Horonan-Tsary
Tononkira
Na dno
– Hatrany ambany
Na dnie
– Eo amin’ny farany ambany
Na pewno znajdziesz mnie
– Tena hahita ahy ianao
I trochę tu postoję
– Ary hijanona kely eto aho.
I wcale nie odbiję się
– Ary tsy hiverina mihitsy aho
Na stos
– Ao anaty andiany iray
Ogień
– Afo
Wypali ze mnie grzech
– Handoro ahy nyin
I trochę mu pomogę
– Ary hanampy azy kely aho.
Gdzie się trzymam opowiem
– Holazaiko aminao ny toerana hijanonako
Pięknie żyjesz
– Manao zavatra tsara ianao.
Choć kłody pod nogami masz
– Na dia manana hazo eo ambanin’ny tongotrao aza ianao
To wszystko minie
– Handalo daholo izany
I minę jak ta kłoda też
– Ary izaho koa, toy ity hazo ity
Znaczymy tyle
– Tena zava-dehibe izany.
Że siły tylko by się śmiać
– Fa afaka mihomehy fotsiny ianao
Ty pięknie płyniesz
– Tena mahay milomano ianao.
A ja tu tylko tkwię
– Ary tafahitsoka eto fotsiny aho.
Przez noc
– Ho an’ny alina
Przez dzień
– Isan’andro
Przez chwilę albo dwie
– Mandritra ny fotoana fohy na roa
Wmawiałem tyle sobie
– Efa nilaza zavatra betsaka tamin’ny tenako aho.
Wierzyłem w tę opowieść
– Nino an’ity tantara ity aho
Mam coś
– Manana zavatra aho.
Ty też
– Ianao koa
Lubi przyciągać się
– Tia manintona ny tenany
Za długi mamy moment
– Efa ela loatra izay no nananantsika fotoana fohy.
Ciekawe ile jeszcze zniosę
– Manontany tena aho hoe ohatrinona no azoko raisina?
Pięknie żyjesz
– Manao zavatra tsara ianao.
Choć kłody pod nogami masz
– Na dia manana hazo eo ambanin’ny tongotrao aza ianao
To wszystko minie
– Handalo daholo izany
I minę jak ta kłoda też
– Ary izaho koa, toy ity hazo ity
Znaczymy tyle
– Tena zava-dehibe izany.
Że siły tylko by się śmiać
– Fa afaka mihomehy fotsiny ianao
Ty pięknie płyniesz
– Tena mahay milomano ianao.
A ja tu tylko tkwię
– Ary tafahitsoka eto fotsiny aho.
Dłuuugo, długo sobie śniłem
– Efa ela aho no nanonofy
Długie noce
– Alina lava
Póóóźno, lecz się obudziłem
– Tara, fa nifoha aho
Dobry losie
– Anjara tsara
Pięknie żyję
– Miaina fiainana mahafinaritra aho.
Choć kłody pod nogami mam
– Na dia eo ambanin’ny tongotro aza ny hazo
To wszystko minie
– Handalo daholo izany
I miniesz jak ta kłoda też
– Ary handeha tahaka ity hazo ity koa ianao
Znaczymy tyle
– Tena zava-dehibe izany.
Że siły tylko by się śmiać
– Fa afaka mihomehy fotsiny ianao
Przepięknie płynę
– Milomano tsara aho
A ciągle w miejscu tkwię
– Ary mbola mijanona eo amin’ny toerany aho
