videoklips
Lyrics
No more champagne
– Ne vairāk šampanieša
And the fireworks are through
– Un uguņošana ir Cauri
Here we are, me and you
– Šeit mēs esam, ES un tu
Feeling lost and feeling blue
– Sajūta zaudēta un sajūta zila
It’s the end of the party
– Tas ir partijas beigas
And the morning seems so grey
– Un rīts šķiet tik pelēks
So unlike yesterday
– Tātad atšķirībā no vakardienas
Now’s the time for us to say
– Tagad ir laiks, lai mēs varētu teikt
Happy New Year, Happy New Year
– Laimīgu Jauno Gadu, Laimīgu Jauno Gadu
May we all have a vision now and then
– Lai mums visiem šad un tad būtu vīzija
Of a world where every neighbour is a friend
– No pasaules, kurā katrs kaimiņš ir draugs
Happy New Year, Happy New Year
– Laimīgu Jauno Gadu, Laimīgu Jauno Gadu
May we all have our hopes, our will to try
– Lai mums visiem būtu cerības, griba izmēģināt
If we don’t, we might as well lay down and die
– Ja mums nav, mēs varētu arī noteikt un mirt
You and I
– Tu un es
Sometimes I see
– Dažreiz es redzu
How the brave new world arrives
– Kā ierodas drosmīgā jaunā pasaule
And I see how it thrives
– Un es redzu, kā tas plaukst
In the ashes of our lives
– Mūsu dzīves pelnos
Oh yes, man is a fool
– Ak jā, cilvēks ir muļķis
And he thinks he’ll be okay
– Un viņš domā, ka viņam viss būs kārtībā
Dragging on, feet of clay
– Velkot, māla kājas
Never knowing he’s astray
– Nekad nezinot, ka viņš ir apmaldījies
Keeps on going anyway
– Turpina iet vienalga
Happy New Year, Happy New Year
– Laimīgu Jauno Gadu, Laimīgu Jauno Gadu
May we all have a vision now and then
– Lai mums visiem šad un tad būtu vīzija
Of a world where every neighbour is a friend
– No pasaules, kurā katrs kaimiņš ir draugs
Happy New Year, Happy New Year
– Laimīgu Jauno Gadu, Laimīgu Jauno Gadu
May we all have our hopes, our will to try
– Lai mums visiem būtu cerības, griba izmēģināt
If we don’t, we might as well lay down and die
– Ja mums nav, mēs varētu arī noteikt un mirt
You and I
– Tu un es
Seems to me now
– Man tagad šķiet
That the dreams we had before
– Ka sapņi, kas mums bija agrāk
Are all dead, nothing more
– Vai visi ir miruši, nekas vairāk
Than confetti on the floor
– Nekā konfeti uz grīdas
It’s the end of a decade
– Tas ir desmitgades beigas
In another ten years time
– Vēl desmit gadu laikā
Who can say what we’ll find
– Kurš var pateikt, ko mēs atradīsim
What lies waiting down the line
– Kas slēpjas gaida leju līniju
In the end of eighty-nine
– Astoņdesmit deviņu gadu beigās
Happy New Year, Happy New Year
– Laimīgu Jauno Gadu, Laimīgu Jauno Gadu
May we all have a vision now and then
– Lai mums visiem šad un tad būtu vīzija
Of a world where every neighbour is a friend
– No pasaules, kurā katrs kaimiņš ir draugs
Happy New Year, Happy New Year
– Laimīgu Jauno Gadu, Laimīgu Jauno Gadu
May we all have our hopes, our will to try
– Lai mums visiem būtu cerības, griba izmēģināt
If we don’t, we might as well lay down and die
– Ja mums nav, mēs varētu arī noteikt un mirt
You and I
– Tu un es
