Horonan-Tsary
Tononkira
Hark! How the bells, sweet silver bells
– Ry Hark ô! Ahoana ny lakolosy, lakolosy volafotsy mamy
All seem to say, “Throw cares away”
– Toa milaza daholo ny rehetra hoe: “Ario ny fiahiana”
Christmas is here, bringing good cheer
– Eto ny krismasy, mitondra fifaliana tsara
To young and old, meek and the bold
– Ho an’ny tanora sy ny antitra, ny malemy fanahy sy ny sahy
Ding, dong, ding, dong, that is their song
– Ding, dong, ding, dong, izany no hirany
With joyful ring, all caroling
– Miaraka amin’ny peratra mahafaly, caroling rehetra
One seems to hear, words of good cheer
– Toa maheno ny olona iray, teny falifaly tsara
From everywhere, filling the air
– Avy amin’ny toerana rehetra, mameno ny rivotra
Oh, how they pound, raising the sound
– Oh, ahoana ny fikapohan’izy ireo, mampiakatra ny feo
O’er hill and dale, telling their tale
– O’er hill sy dale, mitantara ny tantarany
Gaily they ring, while people sing
– Gaily maneno izy ireo, raha mihira ny olona
Songs of good cheer, Christmas is here
– Hiran’ny fifaliana tsara, Eto Ny Krismasy
Merry, merry, merry, merry Christmas
– Mirary, mirary, Mirary, Mirary Krismasy
Merry, merry, merry, merry Christmas
– Mirary, mirary, Mirary, Mirary Krismasy
On-on they send, on without end
– On-on dia mandefa, tsy misy farany
Their joyful tone to every home
– Ny feony mahafaly amin’ny trano rehetra
Hark! How the bells, sweet silver bells
– Ry Hark ô! Ahoana ny lakolosy, lakolosy volafotsy mamy
All seem to say, “Throw cares away”
– Toa milaza daholo ny rehetra hoe: “Ario ny fiahiana”
Christmas is here, bringing good cheer
– Eto ny krismasy, mitondra fifaliana tsara
To young and old, meek and the bold
– Ho an’ny tanora sy ny antitra, ny malemy fanahy sy ny sahy
Ding, dong, ding, dong, that is their song
– Ding, dong, ding, dong, izany no hirany
With joyful ring, all caroling
– Miaraka amin’ny peratra mahafaly, caroling rehetra
One seems to hear, words of good cheer
– Toa maheno ny olona iray, teny falifaly tsara
From everywhere, filling the air
– Avy amin’ny toerana rehetra, mameno ny rivotra
Oh, how they pound, raising the sound
– Oh, ahoana ny fikapohan’izy ireo, mampiakatra ny feo
O’er hill and dale, telling their tale
– O’er hill sy dale, mitantara ny tantarany
Gaily they ring, while people sing
– Gaily maneno izy ireo, raha mihira ny olona
Songs of good cheer, Christmas is here
– Hiran’ny fifaliana tsara, Eto Ny Krismasy
Merry, merry, merry, merry Christmas
– Mirary, mirary, Mirary, Mirary Krismasy
Merry, merry, merry, merry Christmas
– Mirary, mirary, Mirary, Mirary Krismasy
On-on they send, on without end
– On-on dia mandefa, tsy misy farany
Their joyful tone to every home
– Ny feony mahafaly amin’ny trano rehetra
Hark! How the bells, sweet silver bells
– Ry Hark ô! Ahoana ny lakolosy, lakolosy volafotsy mamy
All seem to say, “Throw cares away”
– Toa milaza daholo ny rehetra hoe: “Ario ny fiahiana”
Christmas is here, bringing good cheer
– Eto ny krismasy, mitondra fifaliana tsara
To young and old, meek and the bold
– Ho an’ny tanora sy ny antitra, ny malemy fanahy sy ny sahy
Ding, dong, ding, dong, that is their song
– Ding, dong, ding, dong, izany no hirany
With joyful ring, all caroling
– Miaraka amin’ny peratra mahafaly, caroling rehetra
One seems to hear, words of good cheer
– Toa maheno ny olona iray, teny falifaly tsara
From everywhere, filling the air
– Avy amin’ny toerana rehetra, mameno ny rivotra
Oh, how they pound, raising the sound
– Oh, ahoana ny fikapohan’izy ireo, mampiakatra ny feo
O’er hill and dale, telling their tale
– O’er hill sy dale, mitantara ny tantarany
Gaily they ring, while people sing
– Gaily maneno izy ireo, raha mihira ny olona
Songs of good cheer, Christmas is here
– Hiran’ny fifaliana tsara, Eto Ny Krismasy
Merry, merry, merry, merry Christmas
– Mirary, mirary, Mirary, Mirary Krismasy
Merry, merry, merry, merry Christmas
– Mirary, mirary, Mirary, Mirary Krismasy
On-on they send, on without end
– On-on dia mandefa, tsy misy farany
Their joyful tone to every home
– Ny feony mahafaly amin’ny trano rehetra
On-on they send, on without end
– On-on dia mandefa, tsy misy farany
Their joyful tone to every home
– Ny feony mahafaly amin’ny trano rehetra
