Horonan-Tsary
Tononkira
Have yourself a merry little Christmas
– Mirary Krismasy kely mahafaly ho anao
Let your heart be light
– Aoka ho maivana ny fonao
From now on, our troubles will be out of sight
– Manomboka izao dia tsy ho hita intsony ny olantsika
Have yourself a merry little Christmas (Merry little Christmas)
– Manana Krismasy kely mahafaly (Merry little Christmas)
Make the Yuletide gay (Make the Yuletide gay)
– Ataovy pelaka Ny yuletide (Ataovy pelaka Ny Yuletide)
From now on, our troubles will be miles away
– Manomboka izao dia ho kilometatra maro ny olantsika
Here we are as in olden days
– Eto isika dia toy ny tamin’ny andro taloha
Happy golden days of yore
– Tratry ny andro volamena taloha
Faithful friends who are dear to us
– Namana mahatoky izay malalantsika
Gather near to us once more
– Miangona eo akaikinay indray
Through the years, we all will be together
– Mandritra ny taona maro dia hiaraka isika rehetra
If the fates allow
– Raha mamela ny lahatra
Hang a shining star upon the highest bough
– Manantona kintana mamirapiratra eo amin’ny sampana avo indrindra
And have yourself a merry little Christmas now
– Ary mirary Krismasy kely mahafaly ho anao izao
Here we are as in olden days
– Eto isika dia toy ny tamin’ny andro taloha
Happy golden days of yore
– Tratry ny andro volamena taloha
Faithful friends who are dear to us
– Namana mahatoky izay malalantsika
Gather near to us once more
– Miangona eo akaikinay indray
Through the years, we all will be together
– Mandritra ny taona maro dia hiaraka isika rehetra
If the fates allow
– Raha mamela ny lahatra
Hang a shining star upon the highest bough
– Manantona kintana mamirapiratra eo amin’ny sampana avo indrindra
And have yourself a merry little Christmas now
– Ary mirary Krismasy kely mahafaly ho anao izao
Merry Christmas, Merry Christmas
– Mirary Krismasy, Mirary Krismasy
