videoklips
Lyrics
‘Di na makausad, ‘di malinawan
– “Tas nav viegli, tas nav viegli”
‘Di na mabura ang iyong mga larawan
– Jūsu fotoattēli netiks izdzēsti
‘Di alam kung sa’n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo
– Nezinu, kur vērsties, virzoties tālāk
Ang lapis na ginamit sa kuwento nating naudlot
– Stāsta gabals mums ir teicis
Bawat buklat ng aklat, binabalikan
– Katra grāmatas lapa, Atpakaļ uz
Mga liham na ang laman ligayang dala
– Vēstule laimīgai ģimenei
Ikaw lang ang may akda
– Tu esi vienīgais darbs
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– Visās likteņa lapās
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Jūs un jūs un jūs joprojām
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Atkal un atkal es atkārtoju
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Jūs joprojām raudājat
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Es turpināšu lietot jūsu vārdus
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Tas vairs nav jūsu acīs
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Kad sirds ir aizvērta
Puwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Vai varat pateikt, kāpēc mēs sākām?
Ating katotohana’y
– Tā ir mūsu patiesība
Naging isang nobelang
– Pārvērtās par romānu
Winakasan ng pagdududang
– Izbeigt šaubas
‘Di na nalabanan
– Tas vairs cīnās
Nais na maramdaman muli
– Vēlaties justies atkal
Kung pa’no isulat ang pangalan mo
– Kā uzrakstīt savu vārdu
Ngunit bawat letra’y mahirap nang iguhit
– Katru burtu ir grūti atrast
Dahil binubuo nila ang ‘yong mga pangako
– Jo viņi tur savus solījumus
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– Uz visām likteņa lapām
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Jūs un jūs un jūs joprojām
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Atkal un atkal es atkārtoju
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Jūs joprojām raudājat
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– Beigu sākums nav zināms
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Atpakaļ uz vietu, kur tas netika atrasts
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– Sākuma acis
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– Laikā, kad to nevajadzēja rakstīt
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– Beigu sākums nav zināms
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Atpakaļ uz vietu, kur tas netika atrasts
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– Acis sākumā
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– Laikā, kad to nevajadzēja rakstīt
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– Likteņa lapās
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Jūs un jūs un jūs joprojām
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Atkal un atkal es atkārtoju
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Jūs joprojām raudājat
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Es turpināšu lietot jūsu vārdus
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Tas vairs nav jūsu acīs
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Kad sirds ir aizvērta
Pwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Vai varat iedomāties, kāpēc mēs sākām?
(Simula sa wakas na ‘di matuklasan)
– (Sākuma līdz beigām neatklātas)
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Jūs un jūs un jūs joprojām
(Pabalik kung saan ‘di na natagpuan)
– (Kur tas netika atrasts)
(Ang mga matang nakatanaw sa umpisa)
– (Kā redzams sākumā)
Sigaw ay sigaw ay
– Raudāt Raudāt Raudāt
(Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa)
– (Iepriekš neizlaists)
