Horonan-Tsary
Tononkira
Hey, I thought it was all over
– Hey, nihevitra aho fa tapitra izany rehetra izany
What’s up, Doechii?
– Inona No atao Hoe Doechii?
Hey, girl
– Hey, ry zazavavy
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– Fantatrao fa minitra lil ‘ io hatramin’ny nifampiresahanay sy ianao
Has it really?
– Tena marina ve izany?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– Angamba satria, toy NY EP FARANY nataonao, ‘Oh The Places You’ll Go’
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– Oh oay, iray minitra izao, eny (eny)
I’ve been gettin’ some calls
– Nahazo antso vitsivitsy aho
Oh?
– Oh?
People are a little bit worried about you
– Somary manahy anao ny olona
Not worried, okay
– Tsy manahy, okay
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– Ary fantatro fa tsara fanahy ho anao aho, ka
You were
– Ianao dia
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– Nahoana ianao no tsy milaza amiko fotsiny hoe inona no nitranga?
Okay
– Okay
Remember old dude from 2019?
– Tadidinao ve ny dude taloha tamin’ny taona 2019?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– Tsara, madio, nigga no nandoto ahy noho ny fanasan-damba (Noho ny fanasan-damba)
Took a scroll through his IG
– Naka horonam-boky tamin’ny IG-ny
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– Mba hahazoana DM avy amin’ny vadiny (Inona ny fuck?)
I was so confused, what should Doechii do?
– Tena sahiran-tsaina aho, inona no Tokony Hataon’i Doechii?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– Tsy fantany ny momba ahy ary tsy fantatro Ny ‘ bout sue
I open up the messages and had to hit the zoom
– Nosokafako ireo hafatra ary tsy maintsy nikapoka ny zoom aho
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– Hita fa tena lehilahy tokoa ilay tovovavy? (Andriamanitra)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– Mihevitra i Nigga fa nihemotra izy mandra – piveriko
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– Nahazo ny lick-ko indray, namadika ny nigga ho knick-knack (ho knick-knack)
I moved on, dropped a couple of songs
– Nifindra aho, nandatsaka hira roa
And then I went and got signed, now it’s 2021
– Ary avy eo dia nandeha aho ary nanao sonia, izao dia 2021
Okay, I just feel like
– Eny, tsapako fotsiny
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– Ity no fotoana mety indrindra ahafahantsika maka iray segondra fotsiny ary karazana mamaha ny zava nitranga taminao
You know, this guy cheated on you, and—
– Fantatrao fa namitaka anao ity lehilahy ity, ary—
Mm, nah (Ow), fuck it
– Hahahaha (Ow)
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “Platinum record” ity, “viral record” izany (Izany)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– Mahazo vola be aho, manerana ny aterineto aho
I’m movin’ so fast, no time to process
– Mandeha haingana be aho, tsy misy fotoana hikarakarana
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– Ary tsia, tsy ao anaty andian-jiolahy aho, fa eo amin’ny seta foana (Eny)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– Watch watch, drip drop, label dia maniry Ny TikToks
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– Ankehitriny dia manao mozika TikTok aho, inona no ataonao?
I need a cleanse, need a detox
– Mila fanadiovana aho, mila detox
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– Saingy tsy manam-potoana hijanonana isika, mila antsika ny tabilao (ary manao izany izy ireo)
Fast forward, me, 2023
– Mandrosoa haingana, izaho, 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– Mametaka fromazy be dia be aho ary mahazo vola
My grass is really green, and
– Tena maitso ny ahitra, ary
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– Raha ny marina, tsy afaka manao satroka intsony aho, fotoana tena maizina ho ahy izao
I’m going through a lot
– Mandalo zavatra betsaka aho
By “a lot,” you mean drugs?
– Amin’ny “be,” zava-mahadomelina no tianao holazaina?
Um, I wouldn’t—
– ,, Tsy hanao izany aho—
Drugs?
– Fanafody?
No, it’s a—
– Tsia, izany dia—
No?
– Tsia?
It’s a natural plant
– Zavamaniry voajanahary izy io
No, I’m not judging
– Tsia, tsy mitsara aho
I’m not an addict
– Tsy mpidoroka aho
I’m just saying
– Lazaiko fotsiny
I don’t think—
– Tsy mieritreritra aho—
You wanna talk about it?
– Te hiresaka momba izany ve ianao?
Uh
– U
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– Ny tiako holazaina dia hoe, fuck, tiako ny pilina, tiako ny zava-mahadomelina
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– Tiako ny mahazo vola, tiako ny mpanari-tena, tiako ny manadala
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– Tiako ny fety isan’andro sy Ny Fety Isan’andro Ary Hollywood
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– Tiako Ny Manao Hollywood shit, mitsentsitra azy? Mety ho
What can I say? The shit works, it feels good
– Inona no azoko lazaina? Miasa ny diky, mahatsapa tsara
And my self-worth’s at an all-time low
– Ary ny hasarobidin’ny tenako dia ambany indrindra amin’ny fotoana rehetra
And just when it couldn’t get worse
– Ary rehefa tsy afaka niharatsy izany
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– Nianjera ny toerako taloha ary nanimba ny fananako rehetra
Whoopsie, made a oopsie
– Whoopsie, nanao oopsie
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– “Oops” iray hetsy dolara no nahatonga ahy ho adala
I ain’t a killer, but don’t push me
– Tsy mpamono olona aho, fa aza manosika ahy
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– Aza te hanova ny tsinain’ny nigga ho tsaramaso lasopy
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– Tsy misy! Woah, woah, woah, woah!ny zavatra rehetra dia tsy misy dikany. (Rurr)
Okay, Doechii
– Eny Ary, Doechii
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– Tsy te hiverina amin’ny fomba taloha izahay (Miala Tsiny, okay)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– Noho izany, hanandrana fanazaran-tena isika, okay? (A’ight, teny)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– Rehefa miaina aho dia miaina (Okay, okay)
Alright? Let’s go
– Tsy maninona? Andao handeha
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– Uh-uh-uh, uh-uh-ah ny zavatra rehetra dia tsy misy dikany
Uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, woosah
– Uh, uh, uh, uh, woosah (teny anglisy)
