videoklips
Lyrics
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Schoolbag rokā, viņa atstāj mājās agri no rīta
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Atvadoties ar izklaidīgu smaidu
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Es vēroju, kā viņa iet ar šo pazīstamo skumju pieplūdumu
And I have to sit down for a while
– Un man kādu laiku jāsēž
The feeling that I’m losing her forever
– Sajūta, ka es esmu zaudēt viņu uz visiem laikiem
And without really entering her world
– Un īsti neieejot viņas pasaulē
I’m glad whenever I can share her laughter
– Es esmu priecīgs, kad es varu dalīties viņas smiekli
That funny little girl
– Ka smieklīgi maz meitene
Slipping through my fingers all the time
– Slīdēšanu caur maniem pirkstiem visu laiku
I try to capture every minute
– Es cenšos uzņemt katru minūti
The feeling in it
– Sajūta tajā
Slipping through my fingers all the time
– Slīdēšanu caur maniem pirkstiem visu laiku
Do I really see what’s in her mind?
– Vai es tiešām redzu, kas ir viņas prātā?
Each time I think I’m close to knowing
– Katru reizi, kad es domāju, ka es esmu tuvu zinot
She keeps on growing
– Viņa turpina augt
Slipping through my fingers all the time
– Slīdēšanu caur maniem pirkstiem visu laiku
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Gulēt mūsu acīs, Viņai un man pie brokastu galda
Barely awake, I let precious time go by
– Tikko nomodā, es let dārgo laiku iet ar
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Tad, kad viņa ir aizgājusi, tur ir šī nepāra melanholijas sajūta
And a sense of guilt I can’t deny
– Un vainas sajūtu es nevaru noliegt
What happened to the wonderful adventures
– Kas notika ar brīnišķīgajiem piedzīvojumiem
The places I had planned for us to go?
– Vietas man bija plānots mums iet?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Visu laiku slīdot pa maniem pirkstiem)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Nu, daži, ka mēs darījām, bet lielākā daļa mums nebija
And why, I just don’t know
– Un kāpēc, es vienkārši nezinu
Slipping through my fingers all the time
– Slīdēšanu caur maniem pirkstiem visu laiku
I try to capture every minute
– Es cenšos uzņemt katru minūti
The feeling in it
– Sajūta tajā
Slipping through my fingers all the time
– Slīdēšanu caur maniem pirkstiem visu laiku
Do I really see what’s in her mind?
– Vai es tiešām redzu, kas ir viņas prātā?
Each time I think I’m close to knowing
– Katru reizi, kad es domāju, ka es esmu tuvu zinot
She keeps on growing
– Viņa turpina augt
Slipping through my fingers all the time
– Slīdēšanu caur maniem pirkstiem visu laiku
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Dažreiz Es vēlos, lai es varētu iesaldēt attēlu
And save it from the funny tricks of time
– Un saglabājiet to no smieklīgajiem laika trikiem
Slipping through my fingers
– Slīdēšanu caur maniem pirkstiem
Slipping through my fingers all the time
– Slīdēšanu caur maniem pirkstiem visu laiku
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Schoolbag rokā, viņa atstāj mājās agri no rīta
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Atvadoties ar izklaidīgu smaidu
