Horonan-Tsary
Tononkira
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Jereo, jereo, inona ny zavatra eto, miaraka, tsy miaraka akory
क्या इतनी आसान हैं?
– Inona no tena tsotra?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Indro-indro, toy ny fikasako, izay nisy anao teto
हाँ, कितनी नादान मैं
– Eny, tena tsy misy dikany aho
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Aza mangataka ny foko mihitsy.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Salama, amin’ny fotoana hiempo, eny
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– Aza avela hiverina ny fo.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Avelao aho hiparitaka amin’ny teninao, eny
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– Ny tiako holazaina dia adala, izany no antony tsy andehananao.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– Ho anao dia ampy aho
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Jereo, jereo, reraka amin’ity indray mitoraka ity, Maninona ianao no tonga tsy manan-tsiny?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Inona no ho anao?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– Nahoana no tonga eto ny orana?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Avia ary mijanona.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Anontanio ahy koa ny androko.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– Midira fotsiny, eny.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Eny, indray andro any tsy misy olona
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Isaky ny mamaky ny tantara ianao.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– Mieritreritra ny anarako aho.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– Tsy hisy resaka na aiza na aiza
हाँ, मैं यहीं
– Eny, eto aho
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Jereo ny masoko, ny masoko.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Jereo, inona ny toetry ny fo fa tsy ny molotra?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Jereo ny masoko, ny masoko.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Inona ny vintako, azoko izany
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Jereo ny masoko, ny masoko.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Mangataka aminao aho, ary mangataka aminao aho.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Jereo ny masoko, ny masoko.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Jereo, jereo, ahoana no nanintona ny tsipika, na dia tsy mandresy aza ny fo
मैं इस दौड़ में नहीं
– Tsy ao anatin’ity hazakazaka ity aho
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Jereo, jereo izay zavatra eto, jereo izay zavatra eto.
मैं इस दौर से नहीं
– Tsy avy amin’ity fihodinana ity aho
