Horonan-Tsary
Tononkira
I’m all out of hope
– Tsy misy fanantenana intsony aho
One more bad dream
– Nofy ratsy iray hafa
Could bring a fall
– Mety hitondra fahalavoana
When I’m far from home
– Rehefa lavitra ny trano aho
Don’t call me on the phone
– Aza miantso ahy amin’ny telefaona
To tell me you’re alone
– Mba hilazana amiko fa irery ianao
It’s easy to deceive
– Mora ny mamitaka
It’s easy to tease
– Mora ny maneso
But hard to get release
– Fa sarotra ny mahazo famotsorana
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux tsy misy sary)
Eyes without a face
– Maso tsy misy tarehy
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux tsy misy sary)
Eyes without a face
– Maso tsy misy tarehy
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux tsy misy sary)
Eyes without a face
– Maso tsy misy tarehy
Got no human grace
– Tsy nahazo fahasoavana olombelona
You’re eyes without a face
– Maso tsy misy tarehy ianao
I spent so much time
– Nandany fotoana be aho
Believing all the lies
– Mino ny lainga rehetra
To keep the dream alive
– Mba hitazonana ny nofy ho velona
Now it makes me sad
– Mampalahelo ahy izao
It makes me mad at truth
– Mampahatezitra ahy amin’ny fahamarinana izany
For loving what was you
– Noho ny fitiavana inona ianao
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux tsy misy sary)
Eyes without a face
– Maso tsy misy tarehy
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux tsy misy sary)
Eyes without a face
– Maso tsy misy tarehy
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux tsy misy sary)
Eyes without a face
– Maso tsy misy tarehy
Got no human grace
– Tsy nahazo fahasoavana olombelona
You’re eyes without a face
– Maso tsy misy tarehy ianao
When you hear the music, you make a dip
– Rehefa mandre ny mozika ianao dia mandroboka
Into someone else’s pocket then make a slip
– Ao am paosin’ny olon kafa avy eo manaova slip
Steal a car, go to Las Vegas
– Mangalatra fiara, mandehana Any Las Vegas
Ooh, gigolo pool
– Ooh, dobo filomanosana gigolo
Hanging out by the state line
– Mihantona eo amin’ny sisintanin’ny fanjakana
Turning holy water into wine
– Mamadika ny rano masina ho divay
Drinkin’ it down, oh
– Misotro azy, oh
I’m on a bus, on a psychedelic trip
– Ao anaty bus aho, amin’ny dia psychedelic
Reading murder books, tryin’ to stay hip
– Mamaky boky famonoana olona, miezaka ny hijanona hip
I’m thinkin’ of you, you’re out there so
– Mieritreritra anao aho, any ivelany ianao
Say your prayers
– Lazao ny vavakao
Say your prayers
– Lazao ny vavakao
Say your prayers
– Lazao ny vavakao
Now I close my eyes
– Manakimpy ny masoko aho izao
And I wonder why
– Ary manontany tena aho hoe nahoana
I don’t despise
– Tsy manao tsinontsinona aho
Now all I can do
– Ankehitriny izay rehetra azoko atao
Love what was once
– Tiavo izay taloha
So alive and new
– Tena velona sy vaovao
But it’s gone from your eyes
– Saingy tsy eo imasonao intsony izany
I’d better realize
– Aleo aho mahatsapa
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux tsy misy sary)
Eyes without a face
– Maso tsy misy tarehy
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux tsy misy sary)
Eyes without a face
– Maso tsy misy tarehy
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux tsy misy sary)
Eyes without a face
– Maso tsy misy tarehy
Got no human grace
– Tsy nahazo fahasoavana olombelona
You’re eyes without a face
– Maso tsy misy tarehy ianao
Such a human waste
– Fako olombelona toy izany
You’re eyes without a face
– Maso tsy misy tarehy ianao
And now it’s getting worse
– Ary ankehitriny dia miharatsy izany
