Horonan-Tsary
Tononkira
Right now, he’s probably slow dancing
– Amin’izao fotoana izao dia mety mandihy miadana izy
With a bleached-blonde tramp
– Miaraka amin’ny tramp blonde blonde
And she’s probably getting frisky
– Ary mety ho lasa mikorontana izy
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– Amin’izao fotoana izao dia mety mividy zava-pisotro kely misy voankazo ho azy izy
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– ‘Satria tsy afaka mitifitra whisky izy
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– Amin’izao fotoana izao, mety ho eo aoriany miaraka amin’ny tehina dobo izy
Showing her how to shoot a combo
– Mampiseho azy ny fomba fitifirana combo
And he don’t know
– Ary tsy fantany
I dug my key into the side
– Nihady ny lakileko teo amin’ny sisiny aho
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Ny fiara kely kely misy kodiarana efatra
Carved my name into his leather seats
– Voasokitra tao amin’ny sezany hoditra ny anarako
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Nentiko Tany Amin’ny jiro Roa Ny Louisville Slugger
Slashed a hole in all four tires
– Nanapaka lavaka tamin’ny kodiarana efatra
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Angamba amin’ny manaraka dia hieritreritra izy alohan’ny hamitahany
Right now, she’s probably up singing some
– Amin’izao fotoana izao, mety ho efa mihira izy
White-trash version of Shania karaoke
– White-fako dikan-shania karaoke
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– Amin’izao fotoana izao, mety miteny izy hoe: “mamo aho”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– Ary mieritreritra izy fa ho tsara vintana
Right now, he’s probably dabbing on
– Amin’izao fotoana izao, angamba izy no mikaroka
Three dollars worth of that bathroom Polo
– Telo dolara ny Lanjan’io Polo fandroana io
Oh, and he don’t know
– Oh, ary tsy fantany
Oh, that I dug my key into the side
– Oh, nihady ny lakileko teo amin’ny sisiny aho
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Ny fiara kely kely misy kodiarana efatra
Carved my name into his leather seats
– Voasokitra tao amin’ny sezany hoditra ny anarako
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Nentiko Tany Amin’ny jiro Roa Ny Louisville Slugger
Slashed a hole in all four tires
– Nanapaka lavaka tamin’ny kodiarana efatra
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Angamba amin’ny manaraka dia hieritreritra izy alohan’ny hamitahany
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– Mety ho namonjy olana kely ho an’ny zazavavy manaraka aho
‘Cause the next time that he cheats
– ‘Satria amin’ny manaraka dia mamitaka izy
Oh, you know it won’t be on me
– Fantatrao fa tsy ho ahy izany
No, not on me
– Tsia, tsy amiko
‘Cause I dug my key into the side
– ‘Satria nihady ny lakileko teo amin’ny sisiny aho
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Ny fiara kely kely misy kodiarana efatra
Carved my name into his leather seats
– Voasokitra tao amin’ny sezany hoditra ny anarako
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Nentiko Tany Amin’ny jiro Roa Ny Louisville Slugger
Slashed a hole in all four tires
– Nanapaka lavaka tamin’ny kodiarana efatra
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Angamba amin’ny manaraka dia hieritreritra izy alohan’ny hamitahany
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– Oh, angamba amin’ny manaraka, hieritreritra izy alohan’ny hamitahany
Oh, before he cheats
– Oh, alohan’ny hamitahany
Oh
– Oh
