Horonan-Tsary
Tononkira
Dashing through the snow
– Mamakivaky ny lanezy
In a one-horse open sleigh
– Amin’ny soavaly iray misokatra
O’er the fields we go
– Ny saha alehantsika
Laughing all the way
– Mihomehy hatrany
Bells on bobtails ring
– Lakolosy amin’ny peratra bobtails
Making spirits bright
– Mampamirapiratra ny fanahy
What fun it is to ride and sing
– Tena mahafinaritra ny mitaingina sy mihira
A sleighing song tonight
– Hira iray amin’ny sleighing anio alina
Oh! Jingle bells, jingle bells
– Oh!ny marina! Ny lakolosy, ny lakolosy
Jingle all the way
– Miantsoantso hatrany
Oh, what fun it is to ride
– Oh, mahafinaritra ny mitaingina
In a one-horse open sleigh, hey
– Amin’ny soavaly iray misokatra, hey
Jingle bells, jingle bells
– Ny lakolosy, ny lakolosy
Jingle all the way
– Miantsoantso hatrany
Oh, what fun it is to ride
– Oh, mahafinaritra ny mitaingina
In a one-horse open sleigh
– Amin’ny soavaly iray misokatra
A day or two ago
– Andro iray na roa lasa izay
I thought I’d take a ride
– Nieritreritra aho fa handeha
And soon, Miss Fanny Bright
– Ary tsy ho Ela, Ramatoa Fanny Bright
Was seated by my side
– Nipetraka teo anilako
The horse was lean and lank
– Ny soavaly dia mahia sy lank
Misfortune seemed his lot
– Ny loza dia toa ny anjarany
He got into a drifted bank
– Niditra tao amin’ny banky iray izy
And then we got upsot
– Ary avy eo dia tezitra izahay
Hey, jingle bells, jingle bells
– Hey, lakolosy jingle, lakolosy jingle
Jingle all the way
– Miantsoantso hatrany
Oh, what fun it is to ride
– Oh, mahafinaritra ny mitaingina
In a one-horse open sleigh, hey
– Amin’ny soavaly iray misokatra, hey
Jingle bells, jingle bells
– Ny lakolosy, ny lakolosy
Jingle all the way
– Miantsoantso hatrany
Oh, what fun it is to ride
– Oh, mahafinaritra ny mitaingina
In a one-horse open sleigh
– Amin’ny soavaly iray misokatra
A day or two ago
– Andro iray na roa lasa izay
The story I must tell
– Ny tantara tsy maintsy lazaiko
I went out on the snow
– Nivoaka tamin’ny lanezy aho
And on my back I fell
– Ary teo an damosiko dia nianjera aho
A gent was riding by
– Nisy lehilahy iray nandalo
In a one-horse open sleigh
– Amin’ny soavaly iray misokatra
He laughed as there I sprawling lie
– Nihomehy izy raha teo aho mandainga
But quickly drove away
– Fa nandroaka haingana
Jingle bells, jingle bells
– Ny lakolosy, ny lakolosy
Jingle all the way
– Miantsoantso hatrany
Oh, what fun it is to ride
– Oh, mahafinaritra ny mitaingina
In a one-horse open sleigh, hey
– Amin’ny soavaly iray misokatra, hey
Jingle bells, jingle bells
– Ny lakolosy, ny lakolosy
Jingle all the way
– Miantsoantso hatrany
Oh, what fun it is to ride
– Oh, mahafinaritra ny mitaingina
In a one-horse open sleigh
– Amin’ny soavaly iray misokatra
Now the ground is white
– Ankehitriny dia fotsy ny tany
Go it while you’re young
– Mandehana raha mbola tanora ianao
Take the girls tonight
– Raiso ny zazavavy anio alina
And sing this sleighing song
– Ary hirao ity hira sleigh ity
Just get a bobtailed bay
– Makà bay bobtailed fotsiny
Two forty as his speed
– Roa amby efapolo ho hafainganam pandehany
Hitch him to an open sleigh
– Ampidiro amin’ny sleigh misokatra izy
And crack, you’ll take the lead
– Ary crack, ianao no hitarika
Jingle bells, jingle bells
– Ny lakolosy, ny lakolosy
Jingle all the way
– Miantsoantso hatrany
Oh, what fun it is to ride
– Oh, mahafinaritra ny mitaingina
In a one-horse open sleigh, hey
– Amin’ny soavaly iray misokatra, hey
Jingle bells, jingle bells
– Ny lakolosy, ny lakolosy
Jingle all the way
– Miantsoantso hatrany
Oh, what fun it is to ride
– Oh, mahafinaritra ny mitaingina
In a one-horse open sleigh
– Amin’ny soavaly iray misokatra
