Horonan-Tsary
Tononkira
Anh có nỗi sợ
– Manana tahotra ianao
Sợ ta mất nhau
– Matahotra ny ho very
Tình yêu bắt đầu
– Manomboka ny fitiavana.
Không phải để tìm nỗi đau
– Tsy mitady fanaintainana
Sợ giây phút này chẳng còn thấy em bên anh về sau
– Matahotra aho fa tsy hahita anao amin’ny manaraka.
Nhiều khi nóng giận
– Indraindray tezitra.
Nhiều khi cãi nhau
– Matetika nifanditra.
Để rồi cuối cùng ta lại trở về với nhau
– Avy eo dia miverina miaraka isika amin’ny farany
Đôi tay này cần nâng niu
– Mila amboarina ireo tanana ireo.
Vì em là người anh yêu
– Satria ianao no tiako
Dù cho tận thế
– Na dia eo aza ny faran’izao tontolo izao
Vẫn yêu em, luôn yêu em
– Mbola tia anao, tia anao foana
Đừng hòng ai giật lấy
– Aza avela hisy hisambotra
Anh không buông, anh không buông
– Tsy avelanao handeha, tsy avelanao handeha
Dẫu cho thời gian
– Na inona na inona fotoana.
Khiến anh quên lãng
– Manadino anao
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Tsarovy irery aho, satria mendrika izany aho.
Tận sâu tiềm thức
– Lalina ny tsy fahatsiarovan-tena
Anh yêu em, luôn yêu em
– Tiako ianao, tiako foana ianao
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Amim pahatsorana tiako fotsiny ianao hiaraka amiko mandrakizay
Không cho phép em đến với một ai
– Aza avela handeha any amin’iza na iza aho
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Raha mbola misy ianao
Trời sẽ bớt lạnh
– Tsy ho mangatsiaka kokoa izany
Rồi mây sẽ tan
– Dia hiempo ny rahona
Rồi mưa sẽ tạnh
– Dia hijanona ny orana
Khi mặt trời ghé ngang
– Rehefa tonga ny masoandro
Em có biết rằng
– Fantatrao ve izany
Tình yêu vốn không như mặt hồ yên ắng
– Ny fitiavana dia tsy toy ny farihy mangina.
Từng cái vỗ về
– Ny pat rehetra
Từng cái nắm tay
– Ny totohondry rehetra
Từng cái nhíu mày
– Ianareo rehetra
Khi gặp nhiều điều đắng cay
– Rehefa sendra zavatra mangidy be dia be ianao
Từng khóc trên vai nhau
– Nitomany teo an tsoroko aho taloha
Rồi cùng ngủ thiếp đi trong yên bình
– Dia matory am piadanana
Dù cho tận thế
– Na dia eo aza ny faran’izao tontolo izao
Vẫn yêu em, luôn yêu em
– Mbola tia anao, tia anao foana
Đừng hòng ai giành lấy
– Aza avela hisy handray izany
Anh không buông, anh không buông
– Tsy avelanao handeha, tsy avelanao handeha
Dẫu cho thời gian
– Na inona na inona fotoana.
Khiến anh quên lãng
– Manadino anao
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Tsarovy irery aho, satria mendrika izany aho.
Tận sâu tiềm thức
– Lalina ny tsy fahatsiarovan-tena
Anh yêu em, luôn yêu em
– Tiako ianao, tiako foana ianao
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Amim pahatsorana tiako fotsiny ianao hiaraka amiko mandrakizay
Không cho phép em đến với một ai
– Aza avela handeha any amin’iza na iza aho
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Raha mbola misy ianao
Dù cho Trái đất hôm nay tan tành ra nhiều hướng
– Na dia amin’ny Lafiny maro aza ny Tany ankehitriny
Dù cho tận thế vẫn sẽ ôm chặt người anh thương
– Na dia ny faran’izao tontolo izao aza dia hanaiky ilay rahalahy malala
Chỉ cần có em bên mình
– Ento miaraka aminao fotsiny aho
Là những phút giây yên bình
– Fotoana fiadanana ireo
Dẫu có nhắm mắt vẫn không buông
– Na dia manakimpy ny masonao aza ianao dia tsy hamela.
Dù cho tận thế
– Na dia eo aza ny faran’izao tontolo izao
Anh không buông tay em đâu
– Tsy hamela ny tananao aho
Đừng hòng ai giành lấy
– Aza avela hisy handray izany
Anh không buông, anh không buông
– Tsy avelanao handeha, tsy avelanao handeha
Dẫu cho thời gian
– Na inona na inona fotoana.
Khiến anh quên lãng
– Manadino anao
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Tsarovy irery aho, satria mendrika izany aho.
Tận sâu tiềm thức
– Lalina ny tsy fahatsiarovan-tena
Anh yêu em, luôn yêu em
– Tiako ianao, tiako foana ianao
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Amim pahatsorana tiako fotsiny ianao hiaraka amiko mandrakizay
Không cho phép em đến bên một ai
– Aza avela hiaraka amin’olona aho
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Raha mbola misy ianao
Yêu em sẽ không bao giờ sai
– Fitiavana tsy ho diso mihitsy ianao
Mỗi khi anh còn tồn tại
– Isaky ny velona ianao
