupok ako nang tanging dahil sa’yo
– Ir aš Mirsiu tik dėl tavęs
Humakbang mang papalayo pero ‘pag tinawag mo
– Pėsčiomis, kai esate vadinamas
Kusa ‘kong babalik-balik nang hindi nag-iisip
– Aš grįšiu vėl ir vėl be mąstymo
Handa kunwaring masaktan, balik iyak sabay tahan
– Pasiruoškite verkti, pasiruoškite verkti

‘Di na ako mapakali
– ‘Aš nebesijaudinu
Nakailang, “‘Yun na’ng huli”
– Jis pasakė: “jau per vėlu”
Hindi ako makawala
– Aš negaliu prarasti
Kahit walang napapala
– Nors palaiminimo nėra
Damdamin ko’y nilalaro
– Aš jaučiu, kaip aš žaisti
Ng senyales mong halu-halo
– Jūsų prekės ženklo vardu
Bakit ba paborito kong
– Kodėl tai mano mėgstamiausia
Masaktan ng katulad mo?
– Skauda kaip tu?

‘Di na ako mapakali
– ‘Aš nebesijaudinu
Mukhang lalapit pang muli
– Atrodo, kad vėl artėja
Hindi ako nadadala
– Aš ne nunešė
Kahit walang napapala
– Nors palaiminimo nėra
Damdamin ko’y nilalaro
– Aš jaučiu, kaip aš žaisti
Senyales mong halu-halo
– Pasirašykite savo mišinį
Bakit ba paborito ko’y ikaw?
– Kodėl tu mano mėgstamiausia?


Pattia

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: