videoklips
Lyrics
Just gonna stand there and watch me burn?
– Tikai gonna stāvēt tur un skatīties mani sadedzināt?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Nu, tas viss ir labi, jo man patīk, kā tas sāp
Just gonna stand there and hear me cry?
– Tikai gonna stāvēt tur un dzirdēt mani raudāt?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Nu, tas viss ir labi, jo es mīlu to, kā jūs melojat
I love the way you lie
– Man patīk, kā tu melo
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– Es nevaru jums pateikt, kas tas patiesībā ir, es varu tikai pateikt, kā tas jūtas
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– Un tieši tagad manā balsenē ir tērauda nazis
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Es nevaru elpot, bet es joprojām cīnos, kamēr varu cīnīties
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Kamēr nepareizi jūtas pareizi, tas ir tāpat kā es esmu lidojumā
High off her love, drunk from her hate
– Augstu pie viņas mīlestību, Piedzēries no viņas naida
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– Tas ir tāpat kā es esmu huffin ‘ paint un es viņu mīlu, jo vairāk es ciešu, es nosmaku
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– Un tieši pirms es gatavojos noslīcināt, viņa mani atdzīvina
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– Viņa fuckin ‘ienīst mani, un es mīlu to- ” pagaidiet!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– Kurp dodaties? “- “Es tevi atstāju! “- “Nē, tu neesi!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– Nāc atpakaļ! “- Mēs esam runnin ‘ tiesības atpakaļ, šeit mēs ejam atkal
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– Tas ir tik ārprātīgs, jo, kad tas ir goin ‘labi, tas ir goin’ lieliski
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Es esmu supermens ar vēju mugurā, viņa ir Loisa Lane
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– Bet, kad tas ir slikti, tas ir šausmīgi, es jūtos tik kauns
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– Es snapped, “kas ir tas frants? “, Es pat nezinu viņa vārdu
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Es viņai uzliku rokas, es nekad vairs nelikšu tik zemu
I guess I don’t know my own strength
– Es domāju, es nezinu savu spēku
Just gonna stand there and watch me burn?
– Tikai gonna stāvēt tur un skatīties mani sadedzināt?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Nu, tas viss ir labi, jo man patīk, kā tas sāp
Just gonna stand there and hear me cry?
– Tikai gonna stāvēt tur un dzirdēt mani raudāt?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Nu, tas viss ir labi, jo es mīlu to, kā jūs melojat
I love the way you lie
– Man patīk, kā tu melo
I love the way you lie
– Man patīk, kā tu melo
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– Jūs kādreiz mīlēt kādu tik daudz jūs varat tikko elpot, kad tu esi ar ‘ em?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– Jūs atbilstat, un neviens no jums pat zināt, kas hit ‘ em
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Got, ka silts izplūdušo feelin’, jā, viņiem drebuļi, ko izmanto, lai saņemtu ’em
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– Tagad jūs esat gettin ‘fuckin’ slims lookin ‘ pie ‘ em?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Jūs zvērējāt jūs nekad hit ’em, nekad do nothin ‘ievainots’ em
Now you’re in each other’s face
– Tagad tu esi viens otra sejā
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Spewin ‘venom jūsu vārdiem, Kad jūs spļaut’ em
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Jūs push, pull viens otra matus, scratch, raust, bit ‘ em
Throw ’em down, pin ’em
– Mest ’em uz leju, pin’ em
So lost in the moments when you’re in ’em
– Tātad zaudēja brīžos, kad tu esi ‘ em
It’s the rage that took over, it controls you both
– Tas ir dusmas, kas pārņēma, tas kontrolē jūs abus
So they say you’re best to go your separate ways
– Tāpēc viņi saka, ka vislabāk ir iet pa saviem ceļiem
Guess that they don’t know ya
– Uzminiet, ka viņi nezina ya
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– Jo šodien, tas bija vakar, vakar ir beidzies
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– Tā ir cita diena, izklausīties sadalīti ieraksti playin ‘ vairāk
But you promised her, next time you’ll show restraint
– Bet jūs viņai apsolījāt, nākamreiz Jūs izrādīsit savaldību
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– Jūs nesaņemat citu iespēju, dzīve nav Nintendo spēle
But you lied again
– Bet jūs atkal melojāt
Now you get to watch her leave out the window
– Tagad jums skatīties viņas atstāt ārā pa logu
Guess that’s why they call it window pane
– Uzminiet, ka tāpēc viņi to sauc par loga rūti
Just gonna stand there and watch me burn?
– Tikai gonna stāvēt tur un skatīties mani sadedzināt?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Nu, tas viss ir labi, jo man patīk, kā tas sāp
Just gonna stand there and hear me cry?
– Tikai gonna stāvēt tur un dzirdēt mani raudāt?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Nu, tas viss ir labi, jo es mīlu to, kā jūs melojat
I love the way you lie
– Man patīk, kā tu melo
I love the way you lie
– Man patīk, kā tu melo
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– Tagad es zinu, ka mēs teicām lietas, darījām lietas, kuras mēs nedomājām
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Tad mēs atkal nonākam tajos pašos modeļos, tajā pašā rutīnā
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– Bet jūsu temperaments ir tikpat slikts kā mans, Tu esi tāds pats kā es
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– Kad runa ir par mīlestību, tu esi tikpat akls, bērniņ, lūdzu
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Nāc atpakaļ, tas nebija Tu, mazulīt, tas biju es
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Varbūt mūsu attiecības nav tik trakas, kā šķiet
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Varbūt tas notiek, kad viesuļvētra satiekas ar vulkānu
All I know is I love you too much to walk away though
– Viss, ko es zinu, ir es tevi mīlu pārāk daudz, lai iet prom, lai gan
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Nāc iekšā, paņemiet somas no ietves
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– Vai jūs nedzirdat sirsnību manā balsī, kad es runāju?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Tev teicu, ka tā ir mana vaina, Paskaties man acs ābolā
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– Nākamreiz, kad es esmu pissed, Es mērķis manu dūri pie drywall
Next time? There won’t be no next time!
– Nākamreiz? Nākamajā reizē nebūs!
I apologize, even though I know it’s lies
– Es atvainojos, kaut arī es zinu, ka tie ir meli
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– Es esmu noguris no spēlēm, es tikai gribu viņu atpakaļ, es zinu, ka esmu melis
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– Ja viņa kādreiz mēģina fuckin ‘atstāt atkal, I’ ma tie viņas
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– Uz gultu un noteikt šo māju uz uguns, tikai gonna—
Just gonna stand there and watch me burn?
– Tikai gonna stāvēt tur un skatīties mani sadedzināt?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Nu, tas viss ir labi, jo man patīk, kā tas sāp
Just gonna stand there and hear me cry?
– Tikai gonna stāvēt tur un dzirdēt mani raudāt?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Nu, tas viss ir labi, jo es mīlu to, kā jūs melojat
I love the way you lie
– Man patīk, kā tu melo
I love the way you lie
– Man patīk, kā tu melo
