Horonan-Tsary
Tononkira
You can dance, you can jive
– Afaka mandihy ianao, afaka manao jive
Having the time of your life
– Manana fotoana amin’ny fiainanao
Ooh, see that girl, watch that scene
– Ooh, jereo io zazavavy io, jereo io sehatra io
Digging the dancing queen
– Mihady ny mpanjakavavin’ny dihy
Friday night and the lights are low
– Zoma alina ary ambany ny jiro
Looking out for a place to go
– Mitady toerana haleha
Where they play the right music, getting in the swing
– Izay ilalaovan’izy ireo ny mozika mety, miditra amin’ny savily
You come to look for a king
– Tonga hitady mpanjaka ianao
Anybody could be that guy
– Na iza na iza dia mety ho io lehilahy io
Night is young and the music’s high
– Mbola tanora ny alina ary avo ny mozika
With a bit of rock music, everything is fine
– Miaraka amin’ny mozika rock kely dia tsara ny zava-drehetra
You’re in the mood for a dance
– Ao anatin’ny toe-po amin’ny dihy ianao
And when you get the chance
– Ary rehefa mahazo ny vintana ianao
You are the dancing queen
– Ianao no mpanjakavavin’ny dihy
Young and sweet, only seventeen
– Tanora sy mamy, fito ambin’ny folo ihany
Dancing queen
– Mpanjakavavin’ny dihy
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
– Mahatsapa ny kapoka avy amin’ny ampongatapaka, oh eny
You can dance, you can jive
– Afaka mandihy ianao, afaka manao jive
Having the time of your life
– Manana fotoana amin’ny fiainanao
Ooh, see that girl, watch that scene
– Ooh, jereo io zazavavy io, jereo io sehatra io
Digging the dancing queen
– Mihady ny mpanjakavavin’ny dihy
You’re a teaser, you turn ’em on
– Teaser ianao, mamadika azy ireo
Leave ’em burning and then you’re gone
– Avelao hirehitra izy ireo dia lasa ianao
Looking out for another, anyone will do
– Mitady olon-kafa, na iza na iza hanao
You’re in the mood for a dance
– Ao anatin’ny toe-po amin’ny dihy ianao
And when you get the chance
– Ary rehefa mahazo ny vintana ianao
You are the dancing queen
– Ianao no mpanjakavavin’ny dihy
Young and sweet, only seventeen
– Tanora sy mamy, fito ambin’ny folo ihany
Dancing queen
– Mpanjakavavin’ny dihy
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
– Mahatsapa ny kapoka avy amin’ny ampongatapaka, oh eny
You can dance, you can jive
– Afaka mandihy ianao, afaka manao jive
Having the time of your life
– Manana fotoana amin’ny fiainanao
Ooh, see that girl, watch that scene
– Ooh, jereo io zazavavy io, jereo io sehatra io
Digging the dancing queen
– Mihady ny mpanjakavavin’ny dihy
Digging the dancing queen
– Mihady ny mpanjakavavin’ny dihy
