videoklips
Lyrics
Strumming my pain with his fingers
– Strumming manas sāpes ar pirkstiem
Singing my life with his words
– Dziedot manu dzīvi ar viņa vārdiem
Killing me softly with his song
– Nogalinot mani klusi ar savu dziesmu
Killing me softly with his song
– Nogalinot mani klusi ar savu dziesmu
Telling my whole life with his words
– Stāsta visu savu dzīvi ar saviem vārdiem
Killing me softly with his song
– Nogalinot mani klusi ar savu dziesmu
I heard he sang a good song
– Es dzirdēju, ka viņš dziedāja labu dziesmu
I heard he had a style
– Es dzirdēju, ka viņam ir stils
And so I came to see him
– Un tāpēc es atnācu viņu redzēt
To listen for a while
– Lai kādu laiku klausītos
And there he was this young boy
– Un tur viņš bija šis jaunais zēns
A stranger to my eyes
– Svešinieks manām acīm
Strumming my pain with his fingers
– Strumming manas sāpes ar pirkstiem
Singing my life with his words
– Dziedot manu dzīvi ar viņa vārdiem
Killing me softly with his song
– Nogalinot mani klusi ar savu dziesmu
Killing me softly with his song
– Nogalinot mani klusi ar savu dziesmu
Telling my whole life with his words
– Stāsta visu savu dzīvi ar saviem vārdiem
Killing me softly with his song
– Nogalinot mani klusi ar savu dziesmu
I felt all flushed with fever
– Es jutos visu skalo ar drudzi
Embarrassed by the crowd
– Samulsis ar pūļa
I felt he found my letters
– Es jutu, ka viņš atrada manas vēstules
And read each one out loud
– Un lasīt katru skaļi
I prayed that he would finish
– Es lūdzu, lai viņš pabeigtu
But he just kept right on
– Bet viņš tikai tur tiesības uz
Strumming my pain with his fingers
– Strumming manas sāpes ar pirkstiem
Singing my life with his words
– Dziedot manu dzīvi ar viņa vārdiem
Killing me softly with his song
– Nogalinot mani klusi ar savu dziesmu
Killing me softly with his song
– Nogalinot mani klusi ar savu dziesmu
Telling my whole life with his words
– Stāsta visu savu dzīvi ar saviem vārdiem
Killing me softly with his song
– Nogalinot mani klusi ar savu dziesmu
He sang as if he knew me
– Viņš dziedāja tā, it kā viņš mani pazītu
In all my dark despair
– Visā manā tumšajā izmisumā
And then he looked right through me
– Un tad viņš izskatījās tieši caur mani
As if I wasn’t there
– It kā es tur nebūtu
And he just kept on singing
– Un viņš tikai turpināja dziedāt
Singing clear and strong
– Dziedāšana skaidra un spēcīga
Strumming my pain with his fingers
– Strumming manas sāpes ar pirkstiem
Singing my life with his words
– Dziedot manu dzīvi ar viņa vārdiem
Killing me softly with his song
– Nogalinot mani klusi ar savu dziesmu
Killing me softly with his song
– Nogalinot mani klusi ar savu dziesmu
Telling my whole life with his words
– Stāsta visu savu dzīvi ar saviem vārdiem
Killing me softly with his song
– Nogalinot mani klusi ar savu dziesmu
Oh, oh-oh
– Ak, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
La-la-la, la-la
– La-la-la, la-la
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh, oh-oh
La, ah-ah, ah
– La, ah-ah, ah
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Strumming my pain with his fingers
– Strumming manas sāpes ar pirkstiem
Singing my life with his words
– Dziedot manu dzīvi ar viņa vārdiem
Killing me softly with his song
– Nogalinot mani klusi ar savu dziesmu
Killing me softly with his song
– Nogalinot mani klusi ar savu dziesmu
Telling my whole life with his words
– Stāsta visu savu dzīvi ar saviem vārdiem
Killing me (Softly)
– Nogalināt mani (klusi)
He was strumming my pain
– Viņš bija strumming manas sāpes
Yeah, he was singing my life
– Jā, viņš dziedāja manu dzīvi
Killing me softly with his song
– Nogalinot mani klusi ar savu dziesmu
Killing me softly with his song
– Nogalinot mani klusi ar savu dziesmu
Telling my whole life with his words
– Stāsta visu savu dzīvi ar saviem vārdiem
Killing me softly
– Nogalinot mani klusi
With his song
– Ar savu dziesmu
