videoklips
Lyrics
L’âme en peine
– Dvēsele sāpēs
Il vit mais parle à peine
– Viņš dzīvo, bet tikko runā
Il attend devant cette photo d’antan
– Viņš gaida šī pagājušā gada fotoattēla priekšā
Il, il n’est pas fou
– Viņš, viņš nav traks
Il y croit, c’est tout
– Viņš tic tam, tas arī viss
Il la voit partout
– Viņš redz viņu visur
Il l’attend debout
– Viņš gaida viņas stāvus
Une rose à la main
– Roze rokā
À part elle il n’attend rien
– Neatkarīgi no viņas viņš neko negaida
Rien autour n’a de sens
– Nekas apkārt nav jēga
Et l’air est lourd
– Un gaiss ir smags
Le regard absent
– Prombūtnes skatiens
Il est seul et lui parle souvent
– Viņš ir viens un bieži runā ar viņu
Il, il n’est pas fou
– Viņš, viņš nav traks
Il l’aime c’est tout
– Viņš mīl viņu, ka ir viss
Il la voit partout
– Viņš redz viņu visur
Il l’attend debout
– Viņš gaida viņas stāvus
Debout une rose à la main
– Stāvot ar rozi rokā
Non, non plus rien ne le retient
– Nē, tur nekas turot viņu atpakaļ, vai nu
Dans sa love story
– Viņas mīlas stāsts
Dans sa love story
– Viņas mīlas stāsts
Dans sa love story
– Viņas mīlas stāsts
Sa love story
– Viņas mīlas stāsts
Prends ma main
– Ņem manu roku
Promets-moi que tout ira bien
– Apsoliet man, ka viss būs kārtībā
Serre-moi fort
– Turiet mani cieši
Près de toi, je rêve encore
– Netālu no jums es joprojām sapņoju
Oui, oui je veux rester
– Jā, Jā, es gribu palikt
Mais je ne sais plus aimer
– Bet es vairs nezinu, kā mīlēt
J’ai été trop bête
– Esmu bijis pārāk stulbs
Je t’en prie, arrête
– Lūdzu, pārtrauciet
Arrête, comme je regrette
– Stop, kā es nožēloju
Non, je ne voulais pas tout ça
– Nē, es to visu negribēju
Je serai riche
– Es būšu bagāts
Et je t’offrirai tout mon or
– Un es jums piedāvāšu visu savu zeltu
Et si tu t’en fiches
– Un, ja jums ir vienalga
Je t’attendrai sur le port
– Es gaidīšu tevi uz ostas
Et si tu m’ignores
– Un, ja jūs mani ignorējat
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Es jums piedāvāšu savu pēdējo dzīves elpu
Dans ma love story
– Manā mīlas stāstā
Dans ma love story
– Manā mīlas stāstā
Dans ma love story
– Manā mīlas stāstā
Ma love story
– Mans mīlas stāsts
Une bougie
– Svece
Peut illuminer la nuit
– Var apgaismot naktī
Un sourire
– Smaids
Peut bâtir tout un empire
– Var veidot visu impēriju
Et il y a toi
– Un tur ir jums
Et il y a moi
– Un tur esmu es
Et personne n’y croit
– Un neviens tam netic
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Bet mīlestība padara ārprātīgo par karali
Et si tu m’ignores
– Un, ja jūs mani ignorējat
J’me battrai encore et encore
– Es cīnīšos atkal un atkal
C’est ta love story
– Šis ir jūsu mīlas stāsts
C’est ta love story
– Šis ir jūsu mīlas stāsts
C’est l’histoire d’une vie
– Šis ir stāsts par mūžu
Love story
– Mīlas stāsts
Des cris de joie
– Saucieni prieka
Quelques larmes, on s’en va
– Dažas asaras, mēs atstājam
On vit dans cette love story
– Mēs dzīvojam šajā mīlas stāstā
Love story
– Mīlas stāsts
Love story
– Mīlas stāsts
Love story
– Mīlas stāsts
Love story
– Mīlas stāsts
Love story
– Mīlas stāsts
Love story
– Mīlas stāsts
Love story
– Mīlas stāsts
Love story
– Mīlas stāsts
Love story
– Mīlas stāsts
Love story
– Mīlas stāsts
