Shakira – Soltera Ispanų Lyrikos & Lietuvos Vertimas

Vaizdo Klipas

Lyrikos

¡Shaka!
– Šakai!
Salí pa’ despejarme
– Aš išėjau išvalyti save
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– Ir aš pavargau nuo išjungimo, nusprendžiau įjungti
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– Aš pakeičiau draugus, nes tie, kurie tik kalbėjo apie jį
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– Sunku, kaip turėjau sužinoti, kad neturiu nieko prarasti
Y como ellos también
– Ir kaip jie taip pat

Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Turiu teisę elgtis blogai, kad gerai praleisčiau laiką
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Aš laisvas ir dabar galiu daryti ką noriu
Se pasa rico soltera
– Ji praleidžia turtingą vieną
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Turiu teisę elgtis blogai, kad gerai praleisčiau laiką
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Aš laisvas ir dabar galiu daryti ką noriu
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– Ji praleidžia turtingą vieną, ah (Shaka)

El día esta pa’ bote, playa
– Diena yra PA ‘ valtis, paplūdimys
Y para pasarme de la raya (Ah)
– Ir gauti per liniją (Ah)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– Smėlyje ant rankšluosčio (Ah)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– Kad mažai planas niekada nepavyksta, – lla, – lla
Esta nena tiene fans
– Ši mergina turi gerbėjų.
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– Ir širdis sumušė ‘ kaip Sanz (Ah)
Muchos son los que me tiran
– Yra daug, kurie mesti mane
Pero pocos son lo que me dan
– Tačiau nedaugelis yra tai, ką jie man duoda
Soy selectiva, poca trayectoria
– Aš selektyvus, mažai įrašų
Normal, por razones obvias
– Normalus, dėl akivaizdžių priežasčių
Al amor le cogí fobia
– Aš pagavau meilės fobiją
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Šuo rašyti man, ekrano ir pa ‘ jo draugė

Nadie va decirme cómo me debo comportar
– Niekas man nesakys, kaip turėčiau elgtis
Pueden opinar
– Jie gali turėti nuomonę

Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Bet aš turiu teisę elgtis blogai, kad gerai praleisčiau laiką
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Aš laisvas ir dabar galiu daryti ką noriu
Se pasa rico soltera
– Ji praleidžia turtingą vieną
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Turiu teisę elgtis blogai, kad gerai praleisčiau laiką
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Aš laisvas ir dabar galiu daryti ką noriu
Se pasa rico soltera, ah
– Ji praleidžia turtingą vieną, ah

Con vista al mar reservé el hotel
– Su vaizdu į jūrą užsisakiau viešbutį
Ya me prendí con un solo cocktail
– Aš jau įjungiau vieną kokteilį
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– Aš apsivilkau keletą drabužių, kad parodyčiau odą
La abeja reina está botando miel
– Bičių motinėlė dempingo medaus

Aún huele a verano aquí
– Čia vis dar kvepia vasara
¿Qué tiene de malo?
– Kas čia blogo?
Si eso es para usarlo
– Jei tai yra naudoti
Y mi cuerpo está diciendo
– Ir mano kūnas sako

Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– Aš turiu teisę elgtis blogai, kad gerai praleisčiau laiką (šaka!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Aš laisvas ir dabar galiu daryti ką noriu
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– Ji praleidžia turtingą vieną, ah, ah, ah

Aún huele a verano aquí
– Čia vis dar kvepia vasara
¿Qué tiene de malo?
– Kas čia blogo?
Si eso es para usarlo
– Jei tai yra naudoti
Y mi cuerpo está diciendo
– Ir mano kūnas sako
Aún huele a verano aquí
– Čia vis dar kvepia vasara
Y eso es para usarlo, sí
– Ir tai naudoti, taip
Hoy algo me gano aquí
– Aš uždirbu kažką čia šiandien
¡Ay! (Shaka)
– Deja! (Šaka)

Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– Oh-oh-oh, ji praleidžia turtingą vieną
Y ahora las lobas
– O dabar vilkai
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Turiu teisę elgtis blogai, kad gerai praleisčiau laiką
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– Aš laisvas, dabar galiu daryti ką noriu
Ay, qué rico
– Oi, kaip skanu
Se pasa rico soltera
– Ji praleidžia turtingą vieną
Mira qué rico
– Pažiūrėkite, kaip yummy
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
Tengo derecho de portarme mal
– Aš turiu teisę netinkamai elgtis
Pa’ pasarla bien
– Turėti gerą laiką
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Aš laisvas ir dabar galiu daryti ką noriu
Se pasa rico soltera
– Ji praleidžia turtingą vieną
Uh-uh
– Uh-uh
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Turiu teisę elgtis blogai, kad gerai praleisčiau laiką
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Taigi, kad bastard, kai jis mato mane, skauda
Se pasa rico soltera
– Ji praleidžia turtingą vieną
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Turiu teisę elgtis blogai, kad gerai praleisčiau laiką
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Taigi, kad bastard, kai jis mato mane, skauda
Se pasa rico soltera
– Ji praleidžia turtingą vieną


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: