videoklips
Lyrics
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’ est la vie”, viņa man dziedāja
Je me rappelle, j’étais petit
– Es atceros, es biju mazs
Oh, I was just a little boy
– Ak, es biju tikai mazs zēns
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Vai es varētu atcerēties melodiju, melodiju?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Tas ir kā šis, tas ir kā šis
C’est en haut et en bas
– Tas ir uz augšu un uz leju
It goes up, it goes down
– Tas iet uz augšu, tas iet uz leju
And around, and around
– Un apkārt, un apkārt
Que sera, oui sera ?
– Kas būs, jā būs?
Me voici, me voilà
– Šeit es esmu, šeit es esmu
Chanter un, deux, trois
– Dziediet vienu, divus, trīs
C’est la-la-la-la, la vie
– Tas ir-the-the-the-the, dzīve
C’est la-la-la-la, la vie
– Tas ir-the-the-the-the, dzīve
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Jā, tas ir-the-the-the-the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, dzīve
C’est la vie, et qu’à miracle
– Tā ir dzīve, un kāds brīnums
Sometimes in love, sometimes misérable
– Dažreiz mīlestībā, dažreiz nožēlojami
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Un es joprojām dzirdu savas mammas balsi un pēkšņi
La mélodie, la mélodie
– Melodija, melodija
C’est comme ci, c’est comme ça
– Tas ir kā šis, tas ir kā šis
C’est en haut et en bas
– Tas ir uz augšu un uz leju
It goes up, it goes down
– Tas iet uz augšu, tas iet uz leju
And around, and around
– Un apkārt, un apkārt
Que sera, oui sera ?
– Kas būs, jā būs?
Me voici, me voilà
– Šeit es esmu, šeit es esmu
Chanter un, deux, trois
– Dziediet vienu, divus, trīs
C’est la-la-la-la, la vie
– Tas ir-the-the-the-the, dzīve
C’est la-la-la-la, la vie
– Tas ir-the-the-the-the, dzīve
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Jā, tas ir-the-the-the-the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, dzīve
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Jā, tas ir la-la-la-la, dzīve
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Jā, tas ir la-la-la-la, dzīve
C’est la-la-la-la, la
– Tas ir-the-the-the-the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, dzīve
Oh, c’est la vie
– Ak, tā ir dzīve
La vie en rose
– Dzīve rozā
La vie en noir
– Dzīve melnā krāsā
Oh, des soirées comme ça
– Ak, vakari, piemēram, ka
And I will sing until it’s over
– Un es dziedāšu, līdz tas būs beidzies
It goes la, la-la, la-la-la
– Tas iet la, la-la, la-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– Tas ir kā šis, tas, piemēram, ka
C’est un haut et en bas
– Tas ir uz augšu un uz leju
It goes up, it goes down
– Tas iet uz augšu, tas iet uz leju
And around, and around
– Un apkārt, un apkārt
Que sera, oui sera ?
– Kas būs, jā būs?
Écoute-moi, oh maman
– Klausieties Mani, Ak, mamma
Chanter un, deux, trois
– Dziediet vienu, divus, trīs
C’est la vie
– Tā ir dzīve
