Horonan-Tsary
Tononkira
Talk to me
– Miresaha amiko
Troye, baby
– Troye, anaka
Hay una fiesta en mi casa, vengan
– Fety iray ao an-trano, vengan
Será muy divertido
– Será muy divertido (laharana amin’ny teny anglisy)
Are we getting too close?
– Efa akaiky loatra ve isika?
You’re leaving things in my head
– Mamela zavatra ao an tsaiko ianao
I’ll be honest, you scare me
– Ho marin-toetra aho, mampatahotra ahy ianao
My life’s supposed to be a party
– Ny fiainako dia tokony ho fety
(Do yo-you ever think about me?)
– (Mieritreritra ahy ve ianao?)
‘Cause we talk that talk, yeah we talk all night
– Satria miresaka izany resaka izany isika, eny, miresaka mandritra ny alina isika
And the more I know you, the more I like you
– Ary arakaraka ny ahalalako anao no itiavako anao
Can you stick with me? Maybe just for life?
– Afaka mifikitra amiko ve ianao? Angamba ho an’ny fiainana fotsiny?
And say what’s on your mind? My baby
– Ary lazao izay ao an-tsainao? Ny zanako
Talk to me in French, talk to me in Spanish
– Miresaha amiko amin’ny teny frantsay, miresaha amiko amin’ny teny espaniola
Talk to me in your own made-up language
– Miresaha amiko amin’ny fiteninao namboarina
Doesn’t matter if I understand it (My baby)
– Tsy maninona raha azoko (ny zanako)
Talk right in my ear (Yeah, yeah)
– Miresaha tsara ao an-tsofiko (Eny, eny)
Tell me your secrets and fears (Yeah, yeah)
– Lazao amiko ny tsiambaratelonao sy ny tahotrao (Eny, eny)
Once you talk to me, I’ll talk to you
– Raha vao miresaka amiko ianao dia hiresaka aminao aho
And say, “Hey, shall we go back to my place?”
– Ary lazao hoe: “Hey, hiverina any amin’ny toerako ve isika?”
‘Kay, here’s the plan
– ‘Kay, ity ny drafitra
I wanna fly you out to Amsterdam
– Te hanidina anao ho Any Amsterdam aho
I got a good hotel to fuck you in, I wanna—
– Manana trano fandraisam-bahiny tsara aho hanadala anao, tiako—
Boy, come see me
– Ry zazalahy, avia hijery ahy
We could pop our shit to Charli
– Azonay atao Ny mamely An’i Charli
In the med your arms around me
– Ao amin’ny med manodidina ahy ny sandrinao
Talk to me in French, French, French, French
– Miresaha amiko amin’ny teny frantsay, frantsay, frantsay, frantsay
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish
– Talk-talk-talk-talk-talk-talk-talk-talk amiko amin’ny teny espaniola, espaniola, espaniola, espaniola
Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French
– Miresaka-miresaka-miresaka – miresaka amiko amin’ny teny frantsay, frantsay, frantsay, frantsay
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish
– Talk-talk-talk-talk-talk-talk-talk amiko amin’ny teny espaniola, espaniola
Shall we go back to my place?
– Hiverina any amin’ny toerako ve isika?
You’re thinkin’ ’bout me (Thinkin’ ’bout me)
– Ianao mieritreritra’ bout ahy (Mieritreritra ” bout ahy)
No, don’t pretend that you aren’t (You aren’t)
– Tsia, aza mody manao hoe tsy ianao (Tsy ianao)
We’re still obsessed like we just met (Just met)
– Mbola variana toy ny vao nifankahita izahay(vao nifankahita)
And when you fuck me, it’s crazy (Crazy)
– Ary rehefa manadala ahy ianao dia adala (Adala)
You’re thinkin’ ’bout me
– Mieritreritra ahy ianao
‘Cause we talk that talk, yeah we talk all night
– Satria miresaka izany resaka izany isika, eny, miresaka mandritra ny alina isika
And the more I know you, the more I like you
– Ary arakaraka ny ahalalako anao no itiavako anao
Can you stick with me? Maybe just for life?
– Afaka mifikitra amiko ve ianao? Angamba ho an’ny fiainana fotsiny?
And say what’s on your mind? My baby
– Ary lazao izay ao an-tsainao? Ny zanako
Talk to me in French, talk to me in Spanish
– Miresaha amiko amin’ny teny frantsay, miresaha amiko amin’ny teny espaniola
Talk to me in your own made-up language
– Miresaha amiko amin’ny fiteninao namboarina
Doesn’t matter if I understand it
– Tsy maninona raha azoko izany
Talk right in my ear
– Miresaha eo an-tsofiko
Tell me your secrets and fears
– Lazao amiko ny tsiambaratelonao sy ny tahotrao
Once you talk to me, I’ll talk to you
– Raha vao miresaka amiko ianao dia hiresaka aminao aho
And say, “Hey, shall we go back to my place?”
– Ary lazao hoe: “Hey, hiverina any amin’ny toerako ve isika?”
‘Kay, here’s the plan
– ‘Kay, ity ny drafitra
I wanna fly you out to Amsterdam
– Te hanidina anao ho Any Amsterdam aho
I got a good hotel to fuck you in, I wanna—
– Manana trano fandraisam-bahiny tsara aho hanadala anao, tiako—
Boy, come see me
– Ry zazalahy, avia hijery ahy
We could pop our shit to Charli
– Azonay atao Ny mamely An’i Charli
In the med your arms around me
– Ao amin’ny med manodidina ahy ny sandrinao
Shall we go back to my—
– Hiverina any amin’ny ahy ve isika—
Talk to me in French, French, French, French
– Miresaha amiko amin’ny teny frantsay, frantsay, frantsay, frantsay
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish
– Talk-talk-talk-talk-talk-talk-talk-talk amiko amin’ny teny espaniola, espaniola, espaniola, espaniola
Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French
– Talk-talk-talk-miresaha amiko amin’ny teny frantsay, frantsay, frantsay, frantsay
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish
– Talk-talk-talk-talk-talk-talk-talk amiko amin’ny teny espaniola, espaniola
Shall we go back to my place?
– Hiverina any amin’ny toerako ve isika?
J’ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi
– J’ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi (teny anglisy)
Ça valait la peine parce que c’était une soirée de fou
– Tsy maintsy ho tonga any amin’ny toerana misy anao aho
Yeah, last night was crazy
– Eny, adala ny omaly alina
Let’s do it again
– Andao hanao izany indray
Shall we go back to my place?
– Hiverina any amin’ny toerako ve isika?
