Horonan-Tsary
Tononkira
Fly me to the moon
– Manidina ahy ho any amin’ny volana
Let me play among the stars
– Avelao aho hilalao eo amin’ny kintana
And let me see what spring is like
– Ary avelao aho hahita hoe manao ahoana ny lohataona
On a-Jupiter and Mars
– Ao amin’ny a-Jupiter sy Mars
In other words, hold my hand
– Raha lazaina amin’ny teny hafa, tazony ny tanako
In other words, baby, kiss me
– Raha lazaina amin’ny teny hafa, zazakely, manoroka ahy
Fill my heart with song
– Fenoy hira ny foko
And let me sing forevermore
– Ary avelao aho hihira mandrakizay
You are all I long for
– Ianao ihany no iriko
All I worship and adore
– Izay rehetra ivavahako sy ivavahako
In other words, please be true
– Raha lazaina amin’ny teny hafa, azafady mba marina
In other words, I love you
– Raha lazaina amin’ny teny hafa dia tiako ianao
Fill my heart with song
– Fenoy hira ny foko
Let me sing forevermore
– Avelao aho hihira mandrakizay
You are all I long for
– Ianao ihany no iriko
All I worship and adore
– Izay rehetra ivavahako sy ivavahako
In other words, please be true
– Raha lazaina amin’ny teny hafa, azafady mba marina
In other words, in other words
– Amin’ny teny hafa, amin’ny teny hafa
I love you
– Tiako ianao
