Stromae – Formidable Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas

Vaizdo Klipas

Lyrikos

Formidable, formidable
– Puiku, puiku
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Tu buvai puikus, aš buvau labai skurdus
Nous étions formidables
– Mes buvome puikūs

Formidable
– Siaubingas
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Tu buvai puikus, aš buvau labai skurdus
Nous étions formidables
– Mes buvome puikūs

Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– Oi, kūdikis, Oi, praleisti
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Aš ne gonna hit jums, aš pažadu, aš prisiekiu
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Aš buvau vienišas, nuo vakar, po velnių
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Aš negaliu turėti vaiko ir gerai, taip nėra…

Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Ei, grįžk, penkias minutes ką, aš tavęs neįžeidžiau
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Esu mandagus, mandagus ir šiek tiek girtas
Mais pour les mecs comme moi
– Bet tokiems vaikinams kaip aš
Vous avez autre chose à faire, hein
– Jūs turite ką nors padaryti, huh
M’auriez vu hier
– Būtų matęs mane vakar

J’étais formidable, formidable
– Aš buvau puikus, puikus
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Tu buvai puikus, aš buvau labai skurdus
Nous étions formidables
– Mes buvome puikūs

Formidable
– Siaubingas
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Tu buvai puikus, aš buvau labai skurdus
Nous étions formidables
– Mes buvome puikūs

Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– O, ar pažiūrėjai į save? Jūs manote, kad esate gražus
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Nes tu susituokei? Bet tai tik žiedas
Mec, t’emballes pas
– Dude, nereikia gauti nunešė
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Ji ‘ s gonna iškelties jums patinka jie kiekvieną kartą

Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– O tada kita mergina, ar tu jai apie tai pasakojai?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Jei norite, kad aš jam pasakysiu, štai kaip tai išspręsta
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– Ir mažajam taip pat, gerai, jei turite
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Palaukite trejus metus, septynerius metus ir pamatysite

Si c’est formidable, formidable
– Jei tai puiku, puiku
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Tu buvai puikus, aš buvau labai skurdus
Nous étions formidables
– Mes buvome puikūs

Formidable
– Siaubingas
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Tu buvai puikus, aš buvau labai skurdus
Nous étions formidables
– Mes buvome puikūs

Hé petite, oh pardon, petit
– Ei, mažute, Oi, atsiprašau, mažute
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Jūs žinote, kad gyvenime nėra nei blogų, nei gerų vaikinų
Si Maman est chiante
– Jei mama yra nuobodu
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– Taip yra todėl, kad ji bijo būti močiute
Si Papa trompe Maman
– Jei tėtis apgaudinėja mamą
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– Taip yra todėl, kad mama sensta, čia

Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Kodėl jūs visi raudoni? Gerai grįžti vaikas
Et qu’est-ce que vous avez tous
– Ir ką jūs visi turite
À me regarder comme un singe, vous?
– Žiūrėti į mane kaip į beždžionę, tu?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– O taip, tu esi šventas, tu
Bande de macaques
– Makakų krūva
Donnez-moi un bébé singe
– Duok man kūdikio beždžionę

Il sera formidable, formidable
– Jis bus puikus, puikus
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Tu buvai puikus, aš buvau labai skurdus
Nous étions formidables
– Mes buvome puikūs

Formidable
– Siaubingas
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Tu buvai puikus, aš buvau labai skurdus
Nous étions formidables
– Mes buvome puikūs


Stromae

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: