Horonan-Tsary
Tononkira
Hiç bir kadın hiç bir erkeği
– Tsy misy vehivavy, tsy misy lehilahy
Ve hiç bir erkek hiç bir kadını
– Ary tsy misy lehilahy, tsy misy vehivavy
Bu biçim, bu biçim sevmedi
– Tsy tiany izany fomba izany
Yokluğu ekmeğe katık edip
– Manampy ny tsy fisian’ny mofo sy
Sevgiyi açlığa eklemedi
– Tsy nanampy fitiavana ny hanoanana izy
Gözyaşlarının hiç bir teki
– Tsy misy ranomasonao
Bu biçim düşmedi
– Tsy nianjera ity endrika ity
Böylesine dolu dolu dolu ağlamadı
– Tsy nitomany be loatra izy
Hiç bir kucakta, hiç bir baş
– Tsy eo am-pofoany mihitsy, tsy eo an-doha mihitsy
Ve hiç bir elveda bugüne dek
– Ary tsy misy veloma mandraka androany
Bu biçim söylenmedi
– Tsy nolazaina io endrika io
Hiç bir akşam o akşam gibi
– Tsy mbola nisy hariva toy izany hariva izany
Kanarcasına batmadı o güneş
– Tsy nilentika toy ny kanaria ny masoandro fa ny masoandro
Ve hiç bir güneş onları bir daha
– Ary tsy hisy masoandro ho azy ireo intsony
Bu biçim, bu biçim, bu biçim görmedi
– Ity endrika ity, ity endrika ity, ity endrika ity dia tsy hitany
Hiç bir kadın dedim ya hiç bir erkeği
– Hoy aho hoe tsy misy vehivavy, tsy misy lehilahy
Ve hiç bir erkek hiç bir kadını
– Ary tsy misy lehilahy, tsy misy vehivavy
Bu biçim, bu biçim, bu biçim sevmedi
– Amin’ity fomba ity, amin’ity fomba ity, tsy tiany
