Shakira – Acróstico Ispanų Lyrikos & Lietuvos Vertimas

Vaizdo Klipas

Lyrikos

Me enseñaste que el amor no es una estafa
– Jūs išmokėte mane, kad meilė nėra sukčiai
Y que cuando es real no se acaba
– Ir kad kai tai tikra, tai nesibaigia
Intenté que no me veas llorar
– Aš bandžiau ne leisti jums pamatyti mane verkti
Que no veas mi fragilidad
– Kad jūs nematote mano trapumo

Pero las cosas no son siempre como las soñamos
– Bet viskas ne visada taip, kaip svajojame
A veces corremos, pero no llegamos
– Kartais mes bėgame, bet mes ten nepasiekiame
Nunca dudes que aquí voy a estar
– Niekada neabejokite, kad būsiu čia
Háblame, que te voy a escuchar
– Kalbėk su manimi, aš tavęs klausysiu

Uh, y aunque la vida me tratara así
– Uh, ir net jei gyvenimas su manimi elgėsi taip
Voy a ser fuerte solo para ti
– Aš būsiu stiprus tik tau

Lo único que quiero es tu felicidad
– Viskas, ko noriu, yra tavo laimė
Y estar contigo
– Ir būti su tavimi
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Šypsena iš tavęs yra mano silpnybė

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Mylėti tave tarnauja kaip skausmo anestetikas
Hace que me sienta mejor
– Tai leidžia man jaustis geriau
Para lo que necesites, estoy
– Už ką jums reikia, aš
Viniste a completar lo que soy
– Jūs atėjote užbaigti tai, kas aš esu

Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
– Buvo sulaužyta tik viena lėkštė, ne visi indai
Y aunque no sé poner la otra mejilla
– Ir nors aš negaliu pasukti kito skruosto
Aprender a perdonar es de sabios
– Mokymasis atleisti yra išmintingas
Que solo te salga amor de esos labios
– Tegul tik meilė išeina iš tų lūpų

Si las cosas se dañan, no se botan
– Jei daiktai sugadinami, jie neišmetami
Se reparan
– Jie remontuojami
Los problemas se afrontan y se encaran
– Problemos susiduria ir susiduria
Hay que reírse de la vida
– Jūs turite juoktis gyvenime
A pesar de que duelan las heridas
– Nors žaizdos skauda

Se ha de entregar entero el corazón
– Turi būti suteikta visa širdis
Aunque le hagan daño sin razón
– Net jei jie jį įskaudino be jokios priežasties

Lo único que quiero es tu felicidad
– Viskas, ko noriu, yra tavo laimė
Y estar contigo
– Ir būti su tavimi
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Šypsena iš tavęs yra mano silpnybė

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Mylėti tave tarnauja kaip skausmo anestetikas
Hace que me sienta mejor
– Tai leidžia man jaustis geriau
Para lo que necesites, estoy
– Už ką jums reikia, aš
Viniste a completar lo que soy
– Jūs atėjote užbaigti tai, kas aš esu

Sirve de anestesia al dolor
– Tai tarnauja kaip skausmo anestezija
Hace que me sienta mejor
– Tai leidžia man jaustis geriau
Para lo que necesites, estoy
– Už ką jums reikia, aš
Viniste a completar lo que soy
– Jūs atėjote užbaigti tai, kas aš esu


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: