Horonan-Tsary
Tononkira
Humingang malalim, pumikit na muna
– Mifofofofo lalina, akimpio ny masonao
At baka sakaling namamalikmata lang
– Ary angamba hiverina hanenjika fotsiny izany
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– Mampanahy ve izany? ‘Tsy irery ve aho?
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– Rehefa lasa aho dia miantso ny feonao
Binaon naman na ang lahat
– Nalevina daholo izany
Tinakpan naman na ‘king sugat
– Efa sitrana ny ratrako
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– Fa mbola eto ihany?
Hirap na ‘kong intindihin
– Sarotra amiko ny manontany
Tanging panalangin, lubayan na sana
– Vavaka fotsiny izany, avelao handeha
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– Amin’ny sary tsirairay dia afaka mahita ny
Kahit sa’n man mapunta ay
– Na dia handeha
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– Tiako ianao hihazona ny tanako
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– Alevina velona indray aho
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Tsy mahita ahy ianao, mahita ahy isan’alina
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Tsy hitanao, mbola ao anaty haizina ianao
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Tsy afaka manonofy intsony, tsy afaka mifoha intsony
Pasindi na ng ilaw
– Mitombo ny hazavana
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Very saina aho, ny fihetseham-poko
Hindi mo ba ako lilisanin?
– Tsy handao ahy ve ianao?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– Tsy ampy ahy ve ny fijaliana? (Ny fihetseham-poko)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Tsy milamina intsony ve izany?
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Tsy milamina intsony ve izany?
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Tsy mahita ahy ianao, mahita ahy isan’alina
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Aza mitodika any aoriana fa mbola ao anaty haizina ianao
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Tsy afaka manonofy intsony, tsy afaka mifoha intsony
Pasindi na ng ilaw
– Mitombo ny hazavana
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Very saina aho, ny fihetseham-poko
(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– Tsy handao ahy ve ianao?
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (Aza miantso ahy isan’alina)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Tsy misy fiadanana intsony ve?
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Mbola ao anaty haizina ve ianao?
