Horonan-Tsary
Tononkira
Say it like you mean it
– Lazao toy ny tianao holazaina
Couldn’t keep a secret
– Tsy afaka manafina tsiambaratelo
And maybe you could leave it out, o-o-out
– Ary angamba azonao atao ny miala amin’izany, o-o-out
Backseat and my teeth hurt
– Backseat sy ny nifiko naratra
Blowing out the speaker
– Manapoaka ny mpandahateny
I’m the lotus eater now
– Izaho no mpihinana lotus ankehitriny
And did you figure me out?
– Ary fantatrao ve aho?
Who’s the mystery now?
– Iza no mistery ankehitriny?
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Raiso ny tanako ‘mandra-pahatonga ny knuckles ho fotsy
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Oroka vaovao amin’ny hazavana taloha ihany
In a Friday bliss on a Sunday night
– Amin’ny zoma sambatra amin’ny alahady alina
I wanna feel like this ’til I feel alright
– Te-hahatsapa toy izao aho mandra – pahatsapako ho salama
Say it like you mean it (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Lazao toy ny tianao holazaina (te-hahatsapa toy izao aho ‘ mandra – pahatsapako tsara)
Couldn’t keep a secret (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Tsy afaka nanafina tsiambaratelo aho (te-hahatsapa toy izao aho ‘ mandra-pahatsapako tsara)
Kinda think we’re even now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Kinda mieritreritra isika na dia izao aza (te-hahatsapa toy izao aho ‘ mandra-pahatsapako tsara)
Did you figure me out?
– Fantatrao ve aho?
Who’s the mystery now?
– Iza no mistery ankehitriny?
I think I figured you out
– Heveriko fa fantatro ianao
Not such a mystery now
– Tsy mistery toy izany izao
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Raiso ny tanako ‘mandra-pahatonga ny knuckles ho fotsy
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Oroka vaovao amin’ny hazavana taloha ihany
In a Friday bliss on a Sunday night
– Amin’ny zoma sambatra amin’ny alahady alina
I wanna feel like this ’til I—
– Te-hahatsapa toy izao aho mandra-pahatongako—
Figure it out (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Fantaro izany (te-hahatsapa toy izao aho ‘ mandra-pahatsapako tsara)
Who’s the mystery now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Iza no mistery ankehitriny (te-hahatsapa toy izao aho ‘ mandra-pahatsapako tsara)
As she slips out the door
– Rehefa mivoaka ny varavarana izy
Hard to feel sorry for
– Sarotra ny mangoraka
Such a cool girl
– Tovovavy mahafinaritra toy izany
But it’s a cruel world
– Saingy tontolo feno habibiana izany
Take a drag
– Raiso ny drag
Take a walk
– Mandehana an-tongotra
Plastic bags
– Kitapo plastika
Classic rock
– Vatolampy mahazatra
Such a cool girl
– Tovovavy mahafinaritra toy izany
But it’s a cruel world
– Saingy tontolo feno habibiana izany
Did you figure me out? (Ooh)
– Fantatrao ve aho? (Ooh)
Who’s the mystery now? (Ooh)
– Iza no mistery ankehitriny? (Ooh)
I think I figured you out (Ooh)
– Heveriko fa fantatro ianao (Ooh)
Not such a mystery now (Ooh)
– Tsy mistery toy izany ankehitriny (Ooh)
