Horonan-Tsary
Tononkira
‘Cause we’re in your drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– ‘Satria eo amin’ny toerana misy anao izahay, ary sarotra izany, dia tsapako ianao
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Nilamina aho, nitodika, nametraka ahy tao anaty toe-po ianao
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Trano taloha, varavarankely midina, fa mbola mahatsapa anao aho
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– Nandeha ny taona, tsy nisy niova, mbola tia anao aho
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– Tsy mila olon-kafa aho, tiako fotsiny ianao, oh tsia
Mm
– Mg
To get to my current position, I done more than ten thousand hours
– Mba hahatongavana amin’ny toerana misy ahy ankehitriny dia nanao adiny iray alina mahery aho
Dreamt that I saw my name on a gravestone, maybe then they would give me my flowers
– Nanonofy aho fa nahita ny anarako teo amin’ny fasana, angamba hanome ahy ny voninkazoko izy ireo
Mum put three of her boys in the tub same time cah we couldn’t afford to shower
– Napetrak’i neny tao anaty koveta ny telo tamin’ireo zanany lahy tamin’ny fotoana iray ihany cah tsy afaka nandro izahay
Before man snaked me, I already saw it comin’, I saw they was sour
– Talohan’ny nanesoran’ny olona ahy dia efa hitako fa ho avy izany, hitako fa marikivy izy ireo
But now it’s my time to experience fame, the opps tryna find out where am I stayin’
– Fa izao no fotoanako hiaina laza, ny opps tryna dia mahita hoe aiza no hijanonako’
My girl don’t believe anything I’m sayin’, my family need anything, I’m payin’
– Tsy mino na inona na inona lazaiko ny zanako vavy, mila na inona na inona ny fianakaviako, mandoa aho
Sat down, tellin’ a therapist stories, I know she ain’t gonna relate
– Nipetraka, nitantara tantara momba ny mpitsabo, fantatro fa tsy hitantara izy
What’s this? What’s that? I don’t care to explain, I’ll deal with the grief and bearin’ the pain
– Inona ity? Inona izany? Tsy miraharaha ny hanazava aho, hiatrika ny alahelo ary hitondra ny fanaintainana
I don’t paint these girls in a positive way, you can tell that my heart’s been broken before
– Tsy mandoko ireo tovovavy ireo amin’ny fomba tsara aho, azonao lazaina fa tapaka ny foko taloha
Tryna heal, but it’s takin’ time, what’s the point in life? I don’t know anymore
– Manasitrana i Tryna, saingy mila fotoana izany, inona no dikan’ny fiainana? Tsy fantatro intsony
Tell the young boys, “Stay in school”, but I wouldn’t be here if I followed the law
– Lazao amin’ireo zazalahy kely, “Mijanona any an-tsekoly”, fa tsy ho eto aho raha manaraka ny lalàna
I keep makin’ dumb decisions like I don’t have control of my thoughts
– Tsy mitsahatra mandray fanapahan-kevitra adaladala aho toy ny tsy mahafehy ny eritreritro
The guys wouldn’t know that I’m feelin’ like this ’cause I conceal and hide it
– Tsy ho fantatry ny lehilahy fa mahatsiaro ho toy izao aho satria manafina sy manafina izany
Everyone’s there on the weekend vibin’, nobody’s there when I need consignment
– Eo daholo ny olona amin’ny faran’ny herinandro vibin’, tsy misy olona any rehefa mila entana aho
I heard the quote that the strong survive, but I still got a fear of us dyin’
– Reko ny teny notsongaina fa mbola velona ny matanjaka, saingy mbola natahotra ny ho faty izahay
Some nights still toss and turn in my sleep cah I seen some serious violence
– Ny alina sasany dia mbola manipy sy mamadika ny torimasoko cah nahita herisetra lehibe aho
I was six years old when Dad left home and they shot my granddad, all of that at once
– Enin-taona aho rehefa nandao ny trano i Dada ary nitifitra ny raibeko izy ireo, izany rehetra izany indray mandeha
My lil’ bro’s still going to school, but he wanna do everything that the gang does
– Mbola handeha hianatra ny lil’ bro-ko, saingy te-hanao izay rehetra ataon’ny andian-jiolahy izy
Now he’s repeatin’ the cycle cah he’s outside and he wanna go act up
– Ankehitriny izy dia mamerina ny cycle cah izay any ivelany ary te-hiakatra izy
Got sick of the carton milk, it was free school meals, we never had pack lunch
– Narary tamin’ny ronono baoritra, sakafo an-tsekoly maimaim-poana izany, tsy nisakafo antoandro mihitsy izahay
Cuttin’ the mould of the loaf of bread and I looked in the fridge and the milk expired
– Hetezo ny lasitra mofo ary nijery tao anaty vata fampangatsiahana aho ary tapitra ny ronono
All of the mandem jumped in the trap cah we put on The Wire and got inspired
– Ny mandem rehetra dia nitsambikina tao anaty fandrika cah napetrakay Tamin’ny Tariby ary nahazo aingam panahy
Not surprised when I see man lyin’, it’s fine, I already clocked they’re liars
– Tsy gaga aho rehefa mahita lehilahy mandainga, tsara izany, efa naneno aho fa mpandainga izy ireo
I just saw a cat that I know whilst drivin’, I might park up on the block, say hi
– Vao nahita saka fantatro teo am-pamiliana aho, mety hijanona eo amin’ny sakana aho, hoy izy
Mum’s house bangin’ out Beanie Sigel, I still don’t feel much love in the air
– Ny tranon’i neny bangin ‘ Be Beanie Sigel, mbola tsy mahatsapa fitiavana be eny amin’ny rivotra aho
Lost faith in God ’cause I thought I was cursed, kept it to myself cah none of them cared
– Very ny finoana An’andriamanitra satria noheveriko fa voaozona aho, notazoniko ho ahy izany cah tsy nisy niraharaha azy ireo
Tellin’ my baby, “Wait, I don’t know how long it will take, I’m gonna repair
– Lazao amin’ny zanako hoe: “Andraso, Tsy fantatro hoe haharitra hafiriana izany, hamboariko
If it all falls down, would you bounce? If none of the tours sold out, are you gonna be there?”
– Raha mianjera daholo izany dia hitsambikina ve ianao? Raha tsy misy ny fitsidihana amidy, ho eo ve ianao?”
There’s a few times I lost faith in music, I put out a tune and it didn’t get views
– Imbetsaka aho no very finoana ny mozika, namoaka hira aho ary tsy nahazo fomba fijery
Me and my broski went and came up with a plan back then, but it didn’t go through
– Izaho sy ny broski-ko dia nandeha ary tonga tamin’ny drafitra tamin’izany fotoana izany, saingy tsy nandalo izany
You know that shit that you say when you’re broke, like, “When I get dough, I’ma bring in you too”
– Fantatrao io diky lazainao io rehefa tapaka ianao, toy ny hoe: “rehefa mahazo koba aho dia hitondra anao koa”
Then I blew up and reality hit, shit, now I gotta think this through
– Avy eo dia nipoaka aho ary ny zava-misy dia namely, zavatra, ankehitriny tsy maintsy mieritreritra izany aho
Three little brothers, Mum’s forty and still ain’t paid off her student loan
– Rahalahy kely telo, efa-polo Taona I Neny ary mbola tsy nandoa ny trosan’ny mpianatra
My Dad can’t move, he’s fuckin’ paralysed, just went through some serious stroke
– Tsy afaka mihetsika ny Raiko, nalemy izy, nandalo lalan-dra mafy fotsiny
The mandem callin’ me, YG’s warnin’ me, sayin’ that I gotta leave home
– Miantso ahy ny mandem, mampitandrina ahy NY yg, milaza fa tsy maintsy miala ao an-trano aho
I get more money, more problems now, I had less to worry ’bout when I was broke
– Mahazo vola bebe kokoa aho, olana bebe kokoa ankehitriny, tsy dia nanahy loatra aho ‘ bout rehefa tapaka aho
Remember I had one pair of Air Forces, tryna keep out the creases
– Tsarovy fa Nanana Tafika an’habakabaka iray aho, tryna arovy ny creases
Now the front drive look like it’s a show room, and none of them leases
– Ankehitriny ny fiara eo anoloana dia toa efitrano fampisehoana, ary tsy misy amin’izy ireo manofa
I’m extremely grateful for all my people cah none of them leeches
– Tena mankasitraka ny vahoakako rehetra aho tsy misy amin’izy ireo ny ranomaso
I dropped a tape, got a billion streams and none of them even features
– Nandatsaka kasety aho, nahazo renirano miliara ary tsy nisy na dia ny endri-javatra aza
Now my bredrin dissed me and tryna go viral ’cause he ain’t blown yet, how is that my fault?
– Ankehitriny dia nanamavo ahy ny bredrin-ko ary lasa niparitaka be i tryna satria mbola tsy nipoaka izy, ahoana no fahadisoako?
I thought you was Christian, why don’t you move like Matthew, Phillip, disciple?
– Nihevitra aho Fa Kristiana ianao, maninona ianao no tsy mihetsika Toa An’i Matthew, Phillip, mpianatra?
But you wan’ snake man, move like Judas ’cause you ain’t blew, it’s a fuckin’ vio
– Fa ianao kosa te ‘lehilahy bibilava, mihetsika tahaka An’i Jodasy’ satria tsy mitsoka ianao, fa vio-nao izany
And we’re London, bare opportunity, it’s not like we live in Ohio
– Ary Izahay Dia London, bare opportunity, tsy toy ny hoe mipetraka Any Ohio izahay
I booked hotels and flights to all of these shows and brought you to all of these countries
– Namandrika hotely sy sidina ho an’ireo seho rehetra ireo aho ary nitondra anao tany amin’ireo firenena rehetra ireo
Say thank you and pretend that you’re grateful, but when I turn man’s back, say fuck me
– Lazao hoe misaotra ary mody hoe mankasitraka ianao, fa rehefa mitodika ny lamosin’ny lehilahy aho dia lazao hoe fuck me
Whole six months livin’ at your mum’s, we was with big bro on our own, it was us three
– Enim – bolana manontolo no nipetrahan’ny reninao, niaraka tamin’ny big bro izahay irery, izahay telo
Shouldn’t ever bite the hand that feeds you, I leave man starvin’ cah you’re too hungry
– Tsy tokony hanaikitra ny tanana mamelona anao mihitsy aho, avelako ho mosarena ny lehilahy’ cah noana loatra ianao
I said that I got you, but you didn’t trust me, I would’ve, but you didn’t give me the chance
– Nolazaiko fa nahazo anao aho, saingy tsy natoky ahy ianao, ho azoko, saingy tsy nomenao ahy ny fotoana
You can ask any one of the mandem now if I ever left ’em in the dark
– Azonao atao ny manontany ny iray amin’ireo mandem ankehitriny raha navelako tao anaty haizina izy ireo
Whatever’s meant to be will be, I can’t turn back time or dwell on the past
– Na inona na inona natao ho azy, tsy afaka mamerina ny fotoana aho na mieritreritra ny lasa
But I sometimes wonder, “Could have I got this far without losin’ my dog?”
– Saingy manontany tena aho indraindray hoe: “Afaka nahazo izany lavitra izany Ve aho nefa tsy namoy ny alikako?”
Drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– Mitete-ambony, ary sarotra izany, dia tsapako ianao
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Nilamina aho, nitodika, nametraka ahy tao anaty toe-po ianao
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Trano taloha, varavarankely midina, fa mbola mahatsapa anao aho
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– Nandeha ny taona, tsy nisy niova, mbola tia anao aho
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– Tsy mila olon-kafa aho, tiako fotsiny ianao, oh tsia
