videoklips
Lyrics
May I have your attention, please?
– Vai es varu pievērst jūsu uzmanību, lūdzu?
May I have your attention, please?
– Vai es varu pievērst jūsu uzmanību, lūdzu?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Vai reālā Slim Shady lūdzu piecelties?
I repeat
– Es atkārtoju
Will the real Slim Shady please stand up?
– Vai reālā Slim Shady lūdzu piecelties?
We’re gonna have a problem here
– Mums šeit būs problēma
Y’all act like you never seen a white person before
– Y ‘ all rīkoties kā jūs nekad redzējis balts cilvēks pirms
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Žokļi visi uz grīdas, piemēram, Pam, piemēram, Tommy tikai pārsprāgt durvīm
And started whoopin’ her ass worse than before
– Un sāka whoopin ‘ viņas ass sliktāk nekā agrāk
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Viņi vispirms bija šķīries, throwin ‘ viņas pār mēbelēm (Agh)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Tā ir atgriešanās ” Ak, pagaidiet, nekādā veidā, jūs kidding
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Viņš ne tikai teica, ko es domāju, ka viņš darīja,vai viņš?”
And Dr. Dre said
– Un Dr Dre teica
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Nekas, jūs, idioti, doktors Dre ir miris, viņš ir aizslēgts manā pagrabā (Ha-ha)
Feminist women love Eminem
– Feministu sievietēm patīk Eminem
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Chicka-chicka-chicka, Slim ēnas, es esmu slims no viņa
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Paskaties uz viņu, staigājiet apkārt, satveriet viņa jūs zināt, ko
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Flippin ‘ jūs zināt, kurš”, “Jā, bet viņš ir tik gudrs, lai gan”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Jā, es droši vien saņēmu pāris skrūves manā galvā brīvs
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Bet ne sliktāk par to, kas notiek jūsu vecāku guļamistabās
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Dažreiz es gribu saņemt uz TV un vienkārši ļaut zaudēt
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Bet nevar, bet Tomam Grīnam ir forši kuprīt mirušu Aļņu
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Mana pakaļa ir uz tavām lūpām, mana pakaļa ir uz tavām lūpām”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– Un, ja es esmu laimīgs, jūs varētu vienkārši dot tai mazliet skūpsts
And that’s the message that we deliver to little kids
– Un tas ir vēstījums, ko mēs piegādājam maziem bērniem
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– Un gaidiet, ka viņi nezina, kas ir sievietes klitors
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Protams, viņi zinās, kas ir dzimumakts
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Līdz brīdim, kad viņi nokļūst ceturtajā klasē, viņiem ir Discovery Channel, vai ne?
We ain’t nothin’ but mammals
– Mēs vairs neesam nothin’, bet Zīdītāji
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Nu, daži no mums kanibāli, kas sagriež citus cilvēkus atvērt kā cantaloupes
But if we can hump dead animals and antelopes
– Bet, ja mēs varam kupris beigtus dzīvniekus un antilopes
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Tad nav iemesla, ka cilvēks un cits cilvēks nevar izvairīties
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Bet, ja jūs jūtaties kā es jūtos, es saņēmu pretlīdzekli
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Sievietes, vilnis jūsu zeķbikses, dziedāt kori, un tas notiek
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Es esmu slaids ēnains, Jā, es esmu īsts ēnains
All you other Slim Shadys are just imitating
– Viss, kas jums citiem Slim Shadys ir tikai imitē
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Tātad nebūs īsta Slim ēnas, lūdzu, piecelties
Please stand up, please stand up?
– Lūdzu piecelties, lūdzu piecelties?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Jo es esmu slaids ēnains, Jā, es esmu īsts ēnains
All you other Slim Shadys are just imitating
– Viss, kas jums citiem Slim Shadys ir tikai imitē
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Tātad nebūs īsta Slim ēnas, lūdzu, piecelties
Please stand up, please stand up?
– Lūdzu piecelties, lūdzu piecelties?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Vils Smits nav gotta lādēties viņa raps pārdot ierakstus (Nē)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Nu, es daru, tāpēc Izdrāz Viņu un izdrāz arī tevi
You think I give a damn about a Grammy?
– Jūs domājat, ka es dodu nopelt par Grammy?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Puse no jums kritiķi nevar pat kuņģa mani, nemaz nerunājot stāvēt mani
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Bet Slim, kas notiks, ja jūs uzvarēsiet? Vai tas nebūtu dīvaini?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Kāpēc? Tātad jūs, puiši, varētu vienkārši melot, lai mani šeit nogādātu?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Tātad jūs varat sēdēt mani šeit blakus Britnijai Spīrsai?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Yo, sūdi, Christina Aguilera labāk mainīt mani krēsli
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Tāpēc es varu sēdēt blakus Karsonam Deilijam un Fredam Durstam
And hear ’em argue over who she gave head to first
– Un dzirdēt ‘ em strīdēties par to, kas viņa deva galvu uz pirmo
Little bitch put me on blast on MTV
– Maz kuce mani uz domnas par MTV
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Jā, viņš ir gudrs, bet es domāju, ka viņš ir precējies ar Kim, hee-hee”
I should download her audio on MP3
– Man vajadzētu lejupielādēt viņas audio uz MP3
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– Un parādiet visai pasaulei, kā jūs devāt Eminem VD (Agh)
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Es esmu slims no jums maza meitene un zēns grupām, viss, kas jums jādara, ir īgnu mani
So I have been sent here to destroy you
– Tāpēc es esmu nosūtīts šeit, lai jūs iznīcinātu
And there’s a million of us just like me
– Un tur ir miljons no mums, tāpat kā es
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Kas lādēties, piemēram, man, kas vienkārši nedod fuck, piemēram, man
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Kurš ģērbjas kā es, staigā, runā un rīkojas kā es
And just might be the next best thing, but not quite me
– Un tikai varētu būt nākamā labākā lieta, bet ne gluži man
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Jo es esmu slaids ēnains, Jā, es esmu īsts ēnains
All you other Slim Shadys are just imitating
– Viss, kas jums citiem Slim Shadys ir tikai imitē
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Tātad nebūs īsta Slim ēnas, lūdzu, piecelties
Please stand up, please stand up?
– Lūdzu piecelties, lūdzu piecelties?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Jo es esmu slaids ēnains, Jā, es esmu īsts ēnains
All you other Slim Shadys are just imitating
– Viss, kas jums citiem Slim Shadys ir tikai imitē
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Tātad nebūs īsta Slim ēnas, lūdzu, piecelties
Please stand up, please stand up?
– Lūdzu piecelties, lūdzu piecelties?
I’m like a head trip to listen to
– Es esmu kā galvas ceļojums, lai klausītos
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– ‘Jo es esmu tikai givin’ jums lietas jūs joks par ar saviem draugiem iekšā savā livin ‘ telpā
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Vienīgā atšķirība ir tā, es saņēmu bumbiņas pateikt to priekšā y ‘ all
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– Un man nav gotta būt nepatiesa vai sugarcoat to vispār
I just get on the mic and spit it
– Es tikai saņemt uz mic un spļaut to
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– Un vai jums patīk to atzīt (kļūdīties), es to vienkārši sūdu
Better than ninety percent of you rappers out can
– Labāk nekā deviņdesmit procenti no jums reperi var
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Tad jūs brīnums, ” kā bērni var apēst šos albumus, piemēram, Valiums?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Tas ir smieklīgi, “izraisīt likmi Es esmu goin”, kad es esmu trīsdesmit
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Es būšu vienīgā persona nursin ‘ home flirting
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Pinchin ‘Medmāsa’ s ēzeļu, kad es esmu pacelšanas izslēgts ar Jergens
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– Un es esmu saraustītas, bet tas viss maiss Viagra nedarbojas
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– Un katrs cilvēks ir Slim ēnas lurkin’
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Viņš varētu strādāt pie Burger King, spittin ‘ uz jūsu sīpolu gredzeniem (Ch, puh)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Vai arī parkin ‘partijā, riņķojot, kliedzot, ” Es nedodu fuck!”
With his windows down and his system up
– Ar viņa logiem uz leju un viņa sistēmu uz augšu
So will the real Shady please stand up
– Tā būs īsta ēnas lūdzu piecelties
And put one of those fingers on each hand up?
– Un ielieciet vienu no šiem pirkstiem uz katras rokas uz augšu?
And be proud to be out of your mind and out of control
– Un lepojieties, ka esat ārpus prāta un nekontrolējams
And one more time, loud as you can, how does it go?
– Un vēl vienu reizi, skaļi, kā jūs varat, kā tas notiek?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Es esmu slaids ēnains, Jā, es esmu īsts ēnains
All you other Slim Shadys are just imitating
– Viss, kas jums citiem Slim Shadys ir tikai imitē
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Tātad nebūs īsta Slim ēnas, lūdzu, piecelties
Please stand up, please stand up?
– Lūdzu piecelties, lūdzu piecelties?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Jo es esmu slaids ēnains, Jā, es esmu īsts ēnains
All you other Slim Shadys are just imitating
– Viss, kas jums citiem Slim Shadys ir tikai imitē
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Tātad nebūs īsta Slim ēnas, lūdzu, piecelties
Please stand up, please stand up?
– Lūdzu piecelties, lūdzu piecelties?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Jo es esmu slaids ēnains, Jā, es esmu īsts ēnains
All you other Slim Shadys are just imitating
– Viss, kas jums citiem Slim Shadys ir tikai imitē
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Tātad nebūs īsta Slim ēnas, lūdzu, piecelties
Please stand up, please stand up?
– Lūdzu piecelties, lūdzu piecelties?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Jo es esmu slaids ēnains, Jā, es esmu īsts ēnains
All you other Slim Shadys are just imitating
– Viss, kas jums citiem Slim Shadys ir tikai imitē
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Tātad nebūs īsta Slim ēnas, lūdzu, piecelties
Please stand up, please stand up?
– Lūdzu piecelties, lūdzu piecelties?
Ha-ha
– Ha-ha
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Es domāju, tur ir Slim ēnas mums visiem
Fuck it, let’s all stand up
– Fuck it, pieņemsim visu piecelties
