Horonan-Tsary
Tononkira
Billie…
– Billie.ny zavatra rehetra…
What do you want from me?
– Inona no tadiavinao amiko?
Why don’t you run from me?
– Nahoana ianao no tsy mandositra ahy?
What are you wondering?
– Inona no anontanianao?
What do you know?
– Inona no fantatrao?
Why aren’t you scared of me?
– Nahoana ianao no tsy matahotra ahy?
Why do you care for me?
– Nahoana ianao no mikarakara ahy?
When we all fall asleep, where do we go?
– Rehefa matory daholo isika, aiza no alehantsika?
Come here…
– Avia eto…
Say it, spit it out, what is it exactly?
– Lazao izany, mandrora azy, inona marina izany?
You’re payin’?
– Mandoa vola ve ianao?
Is the amount cleanin’ you out
– Manadio anao ve ny vola
Am I satisfactory?
– Mahafa-po ve aho?
Today, I’m thinkin’ about
– Androany, mieritreritra aho
The things that are deadly
– Ireo zavatra mahafaty
The way I’m drinkin’ you down
– Ny fomba fisotroako anao
Like I wanna drown, like I wanna end me
– Toy ny hoe te-ho rendrika aho, toy ny hoe te-hamarana ahy
Step on the glass, staple your tongue (Ahh)
– Manitsaha ny vera, apetaho ny lelanao (Ahh)
Bury a friend, try to wake up (Ahh-ha)
– Mandevina namana, miezaha hifoha (Ahh-ha)
Cannibal class, killin’ the son (Ahh)
– Kilasy mpihinana olona, mamono ny zanaka (Ahh)
Bury a friend, I wanna end me
– Mandevina namana iray, tiako ny hamarana ahy
I wanna end me
– Te hamarana ahy aho
I wanna, I wanna, I wanna end me
– Tiako, tiako, tiako ny hamarana ahy
I wanna, I wanna, I wanna–
– Tiako, tiako, tiako–
What do you want from me?
– Inona no tadiavinao amiko?
Why don’t you run from me?
– Nahoana ianao no tsy mandositra ahy?
What are you wondering?
– Inona no anontanianao?
What do you know?
– Inona no fantatrao?
Why aren’t you scared of me?
– Nahoana ianao no tsy matahotra ahy?
Why do you care for me?
– Nahoana ianao no mikarakara ahy?
When we all fall asleep, where do we go?
– Rehefa matory daholo isika, aiza no alehantsika?
Listen…
– Henoy izany…
Keep you in the dark, what had you expected?
– Ataovy ao anaty haizina ianao, inona no nantenainao?
Me to make you my art
– Izaho mba hahatonga anao ho zavakanto
And make you a star and get you connected?
– Ary ataovy kintana ianao ary mampifandray anao?
I’ll meet you in the park
– Hihaona aminao ao amin’ny valan-javaboary aho
I’ll be calm and collected
– Ho tony aho ary hangonina
But we knew right from the start
– Saingy fantatray hatrany am piandohana
That you’d fall apart ’cause I’m too expensive
– Fa ho rava ianao satria lafo loatra aho
Your talk’ll be somethin’ that shouldn’t be said out loud
– Ny lahateninao dia ho zavatra tsy tokony holazaina mafy
Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow)
– Raha ny marina dia nieritreritra aho fa ho faty izao (Wow)
Callin’ security, keepin’ my head held down
– Miantso ny fiarovana, mitazona ny lohako
Bury the hatchet or bury your friend right now
– Aleveno ny hatchet na aleveno izao ny namanao
For the debt I owe, gotta sell my soul
– Noho ny trosa tokony ho ahy, tsy maintsy mivarotra ny fanahiko aho
‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no
– Satria tsy afaka miteny aho hoe tsia, tsia, tsy afaka miteny aho hoe tsia
Then my limbs all froze and my eyes won’t close
– Dia nivaingana daholo ny rantsambatako ary tsy hikimpy ny masoko
And I can’t say no, I can’t say no
– Ary tsy afaka miteny aho hoe tsia, tsy afaka miteny aho hoe tsia
Careful…
– Mitandrema…
Step on the glass, staple your tongue (Ahh-ha)
– Manitsaka ny vera, apetaho ny lelanao (Ahh-ha)
Bury a friend, try to wake up (Ahh-ha)
– Mandevina namana, miezaha hifoha (Ahh-ha)
Cannibal class, killin’ the son (Ahh)
– Kilasy mpihinana olona, mamono ny zanaka (Ahh)
Bury a friend, I wanna end me
– Mandevina namana iray, tiako ny hamarana ahy
I wanna end me
– Te hamarana ahy aho
I wanna, I wanna, I wanna end me
– Tiako, tiako, tiako ny hamarana ahy
I wanna, I wanna, I wanna–
– Tiako, tiako, tiako–
What do you want from me?
– Inona no tadiavinao amiko?
Why don’t you run from me?
– Nahoana ianao no tsy mandositra ahy?
What are you wondering?
– Inona no anontanianao?
What do you know?
– Inona no fantatrao?
Why aren’t you scared of me?
– Nahoana ianao no tsy matahotra ahy?
Why do you care for me?
– Nahoana ianao no mikarakara ahy?
When we all fall asleep, where do we go?
– Rehefa matory daholo isika, aiza no alehantsika?
